1. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

2. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

3. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

4. And for that one moment, that one image I asked them, "Would you guys just kiss for this one picture?"

Và chỉ lúc đó, cho đúng tấm hình đó Tôi hỏi họ: "Các bạn hôn nhau chỉ vì một bức ảnh này sao?"

5. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

6. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

7. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

8. Something just came up at the last moment.

Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

9. I just got swept up in the moment.

Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

10. Maybe I'll just let the moment guide me.

Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

11. Fresh air, just popping outside for a moment.

Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.

12. Yeah, just let my guard down for a moment.

chỉ mất cảnh giác chút thôi.

13. But just one of my men, just one

Nhưng chỉ cấn # người của tôi, chỉ # người thôi

14. " And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

15. And this will be the one moment that matters,

Và điều này sẽ là một khoảnh khắc quan trọng

16. Just one.

Chỉ một.

17. Just one?

Chỉ một khúc cây?

18. We got some great new pictorials in, very high quality- - just a moment.

Chúng tôi đang có vài tạp chí ảnh mới, chất lượng rất cao... chờ một chút.

19. I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

20. One moment I'm the hero, the next I'm the goat.

Trong một khoảnh khắc tớ là anh hùng, tiếp theo sau tớ lại là đồ đần.

21. Just one game.

Chỉ 1 ván thôi

22. I need to see just how encrypted their system is, so give me a moment.

Tôi cần phải xem hệ thống được mã hóa như thế nào, cho tôi ít thời gian.

23. And this is it -- just to give you and me a moment to catch up.

Đây - chỉ là chờ một chút để tôi và bạn có thể theo kịp.

24. Just one more time.

Gọi thêm lần nữa.

25. It's just one recruit.

Chỉ là một đứa lính mới.

26. Just one more then.

Vậy thì thêm một bí mật nữa vậy.

27. For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

28. Just one spoon, please?

Chỉ một muỗng thôi mà

29. Just one spoon, sire

Chỉ một muỗng thôi thưa bệ hạ

30. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

31. Okay, just one man's opinion.

Được rồi, chỉ cần một người đàn ông của dư luận.

32. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

Nhưng sẽ thế nào nếu các đôi thực hiện được một động tác chuyển trong một giây thôi?

33. One just slipped the fence.

1 vừa nhảy qua hàng rào

34. Oh, I just ordered one.

Ồ, tôi chỉ cần ra đặt một ly thôi cơ mà.

35. Just so urgently dear one.

Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.

36. Oh, hey, sorry to break up your moment, but we can't just send them back into the woods.

Xin lỗi vì đã chen ngang nhé, nhưng chúng ta không thể đuổi họ quay lại rừng được.

37. Would you imagine with me, just a moment: What would happen if doctors stopped treating patients by race?

Hãy liên tưởng trong phút chốc... Điều gì sẽ xảy ra nếu các bác sĩ không điều trị bệnh nhân theo chủng tộc nữa?

38. And bored is just one mask.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

39. Perhaps just one example will suffice.

Có lẽ tôi chỉ cần đưa ra một ví dụ cũng đủ.

40. Excuse us just one last second.

Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

41. Well, ADHD is just one example.

Chứng Tăng động chỉ là một ví dụ.

42. Just one more cigarette, Dr. Murphy.

Chỉ một điếu nữa thôi, bác sĩ Murphy.

43. Just that little itty-bitty one?

Chỉ có bấy nhiêu đó?

44. But we're just one company, and this is just scratching the surface.

Nhưng chúng tôi chỉ là một công ty, và chỉ có thể làm xước bề mặt tảng đá.

45. The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

46. And I don't believe for a moment he would have been satisfied with a legacy of just four machines.

Và tôi đã không tin lúc ông ta hài lòng với di sản trong 4 cỗ máy.

47. Do not think for one moment that he will not be consulting Sun Tzu's manual.

Mà không mảy may nghĩ rằng

48. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

49. It's just boys crashing into one another.

Chỉ là một lũ con trai lao vào húc nhau.

50. Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension.

Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

51. So they just put one or two Americans on each one.

Nên họ chỉ cho 1, 2 người Mỹ lên mỗi chiếc máy bay.

52. We could afford just one air-conditioner

Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

53. We just lost one of the drones.

Chúng ta đã mất liên lạc với một chiếc máy bay.

54. Just like the one that killed Papa.

Giống như cái đã giết Cha.

55. No one, it was just us two.

Không ai cả, chỉ hai đứa em.

56. Let's do one more, just for fun.

Hãy làm thêm một bài toán nữa cho vui.

57. There was just one big ocean everywhere.

Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

58. The Monolith was just one option, though.

Khối đá là lựa chọn duy nhất.

59. Just like the one in the poem.

Ừ, giống một cái trong bài thơ.

60. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

61. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

62. Now, I want you think about how much time passed between the moment I said, " Go! " and you began hopping on one foot to the moment I said, " Stop! "

Bây giờ, tôi muốn bạn nghĩ bao nhiêu thời gian đã trôi qua từ lúc tôi nói " Bắt đầu! " và bạn bắt đầu nhảy lò cò một chân đến khi tôi nói " Dừng lại "?

63. If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.

Nếu một bên cần nhiều không gian não bộ thì phần kia sẽ tự điều chỉnh cho đối xứng.

64. No one asked you to, you just did.

.. mà không cần lý do, không mưu lợi gì cả

65. It's just a small picture of one place.

Nó chỉ là 1 hình ảnh nhỏ trong toàn bộ hòn đảo.

66. Copyright is just one form of intellectual property.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

67. Your army was defeated by just one blow!

Bẩm thừa tướng, đây là thư cầu hàng của bọn tại hạ.

68. And we just killed a very important one.

Và chúng ta vừa hạ sát một người rất quan trọng.

69. You just have to find the next one

Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

70. All these pages, and they're just one letter.

Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

71. There's just one thing wrong with that plan.

Chỉ có một điều sai trong cái kế hoạch đó.

72. And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

73. But give me just one chance to repent.

Nhưng hãy cho tôi 1 cơ hội để hối lỗi.

74. Alone, helpless, he thought about just one thing.

Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

75. We don't just have one kind of receptor.

Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

76. That's just one of her stupid guest lists.

Chỉ là một cái danh sách khách mời ngu ngốc thôi.

77. Just one year later, the car ceased production.

3 năm sau, xưởng ngưng sản xuất.

78. One day it just went up, you know...

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

79. You just try fuckin'with me one more time!

Còn bố láo với tao nữa là không yên đâu!

80. Yeah, just like the one in the poem.

Ừ, giống một cái trong bài thơ.