1. I'm keen on antique

Tôi rất hào hứng với các cổ vật

2. No, we're both dead keen on breeding.

Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

3. The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea.

Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

4. She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.

Cô đã được quan tâm về cưỡi ngựa, và muốn trở thành một bác sĩ thú y.

5. They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

Họ không hoàn toàn hoạt động TRONG đội phòng chống ma túy, nhưng họ rất sắc bén.

6. Then how do you plan on getting Keen out of that concrete box?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

7. They were keen on reading it and knowing more and more about periods on their own.

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

8. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

9. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

10. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

11. It takes a keen intellect to play chess.

Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

12. France is keen to sell, he's taking steps.

Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

13. The only thing I know about Ziggy's father is that he's keen on erotic asphyxiation and raping women.

Điều duy nhất tôi biết về bố của Ziggy là anh ta thích bạo dâm và cưỡng bức phụ nữ.

14. Read with feeling and a keen awareness of meaning.

Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

15. He's got a keen sense of irony, our jailer.

Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

16. The Polish Hound has a keen sense of smell.

Chó săn Ba Lan có một khứu giác rất nhạy bén.

17. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

18. And he's keen to let you know he's not mean!

Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.

19. We may have a keen desire to rectify the situation.

Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

20. Keen-sighted politicians and military commanders painfully sense that fact.

Một số lãnh tụ chính trị và quân sự vốn có cái nhìn sắc bén thấy đau lòng trước cảm giác này.

21. You're only trying to put on a show for this girl Mattie with what you must think is a keen tongue.

Ông chỉ muốn thể hiện trước cô bé này, Mattie. bằng những lời nói châm chọc.

22. Spartacus takes too keen an interest in our plans, I fear.

Spartacus đã nắm rõ được kế hoạch quân ta, ta sợ thế.

23. But I do have a very keen sense of self-preservation.

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

24. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

25. With keen anticipation, you see your new house in your mind’s eye.

Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

26. She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

27. The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

28. It has been said that he had a keen ear for phonetics.

Sách sử ghi chép rằng Cyril được tiếng là người có đôi tai nhạy bén với ngữ âm.

29. Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

30. The Malayan government was not keen on having the Chinese Singaporean population push the Malays into a minority position in the new Malaysia.

Chính phủ Malaya không thiết tha với việc có thêm cư dân người Hoa Singapore, họ sẽ đẩy người Mã Lai xuống địa vị thiểu số trong Malaysia mới.

31. Though legally blind in his later years, Brother Franz’ spiritual vision remained keen

Dù bị coi là mù trên pháp lý trong những năm cuối đời anh, cái nhìn thiêng liêng của anh Franz vẫn còn sâu sắc

32. It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

33. Richard was blessed with an insightful mind, a keen intellect, and a charitable spirit.

Richard đã được ban phước bởi một tâm trí sáng suốt, một khả năng hiểu biết sắc bén, và một tâm hồn bác ái.

34. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

35. I'm pretty sure "keen knitter" isn't what she would have chosen for her eulogy.

Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

36. Young people generally have good health, quick minds, and a keen desire to succeed.

Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

37. Energy-rich Norway is also keen to export its offshore exploration know-how to China .

Na Uy giàu năng lượng cũng rất muốn truyền bí quyết thăm dò ở ngoài khơi của mình cho Trung Quốc .

38. Carr is a good barber, and Uncle Jim is keen to be shaved by him.

Carr là một thợ cắt tóc lành nghề và Jim thích được anh ta cắt tóc cho.

39. The manager was present and watched with keen interest as I approached the registration table.

Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

40. A keen desire to search and dig for spiritual treasures should be burning within us.

Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

41. I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

Mối quan tâm lớn nhất của tôi là sử dụng thực vật và thảo dược vào mục đích y tế.

42. Yeah. You know, rats, they have bad eyes... but a very keen sense of smell and taste.

Cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.

43. Stupid pi key knows Brick Top's got keen-to-kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.

Thằng di gan ngu xuẩn biết là trùm Brick có mấy tay khát máu cầm súng bên ngoài ngồi chờ ở trại xe.

44. He seems to be a pervert with a keen eye for young women and bewitching older women.

Ông có vẻ là một kẻ hư hỏng với một con mắt "quan tâm" đến phụ nữ trẻ và mê hoặc phụ nữ lớn tuổi.

45. Well, your grasp of the situation is so keen, it makes me wonder what you're doing here.

Nếu tôi có thể đến chỗ khác xin giúp đỡ thì không còn gì để nói nữa.

46. If you are keen on swimming , boating and doing other recreational activities in natural water , it is important to be aware of local weather conditions , and how to interpret the colored flags on the beach .

Nếu bạn ham thích bơi lội , chèo thuyền và tham gia các hoạt động giải trí dưới nước khác , điều quan trọng là phải nhận ra tình hình thời tiết trong vùng , và cách để hiểu ý nghĩa của các cờ hiệu trên bãi biển .

47. You don't have to be very keen to see that they are now in fact de-sensitizing us.

Đa số đơn giản là cảm thấy rằng tất nhiên là họ có thể biết chắc rằng họ hiện không nằm mơ.

48. The DEA, in particular your peach of a brother-in-law has taken a keen interest in my activities.

Đám DEA, đặc biệt là thằng em cọc chèo của ông, rất có hứng thú với hành tung của tôi.

49. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

50. (Matthew 5:1–7:29) Jesus patiently explained things because he had a keen interest in others. —Matthew 16:5-12.

(Ma-thi-ơ 5:1–7:29) Chúa Giê-su kiên nhẫn giải thích bởi vì ngài tha thiết chú ý đến người khác.—Ma-thi-ơ 16:5-12.

51. Gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.

Gusty làm tình với cô ta một cách nhịp nhàng trong khi cô ấy quay phim lại, vì cô ấy là một tác giả nghiệp dư chuyên quay phim khiêu dâm.

52. An inventory drawn up at the Hôtel de la Reine after Catherine's death shows her to have been a keen collector.

Một bản kiểm kê tại Hôtel de la Reine sau khi Catherine mất cho thấy bà là người đam mê sưu tầm.

53. 16 The elderly person’s appetite is no longer keen, even if the food before him is as tasty as the caper berry.

16 Người già không còn thèm ăn nữa, dù là đồ ăn trước mặt người ngon như là trái của cây bạch hoa ở vùng Trung Đông.

54. Interestingly, over three millenniums ago, another man, who was noted for being a keen observer of life, had already identified the fundamental answer.

Thú vị thay, hơn ba thiên niên kỷ trước đó, một người nổi tiếng là có nhận xét sắc bén về đời sống đã đưa ra câu trả lời cho câu hỏi cơ bản này.

55. Rather, it takes advantage of its keen eyesight to see predators from afar, and it stays close to holes and crevices that can provide lifesaving shelter.

Cặp mắt tinh tường giúp chúng nhìn thấy kẻ thù từ xa, và chúng luôn ở gần hang hay khe đá để dễ dàng ẩn nấp khi gặp nguy hiểm.

56. A keen mountaineer, Finsterwalder became interested, through the influence of his friend E. Richter, in alpine fossils as indicators of the geology and structure of the Alps and their glaciers.

Là người leo núi, Finsterwalder đã ấn tượng thông qua ảnh hưởng của bạn ông E. Richter, trong hóa thạch núi cao như các chỉ số về địa chất và cấu trúc của dãy núi Alps và sông băng của họ.

57. But even her strongest critics acknowledge that she is a writer with a keen eye for detail, a humorous, acerbic wit, and a fine ear for the rhythms of the Vietnamese language.

Nhưng, ngay cả những nhà phê bình mạnh mẽ nhất cũng thừa nhận rằng bà là một nhà văn có con mắt u ám trong việc mổ xẻ chi tiết, chua cay và hài hước, song lại có thính giác tốt về nhịp điệu của tiếng Việt".

58. (John 13:34, 35) Moreover, they look forward with keen anticipation to the fast-approaching time when Jesus’ Kingdom rule and “the knowledge of Jehovah” will fill the entire earth. —Isaiah 11:9; Daniel 2:35, 44, 45.

Hơn nữa, họ trông mong chờ đợi một cách nhiệt thành cho tới thời kỳ kíp đến khi quyền cai trị Nước Trời của Giê-su và “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” sẽ lan tràn ra trên khắp đất (Ê-sai 11:9; Đa-ni-ên 2:35, 44, 45).

59. On and on and on.

Vân vân và vân vân.

60. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

61. Come on, comrades, come on!

Tiến lên, các Đồng chí.

62. Come on, step on it.

Đi nào, nhấn ga đi.

63. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

64. I talked on and on.

Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

65. Sick on Thursday Worse on Friday

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

66. The lists go on and on.

Danh sách cứ kéo dài mãi.

67. A riot's going on on campus.

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

68. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

69. The destruction goes on and on .

Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

70. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

71. You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

72. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

73. You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

74. We're on our own from now on.

Từ giờ thân ai nấy lo đi.

75. You went nuclear on Lash, on Creel.

Anh đã sử dụng năng lượng hạt nhân với Lash, với Creel.

76. These lists, they go on and on and on, all these people, right?

Danh sách này cứ dài ra mãi, những người này thiệt tình, phải không?

77. There's a pain goes on and on

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

78. Come on, just get on your knees.

Nhanh lên, quỳ xuống đi.

79. The list could go on and on.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

80. Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.

Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.