1. I was jumping for joy.

Tôi đã nhảy cỡn lên vì vui mừng đấy.

2. Playing some cat and mouse, but the mouse got away.

Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

3. Jumping at every sound I hear.

Nghe tiếng động gì cũng nhảy dựng lên.

4. That's why you're jumping my bones.

Thế nên em mới lao vào anh.

5. Every studio's jumping on the bandwagon.

Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi.

6. ( Laughter ) And jumping monks of Tibet.

Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

7. No one's a mouse because they want to be a mouse.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

8. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

9. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

10. Mouse: Mus musculus.

Mus musculus: chuột nhắt.

11. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

12. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

13. I am jumping on you now, bird!

Tao sẽ nhảy ngay lên lưng mày đấy, chim ạ.

14. I'm jumping out of my skin here.

Tôi cảm thấy bức bối khi ở đây.

15. Quiet as a mouse.

Im như chuột nhắt.

16. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

17. So instead of jumping off a plane, yes?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

18. When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad.

Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

19. Shelly heard people were jumping off the rig.

Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

20. Magnify around the mouse cursor

Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

21. Looks like little white mouse.

Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

22. Master shadow jumping and you'll travel with great speed.

Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

23. BG: So instead of jumping off a plane, yes?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

24. Like the little mouse, duh?

Giống như con chuột sao?

25. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

26. Not a mouse, but a dagger.

Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

27. Snarling and snapping and jumping at their own shadows.

Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

28. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

29. You dont prove her innocence by jumping into the flames

Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bị thiêu được

30. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

31. You are a very brave mouse.

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

32. Last year, Amabella had a jumping castle and a magician.

Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

33. Jumping to a transplant when we don't know what she...

Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

34. He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

35. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

36. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

37. No, I'm just a little country mouse.

Ôi, không, tôi chỉ là một con chuột đồng quê.

38. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

39. Like other jumping spiders it does not build a web.

Giống như các loài nhện nhảy khác, nó không dệt mạng.

40. Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost?

Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

41. It's just a little mouse, dumb merde.

Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

42. Kate commits suicide by jumping off the roof of the girls' dorm.

Kate tự sát bằng cách nhảy từ tầng thượng ký túc xá nữ xuống.

43. Well, there's a new flu out there, and Cavanaugh's people are jumping.

Có một loại bệnh cúm mới ở đó và người của Cavanaugh đang lo sốt vó.

44. In Central Europe it is the most common ant-like jumping spider.

Ở Trung Âu, nó là loài nhện giống kiến phổ biến nhất.

45. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

46. There can be no more cat and mouse.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

47. I mean, if you consider stabbing a guy for jumping the line

Ý tớ là, nếu cậu coi đâm một gã dám chen ngang

48. It's one thing if you're jumping weight classes to fight some cheeseburger.

Đó là việc khi bạn muốn nhảy hạng cân để đấu với vài tên bự con.

49. You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

50. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

51. What do you want with a dead mouse anyway?

Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

52. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

53. They see who their opponent is and are shocked, jumping in agitation.

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

54. The mouse kills the lion with the thorn.

Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

55. I’ve never spoken to a Bible mouse before.”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

56. Maybe a mouse like you is better dead.

Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

57. Quitting school is like jumping off a train before you reach your destination.

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

58. Jumping is the right idea..... but he's misjudged the height of the grass.

Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

59. So physics by day, and by night, laughing, jumping, singing, playing my guitar.

Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

60. Yeah, I think all this jumping around on rooftops has loosened his marbles.

Thằng này nó bay nhảy trên các nóc nhà nhiều quá..... Nên đầu óc nó loạn rồi, các ông thông cảm nhé

61. When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.

Khi nhảy, những loài vật lớn hơn tùy thuộc vào hệ thần kinh để điều khiển các chân.

62. Jumping is another really interesting way to get around when you're very small.

Phóng lên là một cách di chuyển hấp dẫn khác khi bạn rất nhỏ.

63. "Precision" Jumping and landing accurately with the feet on small or narrow obstacles.

Precision Jump: Nhảy và tiếp đất chính xác bằng mũi chân trên những chướng ngại vật nhỏ hoặc hẹp.

64. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

65. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

66. And when you got those jumping meemies of yours like you always do.

Và khi anh có những biểu hiện muốn bỏ chạy cố hữu của anh.

67. Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

68. Quitting school is like jumping off a train before you reach your destination

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi

69. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

70. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

71. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

72. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

73. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

74. You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

Thấy nó sùi bọt mép sao?

75. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

76. All three granddaughters had observed that there was an art to jumping the rope.

Tất cả ba đứa cháu gái đã thấy rằng có một nghệ thuật để nhảy dây.

77. One evening as I returned home from work, I found Lee practicing his jumping.

Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

78. So that's the update about this game, cat- and- mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

79. So that's the update about this game, cat-and-mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

80. I'm putting an end to this exhausting cat and mouse.

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.