1. Karen: Exactly.

Khanh: Đúng thế.

2. Karen: I agree.

Khanh: Em đồng ý.

3. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

4. " Mercy ! " cried Karen .

" Xin hãy tha tội cho con " Karen kêu lên .

5. I'm Karen Cross live for Channel 2 news.

Tôi là Karen Cross, trực tiếp tại kênh thời sự.

6. Retail Shopping centre Supermarket Kroll, Karen M. (February 1999).

Bán lẻ Trung tâm mua sắm Siêu thị ^ Kroll, Karen M. (tháng 2 năm 1999).

7. Karen, I want a pudding for the first table.

Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

8. She sang three songs, one a duet with Karen Paola.

Cô hát ba bài hát, một bản song ca với Karen Paola.

9. Gary and Karen gained a positive view of the future.

Anh Gary và chị Karen có cái nhìn tích cực về tương lai.

10. It includes Karen and Meo Hmong villages of about 4,500 people.

Nó bao gồm các làng Karen, Tai và Meo Hmong với khoảng 4.500 người.

11. Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles.

Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

12. Karen: But if Jesus is God, who sent him down from heaven?

Khanh: Nhưng nếu Chúa Giê-su là Đức Chúa Trời, thì ai đã phái ngài từ trời xuống?

13. But there was a great ball in the city , to which Karen was invited .

Nhưng trên phố có một dạ tiệc khiêu vũ lớn và Karen cũng được mời đến .

14. Karen turns to see her friend Jessica clutching two freshly opened bottles of beer.

Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

15. But what about Tom the motorcycle shop owner , Joe Knight and Karen Berman ?

Nhưnng còn chủ cửa hàng xe mô tô Tom , Joe Knight và Karen Berman thì sao ?

16. Karen: Did you notice what Jesus was doing as he was being baptized?

Khanh: Câu này cho thấy Chúa Giê-su làm gì khi ngài báp-têm?

17. Karen: Let’s consider a Bible verse that sheds some light on the matter.

Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

18. Franz Nikolaus Finck in 1909 placed Karen as a third branch of Chinese-Siamese.

Franz Nikolaus Finck năm 1909 xem nhóm Karen là nhánh thứ ba của hệ "Trung-Xiêm".

19. "Zoid Afrika" was released in 2012, by Zoid's own production company, Karen Zoid Productions.

"Zoid Afrika" được phát hành vào năm 2012, bởi công ty sản xuất của Zoid, Karen Zoid Productions.

20. Karen is a skilled martial artist and is proficient in a number of fighting methods.

Karen là một võ sĩ có tay nghề cao và là thành thạo trong một số phương pháp chiến đấu.

21. Karen explained: “My teacher approached me and asked me why I was not drinking.

Karen giải thích: “Giáo sư của tôi đến hỏi tôi tại sao tôi không uống.

22. The Karen people believe that simply carrying a single hair of the cat is sufficient.

Tộc người Karen còn tin rằng chỉ cần mang theo người một sợi lông báo lửa cũng đủ để dọa hổ.

23. Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

24. Simple File Transfer Protocol Preboot Execution Environment RFC 783 Karen R. Sollins (1980-01-29).

Ngày nay TFTP thường chỉ được sử dụng trên các mạng cục bộ (LAN). ^ RFC 783 ^ Karen R. Sollins (1980-01-29).

25. What warning did Karen have that there would be trouble at the gathering she attended?

Dấu hiệu nào cho Karen thấy trước là buổi họp mặt sẽ có vấn đề?

26. Karen Zoid performed at the inaugurations of Presidents Thabo Mbeki in 2004 and Jacob Zuma in 2009.

Karen Zoid biểu diễn tại lễ nhậm chức của Tổng thống Thabo Mbeki năm 2004 và Jacob Zuma vào năm 2009.

27. Her sister, Karen Foo Kune, also plays badminton, and competed at the 2008 Summer Olympic Games.

Em gái của cô, Karen Foo Kune, cũng chơi cầu lông và thi đấu tại Thế vận hội Olympic mùa hè 2008.

28. Karen has a flair for fashion and often sported tight red leather ‘hot pants’ and red long boots.

Karen có một sự tinh tế về thời trang và thường chưng diện chặt chẽ da đỏ 'quần nóng' và khởi động dài màu đỏ.

29. Karen: If Jesus truly is God, wouldn’t you expect that Jesus’ disciples would have plainly said so?

Khanh: Nếu Chúa Giê-su thật sự là Đức Chúa Trời thì các môn đồ của ngài cũng sẽ công nhận điều đó phải không?

30. Bamar and Karen form the majority of the population, with a small minority of Rakhine in western coastal regions.

Người Miến và người Karen (Kayin) chiếm phần đông dân số, với thiểu số nhỏ người Rakhine ở vùng duyên hải phía tây.

31. Karen Brodkin explains this ambivalence as rooted in anxieties about the potential loss of Jewish identity, especially outside of intellectual elites.

Karen Brodkin giải thích rằng sự mơ hồ này có nguồn gốc từ những lo lắng về sự mất gốc Do Thái, đặc biệt là ở ngoài giới tinh hoa trí tuệ học giả trí thức .

32. The sun shone gloriously ; Karen and the old lady walked along the path through the corn ; it was rather dusty there .

Mặt trời chói lọi trải ánh vàng ấm áp , Karen cùng với bà lão thả bước dọc theo con đường đi qua những bụi ngô khá bụi bặm .

33. In the afternoon , the old lady heard from everyone that the shoes had been red , and she said that it was very wrong of Karen , that it was not at all becoming , and that in future Karen should only go in black shoes to church , even when she should be older .

Vào buổi trưa , bà cụ nghe mọi người xì xầm mới biết là Karen đã mang đôi giày màu đỏ và đó là điều cấm kỵ , bà bảo cô bé là từ nay về sau hãy mang giày đen vào nhà thờ thậm chí sau này lớn lên cũng thế .

34. As a former medical student and the widow of a military doctor, Karen can double as a field medic in cases of emergency.

Cô trước là một sinh viên ngành và có một người chồng quá cố là bác sĩ trong quân đội, Karen có thể kiêm làm bác sĩ dã chiến trong trường hợp khẩn cấp.

35. Karen believed all this happened on account of the red shoes , but the old lady thought they were horrible , and they were burnt .

Karen nghĩ bà lão chú ý đến cô vì đôi giày đỏ nhưng bà lại cho là chúng thật kinh tởm và chói mắt quá .

36. Karen Rowe , of the Arkansas Game and Fish Commission , said the red-winged blackbirds probably flew low to avoid explosions and collided with objects .

Karen Rowe thuộc Arkansas Game and Fish Commission nói rằng có thể loài chim hét cánh đỏ bay xuống thấp để tránh tiếng nổ nên đã va chạm vào các vật thể .

37. The most popular representations of Inari, according to scholar Karen Ann Smyers, are a young female food goddess, an old man carrying rice, and an androgynous bodhisattva.

Những hiện thân phổ biến nhất của Inari, theo học giả Karen Ann Smyers, là một nữ thần thực phẩm trẻ tuổi, một ông già vác bao gạo, và một Bồ Tát bán nam bán nữ.

38. God knows, Karen would love to see you, and I will put the fear of God into those boys of mine if they give you the business.

Có Chúa biết, Karen sẽ rất mừng khi gặp cô và tôi sẽ đặt nỗi sợ vào Chúa vào mấy đứa nhóc của tôi nếu chúng làm phiền cô.

39. And Karen Armstrong, I think you would also say that it was some of your very wounding experiences in a religious life that, with a zigzag, have led to the Charter for Compassion.

Và Karen Amstrong, tôi nghĩ các bạn cũng sẽ nói rằng rằng đây là một trong số những trải nghiệm đau thương nhất trong một cuộc sống mà, với sự ngoằn ngoèo, đã dẫn tới điều lệ cho lòng từ bi.

40. Karen says: “I don’t know how to express what it is like to watch the once handsome man you love and intend to live with forever slowly melt away and shrivel to skin and bones.

Karen nói: “Tôi không biết cách nào diễn tả được cảm tưởng khi nhìn một người trước đây đẹp trai, một người tôi yêu và muốn cùng chung sống mãi mãi, gầy mòn đi và người thì nhăn nhúm lại, chỉ còn da bọc xương.

41. The elected Prime Minister U Nu appointed Ne Win as Chief of Staff of the Armed Forces, on 1 February 1949, and was given total control of the army, replacing General Smith Dun, an ethnic Karen.

Thủ tướng U Nu được bầu đã bổ nhiệm Ne Win làm Tham mưu trưởng các Lực lượng vũ trang, ngày 1/2/1949, và được toàn quyền kiểm soát quân đội, thay thế tướng Smith Dun, một người Karen.

42. Commentary by Atwood and others such as economist Raj Patel, ecologist William Reese, and religious scholar Karen Armstrong, are woven into various stories that explore the concepts of debt and payback, including an Armenian blood feud, agricultural working conditions, and the Deepwater Horizon oil spill.

Bình luận của Atwood và những người khác như nhà kinh tế học Raj Patel, nhà sinh thái học William Reese và học giả tôn giáo Karen Armstrong, được lồng vào nhiều câu chuyện khám phá các khái niệm về nợ và hoàn vốn, bao gồm mối thù máu Armenia, điều kiện làm việc nông nghiệp và vụ tràn dầu Deepwater Horizon.

43. And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head , and spoke of the holy baptism , of the covenant with God , and how she should be now a matured Christian ; and the organ pealed so solemnly ; the sweet children 's voices song , but Karen only thought of her red shoes .

Và khi vị linh mục đặt tay trên đầu , đọc kinh ban phép rửa tội thiêng liêng để giao hoà và trở thành con chiên hoàn hảo của Thiên Chúa ; đại phong cầm trổi lên điệu nhạc thánh ; dàn hợp xướng nhi đồng cũng hoà vang những bài hát ngọt ngào dâng tặng cho Karen thì cô bé chỉ nghĩ đến đôi giày màu đỏ .