1. MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

2. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

3. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

4. Her keel was laid at the Germaniawerft dockyard under construction number 79 in 1898.

Lườn của nó được đặt tại xưởng tàu của hãng Germaniawerft dưới số hiệu chế tạo 79 vào năm 1898.

5. Reaching 3.0 m (9.8 ft) in length, this heavy-bodied shark can be readily identified by its elongated, keel-like first dorsal fin.

Chiều dài đạt 3,0 m, loài cá mập này có thể dễ dàng xác định bởi vây lưng đầu tiên thon dài, giống xương lưỡi hái.

6. The keel of battleship number 39 was laid on the morning of 16 March 1914 with Assistant Secretary of the Navy Franklin Delano Roosevelt in attendance.

Lườn của chiếc thiết giáp hạm số 39 được đặt vào sáng ngày 16 tháng 3 năm 1914 dưới sự tham dự của Trợ lý Bộ trưởng Hải quân Franklin Delano Roosevelt.

7. With fiscal year 1917 appropriations, bids on the four Colorados were opened on 18 October 1916; though Maryland's keel was laid on 24 April 1917, the other three battleships were not until 1919–1920.

Với kế hoạch tài khóa 1917 được chuẩn y, việc đấu thầu bốn chiếc thuộc lớp Colorado được mở vào ngày 18 tháng 10 năm 1916; và mặc dù Maryland đặt lườn sớm vào ngày 24 tháng 4 năm 1917, ba chiếc thiết giáp hạm còn lại chỉ được khởi công vào năm 1919-1920.

8. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

9. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

10. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

11. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

12. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

13. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

14. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

15. Over there.

Đằng kia kìa.

16. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

17. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

18. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

19. Pull over!

Táp vào.

20. It's over.

Chấm hết.

21. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

22. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

23. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

24. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

25. Hummingbird drone, over.

Chim ruồi, hết.

26. That battle's over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

27. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

28. It was over.

Và rồi đi tong.

29. Yeah, break's over.

Hết giờ giải lao rồi.

30. I'll come over.

Tôi sẽ ghé qua.

31. I scoot over.

Tôi lỉnh qua.

32. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

33. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

34. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

35. Fun's over, boys.

Cuộc vui kết thúc, các bạn.

36. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

37. We've turned over.

Ta bị lật úp.

38. The meeting's over.

Buổi mít-tinh kết thúc.

39. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

40. Thanksgiving is over.

Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

41. Run him over.

Chẹt qua hắn.

42. Think it over.

Ta chấm dứt ở đây.

43. It's over, mate.

Hết cả rồi, bạn à.

44. Over that way!

Bên kia.

45. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

46. Anyway, it's over.

Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

47. Get over here.

Bước tới đây!

48. Up and over.

Liệng lên trên!

49. It's so hard because they keep doing it over and over again.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

50. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

51. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

52. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

53. " God, I hope Pete doesn't land over there because we'll tip over. "

" Chúa ơi, con hi vọng Pete không hạ cánh đằng kia vì chúng con sẽ bị lật ngược mất "

54. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

55. The MetroLyrics database contains over 1 million songs performed by over 16,000 artists.

Cơ sở dữ liệu của MetroLyrics chứa hơn 1 triệu ca khúc do hơn 16.000 nghệ sĩ thể hiện.

56. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

57. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

58. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

59. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

60. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

61. I'm tan, all over.

Tôi rám nắng, khắp người.

62. You can start over.

Hãy làm lại từ đầu.

63. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

64. Over there, Mr. Trout!

Kia kìa, Trout!

65. This knoll over here?

Cái gò ở trên đó.

66. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

67. Be over before then.

Được hơn trước đó.

68. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

69. You're over-analysing it.

Anh lại suy nghĩ chi li quá.

70. Wash up over there.

Cậu có thể rửa mặt ở đằng kia.

71. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

72. Just hand him over.

bằng việc giao nộp hắn.

73. It hurts all over.

Chỗ nào cũng đau hết!

74. You know it's over.

Mọi chuyện hết rồi.

75. I'm not starting over.

Con ko có làm lại từ đầu

76. Sighing Over Detestable Things

Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

77. Hovers over its fledglings,

Bay lượn trên các chim con,

78. I'm dying over here!

Tôi đang chết dần chết mòn đây!

79. Yeah, over the Straights.

Đúng, khi bay qua eo biển.

80. Now they're over easy!

Bọn họ hăng máu quá rồi!