1. Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

2. Something shady for Jane?

Việc mờ ám cho Jane?

3. His best-known alter ego, Slim Shady, first appeared on the Slim Shady EP.

Thân thế nổi tiếng nhất là Slim Shady, lần đầu xuất hiện trong EP Slim Shady.

4. Something shady, that's for sure.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

5. Isn't that kind of shady?

Nó có vẻ lén lút?

6. Those shady little eyes, that phony grin.

Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

7. Surreptitious do some to run errands shady business.

Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

8. He works for some shady outfit in Whitehall.

Hắn làm việc cho nhà nước nữa.

9. Hey, yo, check out this fake Slim Shady, man

Này, xem tên Slim Shady giả mạo kìa

10. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.

11. Hey, yo, check out this fake Slim Shady, man.

Này, xem tên Slim Shady giả mạo kìa

12. What sort of shady shit have you been up to?

Đang tính cái cứt gì mà trông gian thế?

13. With beautiful branches like a shady thicket, lofty in stature;

Cành lá đẹp như bụi cây rợp bóng, thân cao chót vót;

14. Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

15. The light filtering through the leaves in a shady alcove?

Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

16. ♫ Shady Grove, my little love ♫ ♫ Shady Grove, my darlin' ♫ ♫ Shady Grove, my little love ♫ ♫ Going back to Harlan ♫ That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.

Shady Grove, tình yêu bé nhỏ của tôi Shady Grove, người yêu quý Shady Grove, tình yêu bé nhỏ của tôi Trở về lại Harlan Âm thanh ấy thật là tuyệt vời giọng hát của Doc và sự ngân vang trầm bổng của đàn banjo.

17. It needs sunshine but it also grows in slightly shady areas.

Chúng thích hợp với đất vôi ở những vùng nắng ấm, nhưng cũng phát triển trên các đất chua nhẹ.

18. You knew that you were hooking me up with a shady business?

Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

19. Eminem attracted more attention when he developed Slim Shady, a sadistic, violent alter ego.

Eminem thu hút nhiều sự chú ý hơn với "Slim Shady", một hình tượng bạo lực và bệnh hoạn.

20. Because people only talk to me like this when we're doing something shady for Jane.

Vì người ta chỉ nói chuyện với tôi như vầy khi đang làm chuyện gì đó mờ ám cho Jane.

21. One could easily become ensnared in shady business dealings or unrealistic get-rich-quick schemes.

Một người có thể dễ dàng rơi vào bẫy làm ăn ám muội hoặc mưu đồ thiếu thực tế nhằm làm giàu nhanh chóng.

22. For the remainder of the year, the newts live in shady land habitats, usually forests.

Phần còn lại của năm, loài này sống ở vùng đất bụi rậm, thường là rừng.

23. Eminem is the executive producer of the soundtrack on the sports drama Southpaw, with Shady Records.

Eminem là giám đốc sản xuất nhạc phim của bộ phim thể thao Southpaw, cùng Shady Records.

24. The guys from " Shady Oaks " will be by to pick you up in the morning, ok?

Người của " Nhà Dưỡng Lão " sẽ đón ông vào sáng mai, được chứ?

25. The traffic clears and I move past the stoplight , into the shady streets of my neighborhood .

Đường xá đã thông thoáng và tôi có thể vượt qua đèn đỏ , đi vào những con phố rợp bóng mát thân cận của mình .

26. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

27. "What safeguards," I asked, "do you have to make sure that your black box isn't doing something shady?"

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

28. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

29. Keep breathing.

Giữ hơi thở đều.

30. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

31. Keep still!

ngồi im!

32. Keep breathing

Hãy giữ đều hơi thở

33. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

34. Keep acting'tough.

Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

35. Keep it.

Cầm lấy.

36. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

37. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

38. The Senior Director of A&R for Shady Records, Riggs Morales started looking for potential songs to be included on Eminem's eighth studio album.

Giám đốc của hãng đĩa Shady, Riggs Morales, bắt đầu đi tìm một bài hát tiềm năng thành công cho album phòng thu thứ 8 của Eminem.

39. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

40. Then keep him.

Vậy hãy giữ lấy anh ta.

41. Keep visuals simple.

Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

42. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

43. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

44. Keep the pace!

Đi đều bước!

45. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

46. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

47. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

48. Keep your seats.

Giữ ghế của các bạn.

49. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

50. Keep order here!

Giữ trật tự.

51. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

52. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

53. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

54. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

55. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

56. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

57. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.

58. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

59. Keep me posted.

Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

60. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

61. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

62. Keep them moving.

Tiếp tục lùa chúng đi.

63. With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

64. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

65. 6 Why do we need to “keep on the watch” and “keep ready”?

6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?

66. Your people, O Jehovah, they keep crushing, and your inheritance they keep afflicting.

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

67. 30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

68. The complaints keep coming.

Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

69. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

70. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

71. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

72. Keep the money, too.

Giữ cả chỗ tiền nữa.

73. Keep your voices down.

Hạ giọng xuống.

74. Keep your hands up.

Giơ hai tay lên.

75. Keep watching the fence.

Hãy theo dôi hàng rào.

76. I keep you down!

Tôi sẽ dìm anh xuống!

77. I'll keep them busy!

Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

78. “Keep on the Watch”

“Hãy cảnh giác”

79. “Keep Sharpening Your Skills”

“Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

80. Keep your mirror polished!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”