1. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

4. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

5. This is a petit (small) jury, in contrast with a grand jury.

Đây là ban hội thẩm phán định, khác với phòng luận tội.

6. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

7. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

8. There is no jury.

Không có... hội đồng xét xử nào.

9. No jury and no appeal.

Không có bồi thẩm đoàn, không kháng án.

10. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

11. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

12. The jury will now retire.

Bồi thẩm đoàn giải tán.

13. The simple jury was confused.

Bồi thẩm đoàn non nớt cảm thấy hoang mang.

14. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

15. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

16. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

17. The jury, nevertheless, found me guilty.

Tuy nhiên, hội đồng xét xử đã kết án tôi.

18. " I'll be judge, I'll be jury, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

19. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

20. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

21. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

22. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

23. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

24. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

25. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

26. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

27. The Swedish jury didn't think so either.

Ban giám khảo Thụy Điển cũng đã nghĩ tương tự.

28. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

29. Any who are dismissed from that jury panel return to the jury pool to await random selection for other cases.

Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

30. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

31. I'm sure the judge and the jury will.

Tôi Chắc là thẩm phán và bồi thẩm đoàn Sẽ như Vậy.

32. If you wanna hang this jury, go ahead.

Nếu anh muốn giữ cả bồi thẩm đoàn lại, cứ tiếp đi.

33. And to a jury, sarcasm plays as obstructive.

Bồi thẩm đoàn sẽ gây trở ngại bằng cách chơi chữ.

34. He had the jury and police believing him.

Cả hội đồng xét xử lẫn cảnh sát đều tin anh ta.

35. It was like the foreman of the jury.

Như chủ tịch ban hội thẩm của một phiên tòa.

36. Mr Holmes, that's a matter for the jury.

Ngài Holmes, đó lại là vấn đề đối với bổi thẩm đoàn đấy.

37. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

38. However,'jury- men'would have done just as well.

Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt.

39. To a jury, she's Christina Hampton, Technology Consultant.

Còn đối với bồi thẩm đoàn, bà ta là Christina Hampton, Cố vấn Công nghệ.

40. In here, she is judge, jury and executioner.

Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

41. Who the hell made you judge, jury, and executioner?

Ai cho mày quyền phân xử, hội thẩm và hành quyết?

42. The jury chose not to believe him and convicted.

Thái Tông sai bắt Phạm Mấn và kết án.

43. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

44. The voting of the jury will be aired live.

Lời Tuyên án của Hội đồng Xét xử được truyền qua loa phóng thanh.

45. Some of the jury wrote it down'important,'and some'unimportant.'

Một số ban giám khảo đã viết nó quan trọng, " và một số không quan trọng. "

46. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

47. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

48. □ What should a Christian do when called for jury duty?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

49. What should a Christian do when called for jury duty?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

50. • Innovation Competition – is an open competition through a jury process.

• Cuộc thi Sáng tạo – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

51. This playing judge and jury, it messes with people's heads.

Chuyện chơi trò thẩm phán và bồi thẩm đoàn này, nó làm loạn đầu óc người ta.

52. Australian actress Cate Blanchett acted as President of the Jury.

Nữ diễn viên người Úc Cate Blanchett được chọn làm chủ tịch ban giám khảo.

53. No jury in the world would fail to convict you.

Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

54. With no jury or judge, would be wasting our breath. "

Với không có ban giám khảo hoặc thẩm phán, sẽ lãng phí hơi thở của chúng tôi ".

55. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

56. I am not confident that I can win over a jury.

Mẹ không tự tin rằng mình có thể giành chiến thắng một bồi thẩm đoàn.

57. You didn't think that jury acquitted you without a little persuasion?

Cô không nghĩ rằng bồi thẩm đoàn quyết định mà không có một chút thuyết phục?

58. Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.

Nhưng mà đặt cột buồm xa như thế thì hơi khó di chuyển đấy.

59. They demonstrated the IgE's critical role in mediating the release of histamine from mast cells.

Họ đã chứng minh vai trò quan trọng của IgE trong việc trung gian giải phóng histamin từ tế bào mast.

60. Took a jury less than two hours to find him guilty.

Mất chưa tới hai giờ để một bồi thẩm đoàn kết tội anh ta.

61. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

62. A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.

Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

63. I'm moving on to jury and executioner unless you start talking.

Tao sẽ chuyển tới bồi thẩm đoàn và đao phủ tới khi mày khai ra.

64. It is none of your business what I told the jury.

Tôi nói gì với ban hội thẩm không phải việc của anh.

65. The jury described her as a re-inventor of Central America.

Ban giám khảo đã mô tả bà là một nhà phát minh lại Trung Mỹ.

66. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

67. Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.

Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

68. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

69. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

70. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

71. Then I'd have to put it in the hands of a jury.

Trước hết, có khả năng tôi đã lọt vào mắt xanh của ban giám khảo.

72. Can everyone in the jury box see how many fingers I'm showing?

Mọi người trong bồi thẩm đoàn thấy tôi đưa ra bao nhiêu ngón chứ?

73. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in Dallas.

Cô được triệu hồi trình diện trước ban hội thẩm liên bang ở Dallas.

74. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

75. That's where we try the case without a jury, before a judge.

Đó là nơi xử không có bồi thẩm đoàn, chỉ có thẩm phán.

76. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.

77. Because of this, the jury took only eight minutes to acquit him.

Vì lý do này, bồi thẩm đoàn chỉ mất 8 phút để tuyên ông trắng án.

78. The president of the jury is the Governor of the Bank of Spain.

Chủ tịch Hội đồng quản trị là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

79. 'Consider your verdict,'he said to the jury, in a low, trembling voice.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

80. In 1990, the categories of Best Animation and Special Jury Award were included.

Năm 1990, các hạng mục phim hoạt hình xuất sắc nhất và Special Jury Award được trao giải.