1. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

2. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

3. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

4. Hail Crow in his verdant kingdom.

Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

5. Are the hens beginning to crow?

Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

6. Mostly it's the bureaucratic jungle.

Phần nhiều là rừng bàn giấy.

7. The ghost of the jungle.

Bóng ma của rừng già!

8. Weapons aren't everything in the jungle.

Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

9. And rings around the slow old crow.

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

10. It's the law of the jungle.

Luật rừng đó Sarah.

11. A five-star jungle-eco resort.

Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

12. This is exploration in the jungle.

Thăm dò trong rừng rậm.

13. Brave Lions, kings of the jungle!

Các Sư Tử dũng mãnh, các đại lâm vương!

14. We recited the law of the jungle.

Oh, bọn con đọc luật của khu rừng.

15. I'm sitting on a crow, for crying out loud!

Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

16. This is the law of the jungle...

Đây là luật của khu rừng...

17. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

18. This is the law of the jungle.

Đây là luật của khu rừng.

19. Rain is the lifeblood of every jungle.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

20. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

21. A spec ops team went into the jungle.

Một tiểu đội lực lượng đặc biệt đã vào rừng.

22. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

23. Before retaliate Hathcock shot, Snake disappears into the jungle.

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

24. They sense any weakness, they pounce like jungle cats.

Họ cảm nhận bất kỳ mối nguy hại nào và tấn công như loài mèo rừng.

25. Everything in the jungle has to compete for space.

Mọi thứ trong khu rừng là phải đấu tranh giành khoảng không.

26. And then let this lovely jungle fruit move slowly.

Sau đó, cho cái quả đáng yêu này trượt chầm chậm.

27. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

28. IMAGINE that you’re trapped in a dense, dark jungle.

Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

29. The cock starts to crow when six to seven months old.

Con gà bắt đầu gáy khi sáu đến bảy tháng tuổi.

30. Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

31. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

32. " It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

33. At the zoo we have big cats from the jungle.

Ở sở thú chúng ta có lũ mèo to lớn từ rừng xanh.

34. We gonna scout the wildest, coolest talent in the jungle!

Bọn chú sẽ tìm kiếm những tài năng kiệt xuất nhất trong rừng.

35. Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

36. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

37. I wouldn't mind hacking my way through the jungle with her!

Tôi sẽ không ngần ngại đi theo cô ấy đến tận chân trời góc bể.

38. Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight

Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

39. Nothing in this jungle can stand up, to the red flower.

Không ai trong khu rừng này có thể đứng trước bông hoa đỏ.

40. But our fight is here in the jungle, against the guerrilla.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

41. When this thing is running, it's like a jungle in here.

Khi những thứ này vận hành, nơi đây sẽ giống như một cánh rừng nhiệt đới.

42. Don't let me die in a jungle like a goddamned snake.

Đừng để tôi chết trong rừng như một con giun, con dế.

43. When I come back, I'm gonna be King of the Jungle!

Khi tớ trở lại, mình sẽ là chúa tể rừng xanh.

44. If I couldn't, I wouldn't have much to crow about, would I?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

45. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

46. Every living thing in this jungle is trying to murder the other.

Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

47. We could spend 10, 000 lifetimes trying to prune this legal jungle.

Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

48. And no, now we gotta go to another island with another jungle.

Vậy mà không len lỏi qua một hòn đảo khác với một khu rừng khác.

49. With the proper tools, you can clear a path through the jungle.

Với những dụng cụ thích hợp, bạn có thể phát một con đường băng qua cánh rừng.

50. The right's always been about money, nationalism, the law of the jungle.

Cánh hữu lúc nào cũng vì tiền, chủ nghĩa dân tộc, luật rừng.

51. He lived in the jungle... and he could speak to the animals.

Cậu sống trong rừng rậm... cậu có thể nói chuyện với các loài vật.

52. Here a huge sawmill was situated in a clearing in the jungle.

Nhà máy cưa khổng lồ nằm tại một khu đất trống trong rừng.

53. Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline.

Tiến sĩ Scott nói khu rừng tương đối gần bờ biển.

54. Each segment ends with Crow blowing out his campfire with a single puff.

Mỗi tuyến to bằng hạt ngô và đổ dịch tiết vào niệu đạo hành xốp bằng một ống tiết.

55. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

56. Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.

Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

57. A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

58. " In the jungle you must wait until the dice read five or eight. "

Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

59. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

60. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

61. The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.

Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

62. So they made it all the way here through the jungle on foot?

Thì ra họ đi bộ băng qua khu rừng đến đây ư?

63. Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

64. Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

65. Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

66. And I can grab my girl and get the fuck out of Jungle Village.

Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

67. In Palenque, visitors will find an impressive Maya complex surrounded by the Chiapas jungle.

Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.

68. His genre type is crow, though unlike Hiyo, his wings are a normal black colour.

Anh ấy cũng thuộc nhóm Quạ, nhưng khác với Hiyo, đôi cánh của anh ấy chỉ là màu đen bình thường.

69. " Behind his black-rimmed glasses was the coiled sexual power of a jungle cat. "

" Đằng sau chiếc kính vành đen là sức mạnh tình dục của một con mèo rừng. "

70. The film is two stories of four different people intertwine in Seoul's urban jungle.

Bộ phim là hai câu chuyện của bốn người khác nhau đan xen vào trong một góc khuất ở Seoul.

71. We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

72. Those living in jungle villages go to medicine men, and city office workers consult astrologers.

Những người sống nơi làng mạc trong rừng đi đến thầy pháp, và các người làm việc văn phòng ở thành thị cầu hỏi chiêm tinh gia.

73. Oh, well, plenty of space for a jungle gym, and the neighborhood preschool is fantastic.

Tha hồ chỗ cho nhóc tập " tạ lạng ", mà trường mầm non ở khu này là số một đấy.

74. Hunters living in the dense understorey of the jungle come in all shapes and sizes.

Các kẻ săn mồi sống dưới tán rừng dầy đặc đến với nhiều hình dạng kích thước.

75. Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

76. The 165 remaining crew of Helena then took to the jungle to evade Japanese patrols.

Sau đó 165 thủy thủ ẩn náu trong rừng né tránh các cuộc tuần tra của Nhật Bản.

77. Think of it as a contribution to your great cause against the communists in the jungle.

Cứ coi như đền bù công lao to lớn chống cộng trong rừng của các anh.

78. For example, the subspecies of hooded crow, Corvus cornix ssp cornix occurs in Corsica, but no further south.

Ví dụ, các phân loài quạ đầu xám, Corvus cornix ssp cornix xuất hiện tại Corse, song không xuất hiện ở xa hơn về phía nam.

79. The crow... is his link between the land of the living... and the realm of the dead.

Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

80. With the coming of the night, a new cast of jungle characters takes to the stage.

Màn đêm buông xuống, một vai diễn mới của nhân vật trong rừng bắt đầu lên sân khấu.