1. “Junk” DNA?

DNA “dư thừa”?

2. Do not talk junk.

Đừng nói linh tinh.

3. Less meat, less junk, more plants.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

4. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

5. Hold on to your junk, boys!

Giữ thân nào các chàng trai!

6. In the junk drawer under the microwave.

Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

7. But back to animals and junk food.

Nhưng hãy trở lại với thịt và quà vặt.

8. Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

9. Tell him I saw the junk shop.

Nói với ổng tối đã tới cửa hàng phế liệu.

10. Well, it's that low-cal-nondairy-soymilk junk.

Uh, đó là tổng hợp các món dư thừa lại với nhau.

11. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

12. A person might relieve hunger pangs by eating junk food.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

13. Did we tell him about the land mines and junk?

Chúng ta nói với anh ấy về bãi mìn chưa nhỉ?

14. Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat."

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

15. These junk dealers must have a weakness of some kind.

Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

16. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

17. Oh, I knew I should have stayed off the... junk food.

Có lẽ tôi nên... tránh xa... thịt ướp muối.

18. Your captors yes, but not the junk they hooked you on.

Có kẻ bắt cóc em.

19. Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?

Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

20. Better than that piece of junk running out on the highway.

Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

21. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

22. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

23. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

24. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

25. Presumably, you just saw some guy's junk and I apologize for that.

cậu vừa thấy cảnh phòng the của ai đó và tớ xin lỗi về việc đó.

26. So much potential and you've resorted to fantasizing about Conan " Ginger Junk " O'Brien.

Cậu đầy tiềm năng vậy mà lại đi mơ tưởng đến Conan O'Brien tóc đỏ.

27. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

28. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

29. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

30. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

31. At this point, these satellites effectively become space junk, cluttering the orbital environment.

Và lúc này, các vệ tinh thực sự trở thành rác thải vũ trụ, làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.

32. Everything else here is junk... worthy of a peddler, or the trash heap.

Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.

33. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

34. Danforth is saying keep your junk in your pants, or we'll cut it off.

Danforth nói rằng ôm rơm dặm bụng, hay chúng ta bỏ đi.

35. Her family spoke Japanese at home and were "health nuts" who avoided junk food.

Gia đình cô nói tiếng Nhật ở nhà và từng "giữ sức khỏe" bằng tránh đồ ăn vặt.

36. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

37. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

38. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

39. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

40. Assuming we could even fix that heap of junk, there's no way to power it.

Giả sử chúng ta có thể sửa " đống rác " đó, thì cũng không có năng lượng cho nó.

41. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

42. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

43. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

44. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

45. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

46. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

47. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

48. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

49. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

50. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

51. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

52. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

53. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

54. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

55. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

56. And last week , Fitch cut its rating on Spanish government debt to one step above junk status .

Vào tuần trước , Fitch cũng đã hạ bậc tín nhiệm nợ của chính phủ Tây Ban Nha đưa nước này càng sát tới bờ vực vỡ nợ .

57. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

58. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

59. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

60. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

61. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

62. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

63. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

64. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

65. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

66. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

67. Click here to browse for the mail program file

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

68. He knows how to check his e-mail box.

Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.

69. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

70. You can actually give me your e-mail address.

Cô có thể cho tôi địa chỉ e-mail không?

71. I hung up as soon as it hit voice mail.

Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

72. The main function of Mail is sending and receiving email.

Chức năng chính của Mail là gửi và nhận thư điện tử.

73. Should I forward a sensational e-mail to someone else?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

74. The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.

Thực phẩm. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh thực sự giỏi trong việc làm thỏa mãn chúng ta

75. Say you're going to send me that smartphone by mail.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

76. Sending mail to Japanese design magazines and things like that.

Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

77. E-mail me the contact info for the event company.

Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

78. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

79. In today’s world of pop psychology, junk TV, and feel-good self-help manuals, this advice may seem counterintuitive.

Trong thế giới ngày nay đầy tâm lý dân gian hiện đại, chương trình truyền hình tạp nhạp, và sách dạy cách tự giúp mình cảm thấy vui vẻ thì lời khuyên này của tôi dường như khác thường.

80. Two, I want NORAD, Space Command and the 50th tactical, comparing all the space junk you tracked in every orbit.

Bảo ban chỉ Huy NORAD và Đội Chiến thuật 50 so sánh những dữ liệu thu từ các quỹ đạo