1. Karelia has been a battleground between the Swedish and Russian empires for centuries.

Dibër đã là chiến trường của các cuộc chiến Thổ Nhĩ Kỳ và Balkan trong nhiều thế kỷ.

2. Also advanced is metallurgy, especially in the Petrozavodsk area which produces about 25% of industrial products of Karelia.

Ngành luyện kim cũng tiên tiến, nhất là ở vùng Petrozavodsk, nơi sản xuất khoảng 25% sản phẩm công nghiệp của nước Karelia.

3. Other popular natural destinations include Kamchatka with its volcanoes and geysers, Karelia with its lakes and granite rocks, the snowy Altai Mountains, and the wild steppes of Tuva.

Các điểm du lịch tự nhiên phổ biến khác ở Nga bao gồm Kamchatka với những ngọn núi lửa và mạch nước phun, Karelia với các hồ và đá granit, dãy núi Altai phủ tuyết, và các thảo nguyên hoang dã của Tuva.

4. The largest city on the lake is Petrozavodsk – the capital of Republic of Karelia (about 270,000 citizens) founded in 1703 by Peter I to exploit the natural ore deposits.

Thành phố lớn nhất trên hồ là Petrozavodsk – thủ đô của nước Cộng hòa Karelia (khoảng 270.000 cư dân) được Peter I thành lập năm 1703 để khai thác các mỏ quặng thiên nhiên.

5. The war took a heavy death toll on the Red Army but forced Finland to sign a Moscow Peace Treaty and cede the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia.

Cuộc chiến khiến Hồng quân thiệt hại nặng nề nhưng cũng buộc Phần Lan phải ký Hiệp ước Hoà bình Moskva và nhường eo Karelia và Ladoga Karelia..