1. Every studio's jumping on the bandwagon.

Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi.

2. But , for now , it looks like Apple wo n't be releasing any trendy wearable gadgets to jump on the bandwagon - and , in fact , there 's no need to .

Nhưng , hiện tại , có vẻ như Apple sẽ không phát hành " thiết bị đeo trên người " để chạy theo phong trào - và , thực vậy , điều này là không cần thiết .

3. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

4. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

5. The fact that there is money to be made from jumping on this bandwagon is incontrovertible .

Rõ ràng người ta kiếm ra tiền từ những người chạy theo phong trào này .

6. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

7. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

8. Then just jump up and down on her really hard.

Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

9. And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

10. Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

11. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

12. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

13. On your polygraph... an abnormal answer... causes the needle... to jump as high as here.

Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

14. What makes him jump?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

15. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

16. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

17. Then comes the jump to large molecules.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

18. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

19. I'm no ferryman, but jump in

Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

20. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

21. Jump on, but please sit on both sides of my wings - they are at least one metre apart!"

Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

22. That beach was slated to be the jump-off point for the flanking attack on strategic Munda airfield.

Bãi đổ bộ này được chọn là điểm xuất phát cho cuộc tấn công bên sườn đến sân bay chiến lược Munda.

23. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

24. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

25. So why did you jump off the balcony?

Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

26. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

27. I'm no ferryman, but jump in.

Tôi không phải lái đò

28. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

29. If it moves, I can jump it.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

30. Your boy just tried to jump out the window.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

31. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

32. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

33. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

34. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

35. I think I'm going to time jump.

Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

36. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

37. The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.

Album đạt vị trí 11 trên Billboard 200 tiếp theo đó, một bước nhảy đến 35 bậc so với tuần trước..

38. " How far out would I need to jump from this bridge so I wouldn't land on that fence? "

" Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

39. Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

40. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

41. They also promoted it on SBS Inkigayo, and two days later, released the band's first Korean mini-album Jump Up.

Họ biểu diễn nó trên SBS Inkigayo và 2 ngày sau, 17 tháng 2, phát hành mini album tiếng Hàn đầu tiên "Jump Up".

42. According to the texts, Kanthaka was able to jump across the river.

Theo các kinh sách, Kanthaka đã nhảy sang bờ bên kia sông.

43. When the firewood is lit, you can jump into the fire.

Khi củi cháy cháu có thể nhảy vào trong lửa.

44. This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

45. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

46. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

47. I can't press the " fire " button and jump at the same time!

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!

48. The skaters are learning tricks like launching off a jump or half-pipe and flying through the air on their narrow wooden boards .

Các tay lướt ván học các kỹ thuật như tung một cú nhảy hay trượt trên lòng chảo và tung người trong không trung trên những tấm ván hẹp .

49. You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

50. Players are rated for how well they jump, and they earn "teeth" for achieving certain benchmark high scores on jumps.

Người chơi được đánh giá cách mà họ nhảy như thế nào, và họ kiếm được "răng" để đạt được một số điểm chuẩn cao về nhảy.

51. So you jump out of the way of the bus —that is wisdom!

Rồi bạn nhảy ra khỏi làn đường của xe buýt—đó là sự khôn ngoan!

52. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

53. Since when does Rory even know how to fly the jump ship?

Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

54. The Formosa Youth magazine translates Weekly Shōnen Jump manga up to date.

Tạp chí Formosa Youth cập nhật bản dịch manga của Weekly Shōnen Jump hàng ngày.

55. The company will jump at the chance to call it an alternative to Windows .

Google sẽ nắm lấy cơ hội này để nói Chrome là một giải pháp thay thế cho Windows .

56. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

57. Alicia is the only character that can jump, swing a sword, and shoot photons.

Sophia là nhân vật duy nhất có thể phong ấn, giải phóng thánh kiếm và ma kiếm.

58. Now he'll pace back and forth... stop... more pacing... stop... up and down on his toes... cover his balls and jump.

Bây giờ ảnh sẽ bước tới bước lui... dừng lại... bước thêm... dừng lại... nhón chân lên xuống... bụm bi lại và nhảy.

59. Well, that's quite a jump for a little girl from south of the border.

Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

60. To get started, jump to Create and manage smart display campaigns.

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

61. To end his misery, Walter decided to jump off a bridge.

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

62. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

63. 125 The manga first appeared in Shueisha's monthly magazine Miracle Jump in 2012 for two chapters: first in the 10th issue on August 16 and again in the 11th issue on October 16.

Manga đầu tiên xuất hiện trên tạp chí hàng tháng Miracle Jump vào năm 2012 với 2 tập: đầu tiên vào lần phát hành thứ 10 vào ngày 16/8 và tái bản lần thứ 11 vào ngày 16/10.

64. I have some cables if you want to try and jump it.

Nếu cô muốn thử câu ắc-quy thì tôi có dây cáp đấy.

65. A puddle jump for us, but maybe you're not up for it.

Một chút cản trở chúng tôi, nhưng với các cậu thì chắc không làm được.

66. He's just gonna jump off of here, and then we'll leave.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.

67. Records show an illegal jump in to Infini... assumably to escape the lockdow n.

Báo cáo cho thấy dịch chuyển trái phép đến Infini... được cho là để thoát khỏi phong tỏa.

68. [ TANNOY ] All personnel squads 1 4 to 28 are preparing to jump.

Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

69. You came all the way down here just to jump in and swim with the kiddies, huh?

Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

70. Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?

Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

71. When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

72. No, let's not jump the gun. We need to figure out if it's him first.

không, đừng lên cò súng vội. chúng ta cần phải bình tĩnh nếu anh ấy làm gì trước.

73. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

74. I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

75. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

76. This will create a runaway effect, and the lamp will jump to the high-current state (#3).

Điều này tạo ra hiệu ứng chạy-quá làm cho đèn vọt tới trạng thái dòng cao (#3).

77. For example, they are useful for organizing online encyclopedias, where users can conveniently jump around the text.

Ví dụ, chúng rất hữu ích để tổ chức bách khoa toàn thư trực tuyến, nơi người dùng có thể thuận tiện nhảy xung quanh văn bản.

78. However , some analysts said the jump in import numbers was not a true indicator of domestic demand .

Tuy nhiên , một số nhà phân tích lại nói tăng số lượng nhập khẩu không phải là dấu chỉ báo đúng của nhu cầu nội địa .

79. Jump Next! features many amateur manga artists who get their one-shots published in the magazine.

Jump Next! nổi bật với nhiều one-shots của những họa sĩ manga nghiệp dư trên tạp chí.

80. One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.