1. It's hard to keep a straight face when Toot's acting the goat.

Thật khó mà nghiêm nghị khi Toot mang cái bộ mặt hề.

2. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

3. And keep your left arm straight.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

4. I turned back and with a straight arm, he just smacked me in the face.

Tôi quay lại và với một cánh tay thẳng, anh ta vừa kịp đập vào mặt tôi.

5. If the plowman does not keep looking straight ahead, a furrow will likely become crooked.

Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

6. I try to keep my own face somewhat dispassionate.

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

7. Keep it up, you'll be carrying your face home in a doggy bag.

Làm đi, anh sẽ mang cái mặt bầm về nhà.

8. He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường.

9. Why does the ball I hit keep hitting my face?

Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

10. There were too many story lines to keep straight: the robots and the Princess, Vader, Luke.

Có quá nhiều câu chuyện bên lề để giữ cho cốt truyện thẳng: các droid và Công chúa, Vader, Luke.

11. In the face of the evidence, how could Saul keep “kicking against the goads”?

Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

12. What will help us to keep preaching without letup when we face difficult circumstances?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tiếp tục rao giảng không ngừng khi gặp hoàn cảnh khó khăn?

13. She told me to keep joy and dignity alive, Even in the face of death.

Thậm chí khi đang gần kề cái chết mà cổ còn bảo tôi phải luôn tươi vui và nhí nhảnh khi còn sống

14. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

15. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

16. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

17. (Acts 20:30) If we keep listening to subtle arguments and specious reasoning, “twisted things” can sound as though they were straight.

Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

18. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

19. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

20. Shoot straight!

Bắn thẳng!

21. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

22. And they reflect the difficulties that millions face as they try to feed and clothe their families and keep a roof over their heads.

Và các từ đó phản ảnh những khó khăn mà hằng triệu người đang phải đối phó trong khi họ gắng sức làm lụng hầu kiếm chén cơm, manh áo để nuôi gia đình và có mái nhà để che mưa gió.

23. Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed- post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.

Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall.

24. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

25. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

26. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

27. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

28. We lost control, went straight over a cliff.

Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

29. It's all right is just a straight shot

Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

30. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

31. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

32. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

33. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

34. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

35. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

36. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

37. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

38. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

39. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

40. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

41. A plowman who looks behind will not plow a straight furrow.

Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

42. Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

43. Stealing a glance , I noticed her back was ramrod-straight .

Liếc trộm sang , tôi nhận thấy lưng của con bé rất thẳng .

44. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

45. Back straight and long, with a wide and deep loin.

Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

46. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

47. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

48. FXPRlMUS is a Straight Through Processing broker with 3 promises

FXPRIMUS là một nhà giao dịch Xử Lý Trực Tiếp với 3 cam kết

49. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

50. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

51. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

52. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

53. So I didn't come to papercutting in a straight line.

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

54. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

55. I mean, he'd need a straight shot from miles away

Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

56. Then it's a straight run for 1.2km to the target.

Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

57. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

58. He don't have a straight angle on that whole porch!

Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!

59. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

60. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

61. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

62. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

63. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

64. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

65. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

66. " My face is a mess. "

" Mặt tôi giờ nhìn kinh khủng quá. " ( nguyên gốc: mess )

67. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

68. Keep a sense of humor.

Giữ tính khôi hài.

69. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

70. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

71. Keep a Sense of Urgency!

Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

72. But an attractive straight man in a publishing house is rare.

Mà có một gã " trai thẳng " trong tòa nhà xuất bản thì hơi bị hiếm.

73. Apart from this, the vertebral axes may have a straight line.

Bờ của mặt phẳng chỉ có thể là một đường thẳng.

74. Its teeth were straight and conical.

Răng nó có hình nón và thẳng.

75. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

76. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

77. You won't be able to fly in a straight line tomorrow!

Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

78. Like you're so damned straight-laced.

Chú em ngốc quá, con sâu bỏ dầu công ty.

79. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

80. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.