1. But what can justify such carnage?

Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

2. The end will justify the means.

Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

3. Does true love justify premarital sex?

Tình yêu chân thật có bào chữa được cho việc quan hệ tính dục trước hôn nhân không?

4. He's perverting god to justify murder.

Hắn đang giả Chúa để biện minh cho tội giết người.

5. You're trying to justify your own weakness.

Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

6. " Ends justify means in decisive gangland encounter. "

" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

7. What, that the ends justify the means?

Đó có phải là sự biện hộ cuối cùng của ông cho tất cả những điều đó?

8. Some religions even justify injustices against women.

Thậm chí một số tôn giáo còn biện minh cho sự bất công đối với phụ nữ.

9. You have perverted your faith to justify murder.

Cậu đã xuyên tạc đức tin của cậu để biện minh cho tội giết người.

10. This is how some try to justify self-glorification.

Đây là cách mà một số người cố bào chữa tính khoe khoang của mình.

11. You justify your sin but you don't admit it.

Cha biện mình cho tội lỗi của mình nhưng không thừa nhận điều đó.

12. Oh, you really think that you can justify murder?

Anh nghĩ có thể biện minh cho tội giết người sao?

13. His message sounds so reasonable and easy to justify.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

14. * See also Atone, Atonement; Jesus Christ; Justification, Justify

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

15. Political differences never justify hatred or ill will.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

16. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

17. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

18. Nonetheless, many believers keep trying to justify the doctrine.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

19. Satan encourages us to justify our lies to ourselves.

Sa Tan khuyến khích chúng ta biện minh cho những lời nói dối của chúng ta.

20. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

21. But people just haven't been able to justify the cost.

Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

22. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

23. But even these circumstances do not automatically justify an abortion.

Nhưng ngay cả trong những trường hợp này, cũng chớ tự động bào chữa cho sự phá thai.

24. " To understand and protect the home planet, " to justify my talks.

" Thấu hiểu và bảo vệ trái đất, " để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

25. You know, your rhetoric sounds just hateful enough to justify violence.

Lời hùng biện của anh đủ hận thù để biện minh cho bạo lực.

26. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

27. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

28. How else could he justify tripling production of federal police synthetics?

Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

29. All mortal sins of the world do not justify this place.

Tất cả mọi tội lỗi chết người trên thế giới không thể biện minh được cho chốn này.

30. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

31. The stones are treatable and do not justify discontinuation of the diet.

Những viên đá có thể điều trị và không biện minh cho việc ngừng chế độ ăn.

32. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

33. 8 Daniel does not seek to justify the actions of his people.

8 Đa-ni-ên không tìm cách bào chữa cho các hành động của dân tộc ông.

34. Being defensive and trying to justify yourself will only make her bitter.

Chối cãi hoặc cố thanh minh chỉ khiến cô ấy thêm cay đắng.

35. I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.

Những suy nghĩ bẩn thỉu không khiến mày cảm thấy thoải mái với bản thân hơn đâu.

36. The ancient ones.

Người thượng cổ.

37. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

38. We can't justify a space program that doesn't put anything in space.

Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

39. I need you to create additional documents that justify going after Kalabi.

Tôi cần chị tạo ra một số tài liệu bổ sung biện minh cho vụ săn đuổi Kalabi.

40. Both Voigts-Rhetz and Willisen used the press to justify their actions.

Cả Voigts-Rhetz và Willisen đều dùng báo chí để biện minh cho các hành động của mình.

41. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

42. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

43. At the same time, let us not justify ourselves in a casual effort.

Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.

44. So then I would kind of justify not writing by giving a gift.

Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

45. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

46. Once we let the ends justify the means that's just the first step.

Một khi chúng tôi để mục đích định đoạt phương cách, đó chi là bước đầu thôi.

47. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

48. This instance does not justify generalizing a doctrine of predestination that includes each individual.

Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

49. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

50. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

51. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

52. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

53. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

54. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

55. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

56. Love is the strongest." to justify his lolicon fetishes to which Raika later agrees.

"Để biện minh cho sự tôn sùng lolicon của mình mà Raika sau đó đồng ý.

57. Men have used the atrocities of their enemies to justify their own throughout history.

Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

58. It was difficult to justify a large presentation expense with limited stock going into stores.

Rất khó để biện minh cho một chi phí trưng bày lớn nếu số lượng tồn kho ở các cửa hàng bị hạn chế.

59. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

60. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

61. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

62. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

63. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

64. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

65. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

66. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

67. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

68. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

69. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

70. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

71. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

72. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

73. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

74. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

75. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

76. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

77. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

78. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

79. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

80. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng