1. On 29 July 1999 the Beijing Judicial Bureau issued a notice forbidding lawyers from defending Falun Gong practitioners.

Vào ngày 29 tháng 7 năm 1999, Văn phòng Tư pháp Bắc Kinh đã đưa ra một thông báo cấm luật sư nhận thân chủ là các học viên Pháp Luân Công.

2. On the request of the Judicial Authorities of Malaysia, Interpol had published a red notice for Rhi Ji-hyon for his involvement in the murder plot.

Theo yêu cầu của cơ quan tư pháp Malaysia, Interpol đã phát một Thông báo đỏ truy nã Ri Ji-hyon vì dính líu vào âm mưu giết người.

3. My notice?

Bảng thông báo á?

4. He lives in a Judicial compound.

Trong khu liên hợp Judicial.

5. Eviction notice?

Lệnh thu hồi nhà?

6. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

7. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

8. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

9. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

10. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

11. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

12. What should guide elders in handling judicial matters?

Điều gì hướng dẫn trưởng lão trong việc xử lý những vấn đề tư pháp?

13. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

14. Leila Seth chaired various judicial and humanitarian institutions.

Leila Seth chủ trì nhiều tổ chức tư pháp và nhân đạo khác nhau.

15. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

16. Notice these other, smaller protuberances.

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

17. (Clicking) Notice anything about it?

(Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

18. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

19. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

20. Didn't you notice our skin?

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

21. William, do you notice anything?

William, cậu có thấy gì khác lạ không?

22. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

23. Other judicial matters are overseen by the Supreme Court.

Các vấn đề pháp lý khác được Tòa án Tối cao giám sát.

24. You get an eviction notice?

Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

25. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

26. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

27. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

28. Notice the protrusion on the elbow .

Hãy chú ý bướu u trên khuỷu tay nhé .

29. He didn't notice it was missing?

Ông ấy không chú ý là nó đã bị mất à?

30. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

31. Not too short notice, I hope.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

32. Let me see your conscription notice.

Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

33. Notice how she sneers at you.

Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

34. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

35. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

36. Notice the numbers are in order?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

37. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

38. Thanks for coming on such short notice.

Cảm ơn anh đã tới trong thời gian gấp gáp như vậy.

39. Notice that reasonableness is associated with peaceableness.

Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

40. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

41. Get my secretary transferred until further notice.

Thuyên chuyển thư ký của tôi cho tới khi có thông báo mới.

42. Notice this assurance that parents can succeed.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

43. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

44. Yet, notice the comments of Professor F.

Nhưng hãy chú ý lời bình luận của giáo sư F.

45. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

46. And you will notice... you're still alive.

Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

47. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

48. I notice you requested a general anesthetic.

Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

49. So I thought about a notice board.

Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

50. Notice the contrast between Job and David.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

51. Its municipalities are a part of the Judicial Arrondissement of Tournai.

Các đô thị của huyện này thuộc huyện tư pháp Tournai.

52. The Romans allowed the Jews to manage their own judicial affairs.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

53. However, the decision to reinstate is made by the original judicial committee.

Tuy nhiên, quyết định nhận vào lại là do ủy ban tư pháp trước kia đưa ra.

54. Didn't give me much notice when you quit.

Cậu không báo trước gì cho tôi trước khi nghỉ.

55. Notice the reason we dream of living longer.

Xin lưu ý tại sao chúng ta mong muốn được sống lâu hơn.

56. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?

57. He had taken fatherly notice of her today.

Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

58. Visitors to our conventions also notice this love.

Quan khách đến dự các đại hội của chúng ta cũng nhận thấy tình yêu thương này.

59. Thank you for coming at such short notice.

Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

60. Why should elders who serve on judicial committees ‘conduct themselves with fear’?

Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

61. The territory has its own independent judicial system, with a high court.

Ma Cao có hệ thống tư pháp độc lập của mình với một pháp viện chung thẩm.

62. In 2003, however, Kokia first gained public notice.

Tuy nhiên, năm 2003, Kokia lần đầu tiên gặt hái được sự chú ý của dư luận.

63. And you didn't notice your car was gone?

Chú mày không biết xe bị mất à?

64. I don't think he's gonna notice or care.

Cậu ấy chẳng để ý hay quan tâm đâu.

65. You notice the leaves rustling with the wind.

Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.

66. I apologize for coming without notice, Your Μajesty.

Tha lỗi cho thần vì đã đến mà không báo trước

67. Notice Alma did not hush the people’s fears.

Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

68. A genuine corpse appears and you don't notice?

Nguyên một cái xác chình ình như thế mà anh không biết sao?

69. So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

70. The protocol also abolished the judicial functions of the Committee of Ministers.

Nghị định thư này cũng bãi bỏ các chức năng tư pháp của Ủy ban Bộ trưởng.

71. Your husband, he quit without giving me notice.

Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

72. You might then notice a decrease in impressions.

Khi đó, bạn có thể nhận thấy sự giảm sút về số lần hiển thị.

73. I beg of you... take notice of this.

Tôi mong các người... chú ý điều này.

74. The Khmer Rouge destroyed the legal and judicial structures of the Khmer Republic.

Khmer Đỏ loại bỏ cấu trúc pháp luật, tư pháp của nước Cộng hòa Khmer.

75. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

76. In Jewish tradition, it commonly referred to a religious judicial body, or court.

Người Do Thái thường dùng từ này để nói đến một hội đồng xét xử về tôn giáo, hay một tòa án.

77. The vice-regal, legislative, administrative and judicial offices are all located in Kingston.

Các cơ quan lập pháp, hành chính và tư pháp đều nằm ở Kingston.

78. And the girl's going to notice me right here.

Và cô gái kia đang để ý đến tôi kìa.

79. Notice what the Bible states at Acts 17:26.

Xin ông / bà lưu ý Kinh-thánh nói gì nơi Công-vụ các Sứ-đồ 17:26”.

80. Notice how skillfully he answered a very tricky question.

Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.