1. Bring them back in here and keep quiet.

Mang lại đây và câm mồm lại.

2. and to the south, ‘Do not keep back.

và bảo phương nam rằng: Chớ cầm lại làm chi!

3. “I keep back issues of The Watchtower and Awake!

Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4. It appeared that she was trying to keep back tears.

Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.

5. Why don't we keep them apart until I get back?

Các cậu hãy tách họ ra cho đến khi tôi quay lại nhé.

6. I take the pills, keep the quacks off my back.

Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

7. My mother made me keep them on the back porch.

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

8. The mask's owner insists on the stanchions to keep people back.

Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

9. Holding me back so that he could keep Playing the king.

Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

10. I will take the ponies back, keep your father's saddle for $ 200.

Tôi sẽ lấy lại mấy con ngựa nhỏ, và giữ bộ yên cương của cha cô, và trả cô 200 đô.

11. They work hard , and they give back , and they keep going without complaint .

Họ làm việc chăm chỉ và cho đi và tiếp tục sống mà không hề than vãn .

12. I didn't expect you to keep bouncing back here like a beach ball!

Bởi vì tôi không mong các ông cứ dội lại đây như một trái bóng bãi biển!

13. All right, just keep the doors locked and stay put until we get back.

Được rồi, cứ để cửa khoá và ở yên cho đến khi bọn tôi quay lại nhé.

14. They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.

Họ sở hữu một chuỗi cửa hàng rượu và liên tục quay lại chỗ anh để được môi giới.

15. And if we keep our heads buried in the sand, they will take it back.

Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

16. Non-receptive negotiators may lean back in their chair and keep their suit coat buttoned.

Các nhà đàm phán không dễ tiếp thu có thể dựa lưng vào ghế của họ và giữ nút áo khoác của họ.

17. I keep telling my superego to back off and let me enjoy what I still have.

Tôi bảo bản ngã của mình hãy lùi lại để tôi tận hưởng những gì đang có.

18. Do you keep your spirit cool, and hold back words that would make your mate’s spirit hot?

Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

19. To keep the budget in check, some have found it necessary to cut back in some areas.

Để không bị thâm hụt ngân sách, một số người thấy cần phải cắt giảm vài khoản chi tiêu.

20. He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

21. I'll give you this money back, I'll take that bag off your hands, come in here, keep you company...

Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

22. - belly-down across your lap or on a firm , flat surface and keep your palm along the lower back

- bụng bé úp xuống vào lòng của bạn hoặc để cho bụng bé úp xuống trên một bề mặt cứng và phẳng ; giữ tay bạn dọc theo vùng lưng dưới

23. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

24. And you can keep me out of Atlanta for as long as you want, but you can't hold the vote back forever.

Anh có thể giữ tôi tránh xa Atlanta bao lâu tuỳ anh muốn, nhưng anh không thể kìm hãm số phiếu mãi được.

25. And the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket.

Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.

26. In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.”

họ cất tiếng, cùng nhau hát-xướng; vì họ sẽ thấy mắt đối mắt khi Đức Giê-hô-va trở về Si-ôn”.

27. Borrow as in I get it right back, or borrow as in you plan to keep it forever and forget it isn't yours?

Mượn theo nghĩa em sẽ trả ngay, hay là mượn luôn không thèm giả và ỉm đi luôn?

28. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

29. Keep breathing.

Giữ hơi thở đều.

30. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

31. Keep still!

ngồi im!

32. Keep breathing

Hãy giữ đều hơi thở

33. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

34. Keep acting'tough.

Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

35. Keep it.

Cầm lấy.

36. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

37. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

38. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

39. Then keep him.

Vậy hãy giữ lấy anh ta.

40. Keep visuals simple.

Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

41. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

42. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

43. Keep the pace!

Đi đều bước!

44. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

45. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

46. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

47. Keep your seats.

Giữ ghế của các bạn.

48. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

49. Keep order here!

Giữ trật tự.

50. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

51. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

52. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

53. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

54. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

55. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

56. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.

57. And, do you know that sometimes we love a person so much that we want to give him everything, and not keep back anything for ourselves?

Các em có biết không, đôi khi chúng ta yêu-thương một người đến đỗi chúng ta muốn cho người đó hết cả những gì chúng ta có và không giữ lại chi cả cho chúng ta?

58. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

59. Keep me posted.

Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

60. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

61. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

62. Keep them moving.

Tiếp tục lùa chúng đi.

63. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

64. Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?

Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

65. 6 Why do we need to “keep on the watch” and “keep ready”?

6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?

66. Your people, O Jehovah, they keep crushing, and your inheritance they keep afflicting.

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

67. 30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

68. The complaints keep coming.

Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

69. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

70. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

71. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

72. Keep the money, too.

Giữ cả chỗ tiền nữa.

73. Keep your voices down.

Hạ giọng xuống.

74. Keep your hands up.

Giơ hai tay lên.

75. Keep watching the fence.

Hãy theo dôi hàng rào.

76. I keep you down!

Tôi sẽ dìm anh xuống!

77. I'll keep them busy!

Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

78. “Keep on the Watch”

“Hãy cảnh giác”

79. “Keep Sharpening Your Skills”

“Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

80. Keep your mirror polished!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”