1. FORGIVENESS ILLUSTRATED WITH A DEBTOR

DÙNG MINH HỌA VỀ CON NỢ ĐỂ DẠY SỰ THA THỨ

2. I fear your ill health is clouding your judgement, father.

Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

3. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

4. “I believed in justice when I signed the contract,” the debtor said.

Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

5. “‘I believed in justice when I signed the contract,’ the debtor said.

“Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

6. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

7. “‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

“‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

8. Rather, a creditor had to remain outside and allow the debtor to bring the security to him.

Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

9. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

10. A non-recourse factor assumes the "credit risk" that an account will not collect due solely to the financial inability of account debtor to pay.

Một bao thanh toán không truy đòi giả định "rủi ro tín dụng" mà một tài khoản sẽ không thu được chỉ do không có khả năng tài chính của con nợ tài khoản phải trả.

11. On 16 February 2009, Williams had judgement in the case, that Farian has to account to her for pay on all record sales and future sales.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 2009, Williams đã có phán quyết trong vụ án, rằng Farian phải hạch toán cho cô để trả cho tất cả doanh thu kỷ lục và doanh số trong tương lai.

12. Upon later reflection, Vilarinho rued his poor judgement and expressed his frustration at losing Mourinho: back then I would do exactly the opposite: I would extend his contract.

Sau này, Vilarinho đã ăn năn vì khả năng đánh giá yếu kém đã để mất Mourinho: trở lại tôi sẽ làm ngược lại: tôi sẽ gia hạn hợp đồng.

13. (Ezekiel 33:8; Mark 6:34) Related to this are the words of Paul when speaking of those outside the Christian congregation: “Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to senseless ones I am a debtor.”

(Ê-xê-chi-ên 33:8; Mác 6:34) Liên quan đến điều này, Phao-lô nhắc đến những người ở ngoài hội thánh tín đồ Đấng Christ như sau: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người dã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt”.

14. The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war: Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.

Tập Anh hùng ca (Epikos Kyklos), một tuyển tập các sử thi anh hùng, bắt đầu với những sự kiện dẫn đến chiến tranh: Eris và quả táo vàng của Kallisti, sự phân xử của Paris, vụ bắt cóc Helen, lễ hiến tế Iphigenia ở Aulis.