1. Even customers from jurisdictions that levy sales taxes can in theory have additional tax liabilities when shopping in neighboring no-tax or lower-tax jurisdictions.

Ngay cả những khách hàng từ các khu vực pháp lý đánh thuế doanh thu về lý thuyết có thể có thêm các khoản nợ thuế khi mua sắm ở các khu vực pháp lý không có thuế hoặc thuế thấp hơn.

2. Some jurisdictions prohibit sex shops and the merchandise they sell.

Một số khu vực có thể cấm cửa hàng người lớn và những hàng hóa mà họ rao bán.

3. Some jurisdictions, such as Saskatchewan, sell gas by volume only.

Một số khu vực pháp lý, chẳng hạn như Saskatchewan, chỉ bán khí đốt theo khối lượng.

4. This is a multinational corporation operating in hundreds of jurisdictions.

Đây là một tập đoàn đa quốc gia, hoạt động trong hàng trăm các vấn đề pháp lí.

5. Laws in many jurisdictions prohibit minors from entering a bar.

Luật pháp tại nhiều khu vực pháp lý cấm trẻ vị thành niên đi vào một quán bar.

6. Many jurisdictions have enacted laws to ban handheld mobile phone use.

Nhiều khu vực pháp lý đã ban hành luật cấm sử dụng điện thoại di động cầm tay.

7. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

8. In 1436, the League of the Ten Jurisdictions was founded in Davos.

Năm 1436, Liên đoàn mười khu vực pháp lý được thành lập tại Davos.

9. At the same time, they noted that "complete harmonization – perfect alignment of rules across jurisdictions" would be difficult, because of jurisdictions' differences in law, policy, markets, implementation timing, and legislative and regulatory processes.

Đồng thời, họ lưu ý rằng "sự hài hoà hoàn toàn - liên kết hoàn hảo của các quy định trên các khu vực pháp lý" sẽ là khó khăn, vì các khác biệt của các khu vực pháp lý "trong pháp luật, chính sách, thị trường, thời gian thực hiện, và các quy trình quy phạm pháp luật.

10. Some negative behaviours by corporations may not actually be criminal; laws vary between jurisdictions.

Một số hành vi tiêu cực của các công ty có thể không thực sự là tội phạm; Luật pháp khác nhau giữa các khu vực pháp lý.

11. In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling.

Trong một số khu vực pháp lý, tuổi cờ bạc khác nhau tùy thuộc vào loại cờ bạc.

12. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

13. De Sousa continued to market slaves after the trade was abolished in most jurisdictions.

De Sousa tiếp tục nô lệ thị trường sau khi thương mại bị bãi bỏ ở hầu hết các khu vực pháp lý.

14. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

15. Traditionally, a number of offshore jurisdictions offered banking licences to institutions with relatively little scrutiny.

Theo truyền thống, một số khu vực pháp lý nước ngoài cung cấp giấy phép ngân hàng cho các tổ chức với sự giám sát tương đối ít.

16. Some jurisdictions require stormwater to receive some level of treatment before being discharged directly into waterways.

Một số điều luật yêu cầu nước mưa phải được xử lý ở một mức độ nhất định trước khi thải trực tiếp vào nguồn nước.

17. Many jurisdictions, local as well as national, either ban gambling or heavily control it by licensing the vendors.

Nhiều địa phương cũng như quốc gia, hoặc cấm cờ bạc hoặc kiểm soát nó chặt chẽ bằng cách cấp phép.

18. In litigation in many jurisdictions in the United States, the fair market value is determined at a hearing.

Trong vụ kiện tụng tại nhiều khu vực pháp lý tại Hoa Kỳ, giá trị thị trường hợp lý được xác định tại phiên điều trần.

19. The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000.

Cơ quan tư pháp tối cao trong hệ thống tư pháp là Tòa án Tối cao và Hội đồng Hiến pháp- hoạt động đầy đủ từ năm 2000.

20. Moving forward the need for integrated thinking, deployment and investment across spatial and functional jurisdictions will be critical.

Cần tư duy theo hướng đồng bộ, và phối hợp đầu tư tốt giữa các vùng lãnh thổ và các ngành chức năng.

21. They comprise three independently administered jurisdictions: the Channel Islands of Jersey and Guernsey in the English Channel, and the Isle of Man in the Irish Sea.

Chúng gồm ba khu vực pháp lý được quản trị riêng biệt: Jersey và Guernsey tại eo biển Manche, và đảo Man trên biển Ireland.

22. The 1978 Majlis Islam Bill enabled the setting up of Syariah Courts in Sarawak with jurisdictions over matrimonial, child custody, betrothal, inheritance, and criminal cases in the state.

Dự luật Hồi giáo Majlis 1979 cho phép lập các Tòa án Sharia tại Sarawak có thẩm quyền đối với các vụ án hôn nhân, quyền nuôi con, hứa hôn, thừa kế, và tội phạm trong bang.

23. Due to the differences in implementation of DST in different jurisdictions, this can result in a potential timestamp error of up to 4 hours in any given 12 months.

Do sự khác biệt trong việc thực hiện DST giữa bán cầu bắc và nam, điều này có thể gây lỗi nhãn giờ lên tới 4 giờ trong 12 tháng.

24. This is the wall, the border wall, that separates San Diego and Tijuana, Latin America and the United States, a physical emblem of exclusionary planning policies that have perpetuated the division of communities, jurisdictions and resources across the world.

Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.