1. Rather, it takes advantage of its keen eyesight to see predators from afar, and it stays close to holes and crevices that can provide lifesaving shelter.

Cặp mắt tinh tường giúp chúng nhìn thấy kẻ thù từ xa, và chúng luôn ở gần hang hay khe đá để dễ dàng ẩn nấp khi gặp nguy hiểm.

2. Common vampire bats have good eyesight.

Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

3. Hint: Use your superhero eyesight.

Lời mách nước: Sử dụng siêu thị lực của các em.

4. That's how eyesight works, you stupid raccoon.

Tầm nhìn có vậy thôi mà, gấu mèo ngu.

5. This hunger is making my eyesight worse.

Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

6. You are at risk of losing your eyesight!”

Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

7. I'm keen on antique

Tôi rất hào hứng với các cổ vật

8. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

9. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

10. You'd look pretty strange but you'd also have supernatural eyesight!

Trông có vẻ kỳ dị nhưng bạn sẽ có được một thị lực phi thường.

11. The bison have poor eyesight and can't see Jeff.

Những con bò Bison có thị giác rất kém. và không thể nhìn thấy Jeff.

12. My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

13. The eyesight and reflexes of the lynx have long been proverbial.

Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

14. It might have been a physical affliction, such as poor eyesight.

Đó có thể là vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như mắt kém.

15. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

16. No, we're both dead keen on breeding.

Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

17. I get a few minutes of proper eyesight, but I lose... something.

Ta có vài phút với một thị lực hợp ý, nhưng ta mất đi... vài thứ.

18. I only know the woman' s eyesight is in question now

Tôi chỉ biết thị lực của người phụ nữ bị đặt dấu hỏi

19. It takes a keen intellect to play chess.

Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

20. France is keen to sell, he's taking steps.

Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

21. However, due allegedly to rapidly deteriorating eyesight, Taylor chose quite a different path.

Tuy nhiên, do thị lực suy giảm nhanh chóng, Taylor đã phải xem xét một nghề nghiệp khác.

22. “I had fungal meningitis and ended up losing my eyesight,” says Emílio.

Anh Emílio* nói: “Tôi bị viêm màng não nấm và cuối cùng không thấy đường.

23. For example, take Marcelino, a man in Cameroon who lost his eyesight at work.

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

24. Read with feeling and a keen awareness of meaning.

Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

25. He's got a keen sense of irony, our jailer.

Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

26. The Polish Hound has a keen sense of smell.

Chó săn Ba Lan có một khứu giác rất nhạy bén.

27. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

28. For example, the Mexican tetra is an albino cavefish that lost its eyesight during evolution.

Chẳng hạn, cá Tetra México Astyanax mexicanus là một loài cá hang động bị bạch tạng đã mất năng lực thị giác của nó trong quá trình tiến hóa.

29. Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.

Rõ ràng, khi nói đến đến các trò chơi hành động, thời gian trên màn hình không làm cho mắt bạn kém đi.

30. And he's keen to let you know he's not mean!

Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.

31. We may have a keen desire to rectify the situation.

Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

32. Keen-sighted politicians and military commanders painfully sense that fact.

Một số lãnh tụ chính trị và quân sự vốn có cái nhìn sắc bén thấy đau lòng trước cảm giác này.

33. In some parts of the world, poor eyesight and inadequate lighting contribute to difficulty in reading.

Ở một số nơi trên thế giới, vấn đề mắt kém và phòng ốc thiếu ánh sáng khiến việc đọc thêm phần khó khăn.

34. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

35. The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea.

Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

36. Spartacus takes too keen an interest in our plans, I fear.

Spartacus đã nắm rõ được kế hoạch quân ta, ta sợ thế.

37. But I do have a very keen sense of self-preservation.

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

38. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

39. With keen anticipation, you see your new house in your mind’s eye.

Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

40. It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

Người ta thường giả định rằng tê giác đen có thị lực kém, dựa nhiều vào nghe và ngửi.

41. She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

42. The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

43. She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.

Cô đã được quan tâm về cưỡi ngựa, và muốn trở thành một bác sĩ thú y.

44. In the movie version, Clapton appeared as the Preacher, performing Sonny Boy Williamson's song, "Eyesight to the Blind".

Trong phim, Clapton vào vai người thuyết giáo khi trình bày ca khúc "Eyesight to the Blind" của Sonny Boy Williamson.

45. It has been said that he had a keen ear for phonetics.

Sách sử ghi chép rằng Cyril được tiếng là người có đôi tai nhạy bén với ngữ âm.

46. Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

47. They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

Họ không hoàn toàn hoạt động TRONG đội phòng chống ma túy, nhưng họ rất sắc bén.

48. From 1333, he administered the lands of the Bohemian Crown due to his father's frequent absence and deteriorating eyesight.

Từ năm 1333, ông quản lý các vùng đất của vương quốc Bohemia do sự vắng mặt thường xuyên và suy giảm thị lực của cha ông.

49. 3 Shaky legs, failing eyesight, and toothless gums are certainly not what God originally purposed for mankind.

3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

50. With their acute eyesight and hearing, common ostriches can sense predators such as lions from far away.

Với khả năng nghe và nhìn thính nhạy, chúng có thể phát hiện những loài thú săn mồi như sư tử từ khoảng cách xa.

51. As we age, our coordination may suffer and we may have trouble with our eyesight and sense of balance.

Khi chúng ta càng lớn tuổi thì sự phối hợp của cơ thể, thị lực và khả năng giữ thăng bằng càng bị suy giảm.

52. Then how do you plan on getting Keen out of that concrete box?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

53. Though legally blind in his later years, Brother Franz’ spiritual vision remained keen

Dù bị coi là mù trên pháp lý trong những năm cuối đời anh, cái nhìn thiêng liêng của anh Franz vẫn còn sâu sắc

54. It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

55. WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

56. Richard was blessed with an insightful mind, a keen intellect, and a charitable spirit.

Richard đã được ban phước bởi một tâm trí sáng suốt, một khả năng hiểu biết sắc bén, và một tâm hồn bác ái.

57. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

58. I'm pretty sure "keen knitter" isn't what she would have chosen for her eulogy.

Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

59. Young people generally have good health, quick minds, and a keen desire to succeed.

Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

60. Energy-rich Norway is also keen to export its offshore exploration know-how to China .

Na Uy giàu năng lượng cũng rất muốn truyền bí quyết thăm dò ở ngoài khơi của mình cho Trung Quốc .

61. He was troubled by poor eyesight, and was completely blind by the time he died from a high fever in 1755.

Thị lực ông giảm sút nhanh chóng những năm cuối đời và ông hoàn toàn mù hắn trước khi mất vì sốt cao năm 1755.

62. He lost both hands and part of an arm, as well as most of his eyesight and part of his hearing.

Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

63. I hope it 's a female and lays plenty of eggs ! " said the old woman , whose eyesight was poor .

Hy vọng mày là chú ngỗng mái và đẻ thật nhiều lũ con ! " , bà cụ nói thế bởi vì mắt cụ kém lắm .

64. Carr is a good barber, and Uncle Jim is keen to be shaved by him.

Carr là một thợ cắt tóc lành nghề và Jim thích được anh ta cắt tóc cho.

65. The manager was present and watched with keen interest as I approached the registration table.

Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

66. A keen desire to search and dig for spiritual treasures should be burning within us.

Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

67. I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

Mối quan tâm lớn nhất của tôi là sử dụng thực vật và thảo dược vào mục đích y tế.

68. They were keen on reading it and knowing more and more about periods on their own.

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

69. (Acts 1:9) So when Jesus began going into the sky, a cloud hid him from the literal eyesight of his apostles.

Như thế thì khi Giê-su bắt đầu lên trời, một đám mây che ngài khuất mắt các sứ đồ của ngài.

70. Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.

Rất tiếc là ngày nay, loài linh miêu (Lynx pardinus) sống ở vùng Iberia không còn nổi tiếng vì mắt tinh hoặc sự lanh lẹ của nó.

71. In 1813, when Davy damaged his eyesight in an accident with nitrogen trichloride, he decided to employ Faraday as an assistant.

Khi Davy bị giảm thị lực trong tai nạn với nitrogen trichloride, ông quyết định thuê Faraday làm thư ký.

72. Yeah. You know, rats, they have bad eyes... but a very keen sense of smell and taste.

Cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.

73. Stupid pi key knows Brick Top's got keen-to-kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.

Thằng di gan ngu xuẩn biết là trùm Brick có mấy tay khát máu cầm súng bên ngoài ngồi chờ ở trại xe.

74. He seems to be a pervert with a keen eye for young women and bewitching older women.

Ông có vẻ là một kẻ hư hỏng với một con mắt "quan tâm" đến phụ nữ trẻ và mê hoặc phụ nữ lớn tuổi.

75. Well, your grasp of the situation is so keen, it makes me wonder what you're doing here.

Nếu tôi có thể đến chỗ khác xin giúp đỡ thì không còn gì để nói nữa.

76. My eyesight has grown dim, and when I walk to the Kingdom Hall, I have to rest a number of times on the way.

Mắt tôi đã kém, và khi đi bộ đến Phòng Nước Trời, tôi phải thỉnh thoảng ngừng lại để nghỉ chân.

77. The only thing I know about Ziggy's father is that he's keen on erotic asphyxiation and raping women.

Điều duy nhất tôi biết về bố của Ziggy là anh ta thích bạo dâm và cưỡng bức phụ nữ.

78. You don't have to be very keen to see that they are now in fact de-sensitizing us.

Đa số đơn giản là cảm thấy rằng tất nhiên là họ có thể biết chắc rằng họ hiện không nằm mơ.

79. The DEA, in particular your peach of a brother-in-law has taken a keen interest in my activities.

Đám DEA, đặc biệt là thằng em cọc chèo của ông, rất có hứng thú với hành tung của tôi.

80. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.