1. Juror 5 then changes his vote.

Bồi thẩm #5 đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

2. The court grants the motion to excuse juror number eight from service due to extenuating personal circumstances.

Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.

3. Jurors 12, 10 and 4 then change their vote to "not guilty", leaving only Juror 3.

Sau đó, các bồi thẩm viên #12, #10, và #4 đều đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

4. The American Film Institute named Juror 8, played by Henry Fonda, 28th in a list of the 50 greatest movie heroes of the 20th century.

Viện phim Mỹ (AFI) liệt kê Bồi thẩm viên 8, do Henry Fonda diễn xuất, là nhân vật thứ 28 trong danh sách 50 anh hùng vĩ đại nhất trong điện ảnh Mỹ thế kỷ 20.