1. Now lastly, the difficult story from Kansas City.

Bây giờ, cuối cùng đến câu chuyện đầy khó khăn từ Kansas City.

2. The negotiations in Kansas City were conducted in secrecy.

Hội nghị Casablanca được tiến hành hoàn toàn trong bí mật.

3. So, why would you come to the western frontier from Kansas City?

Sao cô lại đến biên giới miền Tây từ Thành phố Kansas chứ?

4. It occurred at the cultural celebration for the Kansas City Temple, just five months ago.

Kinh nghiệm này xảy ra tại buổi trình diễn văn hóa ăn mừng Đền Thờ Kansas City, chỉ cách đây năm tháng.

5. So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

6. Gaslit features, faded rugs, like that motel in Kansas.

Hiệu ứng ánh sáng, tấm thảm bị làm mờ đi, giống như cái khách sạn ở Kansas.

7. The little orphan girl of the Kansas prairie massacre.

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

8. It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas.

Tại một cánh đồng lúa mì ở phía nam của Coffeyville, Kansas.

9. Our family would often travel from Kansas to Texas to attend conventions.

Gia đình tôi thường đi từ Kansas đến Texas để tham dự hội nghị.

10. Its lone peak is visible from near the Kansas border on clear days.

Có thể nhìn thấy đỉnh hiu quạnh của nó từ gần biên giới Kansas vào những ngày nắng.

11. The Army again arrested the party and escorted them back to Kansas.

Lục quân lại bắt toàn bộ và hộ tống họ trở về Kansas.

12. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

13. Kansas claims that it was the first to start paving after the act was signed.

Kansas tuyên bố mình là tiểu bang đầu tiên khởi công làm mặt đường sau khi đạo luật được ký.

14. He grew up in Parsons, Kansas, where his grandmother owned a women's clothing store.

Ông lớn lên tại Parsons, Kansas, nơi bà ngoại sở hữu một cửa hàng quần áo phụ nữ.

15. Coming from Colorado, I-70 enters the prairie, farmlands, and rolling hills of Kansas.

Từ tiểu bang Colorado, I-70 vào vùng đồng cỏ, đất nông trại, và những ngọn đồi chập trùng của tiểu bang Kansas.

16. The main campus of Kansas State University in Manhattan now covers 668 acres (2.70 km2).

Khuôn viên chính của Đại học Bang Kansas nằm tại Manhattan trên diện tích 668 mẫu Anh (2.70 km2).

17. The Cessna Aircraft Company is an American general aviation aircraft manufacturing corporation headquartered in Wichita, Kansas.

Công ty Máy bay dân dụng Cessna là một công ty máy bay của Hoa Kỳ, có trụ sở chính ở Wichita, Kansas.

18. It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers.

Thành phố nằm ở Kaw Point, đó là đường giao nhau của các con sông Missouri và Kansas.

19. The largest flathead catfish, Pylodictis olivaris, ever caught was in Independence, Kansas, weighing 56 kilograms (123 lb).

Cá trê đầu bẹt (Pylodictis olivaris), đánh bắt được tại Independence, Kansas, cân nặng 56 kg (123 lb 9 oz).

20. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

21. When I was young, I prided myself as a nonconformist in the conservative U.S. state I live in, Kansas.

Khi còn trẻ, tôi tự hào là một người lập dị ở nơi tôi ở, Kansas, một bang bảo thủ ở Mỹ.

22. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

23. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

24. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

25. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

26. Following his discovery of Pluto, Tombaugh earned bachelor's and master's degrees in astronomy from the University of Kansas in 1936 and 1938.

Sau phát hiện về Diêm Vương tinh, Tombaugh được nhận bằng cử nhân và thạc sĩ thiên văn học của đại học Kansas năm 1936 và 1938.

27. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

28. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

29. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

30. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

31. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

32. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

33. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

34. It's like all of our pharmaceutical chemistry is a pole operator in Wichita, Kansas who is tinkering with about 10 or 15 telephone lines.

Toàn bộ các chất hóa dược của chúng ta chỉ như 1 trạm điều hành ở Wichita, Kansas, đang mày mò với khoảng 10-15 đường dây điện thoại.

35. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

36. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

37. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

38. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

39. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

40. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

41. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

42. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

43. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

44. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

45. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

46. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

47. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

48. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

49. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

50. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

51. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

52. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

53. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

54. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

55. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

56. His mansion was orgy city.

Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

57. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

58. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

59. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

60. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

61. This city took me in.

Thành phố này gắn liền với anh.

62. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

63. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

64. Ivy City, coverage is sketchy.

Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

65. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

66. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

67. Volantis is a large city.

Volantis là một kinh thành lớn.

68. Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

69. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

70. + The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

+ Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

71. The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

72. Joseph kept collecting the foodstuffs from the field around each city, storing it up in the city.

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

73. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

74. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

75. Let's protect our city to death!

Quyết tử bảo vệ thành Hàm Dương!

76. Set an ambush behind the city.”

Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

77. Panic is spreading throughout the city.

Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

78. Theme: Dalat - City of Flower Festival.

Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

79. They're scenic places in the city.

Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.

80. I've been to the Windy City.

Tôi đến Thành phố Lộng gió rồi.