1. Joyfully anticipating,

Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

2. Awake and shout joyfully,

Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

3. “Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble

“Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” vui mừng nhóm lại

4. 180 13 “Cry Out Joyfully in Unison”!

180 13 ‘Hãy cùng nhau trổi giọng hát mừng’

5. Do not act joyfully like the peoples.

Chớ hớn hở như các dân khác.

6. As those who joyfully divide up the spoil.

Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

7. We joyfully proclaim good news about our King Jesus Christ

Chúng ta phấn khởi loan báo tin mừng về Vua Giê-su

8. Elders encourage the flock to do joyfully whatever they can

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

9. 54 “Shout joyfully, you barren woman who has not given birth!

54 “Hỡi người nữ hiếm muộn chưa từng sinh con, hãy cất tiếng reo vui!

10. 14. (a) For what reasons do we joyfully remain in the ministry despite hardships?

14. a) Chúng ta vui mừng tiếp tục làm thánh chức bất kể những sự gian lao vì những lý do gì?

11. (Deuteronomy 28:2) With strengthened determination, let us joyfully continue walking in integrity.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:2) Với lòng quyết tâm, chúng ta hãy vui mừng tiếp tục đi theo đường lối trung kiên.

12. We joyfully assist the modern-day watchman by sharing the good news (See paragraph 25)

Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)

13. 33 At the same time let the trees of the forest shout joyfully before Jehovah,

33 Bao cây cối rừng xanh hãy chung tiếng hò reo trước mặt Đức Giê-hô-va,

14. 3 Chapter 54 opens on a happy note: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

15. Yet, the apostle Paul wrote these words to Hebrew Christians: “[You] joyfully took the plundering of your belongings.”

Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

16. Then he joyfully sent his holy spirit upon Jesus and said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”

Rồi Đức Giê-hô-va đã vui vẻ giáng thánh linh trên Giê-su và phán: “Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng” (Ma-thi-ơ 3:17).

17. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

18. In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.”

họ cất tiếng, cùng nhau hát-xướng; vì họ sẽ thấy mắt đối mắt khi Đức Giê-hô-va trở về Si-ôn”.

19. The trusted child was probably joyfully walking home along the road, but most of the eggs were broken when the child arrived home.

Đứa con được tin cậy có lẽ quá đỗi vui vẻ trên đường về nhà, nhưng hầu hết mấy quả trứng bị bể khi về đến nhà.

20. Although they had to sit crouched on the platform under a low ceiling, nobody disturbed them as the congregation joyfully observed the Memorial.

Dù phải ngồi khom lưng trên bục, dưới trần nhà rất thấp, nhưng họ không bị quấy rầy khi hội thánh vui mừng cử hành Lễ Tưởng Niệm.

21. This “woman” is the one addressed at Isaiah 54:1, where it is said: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

Các lời sau được chép ở Ê-sai 54:1 dành cho người “đàn-bà” này: “Hỡi kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

22. (1 Timothy 4:16) Cultivating the fruitage of the spirit —love, kindness, goodness, mildness, and self-control— will enable us to be joyfully long-suffering.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

23. 9 What a wonderful privilege it is to be joyfully united “in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news”!

9 Thật là một đặc ân tuyệt diệu được vui mừng hợp nhất “một lòng một dạ với nhau và hết sức cùng nhau bênh vực đức tin của Phúc âm”!

24. 16 David then told the chiefs of the Levites to appoint their brothers the singers to sing out joyfully, accompanied by musical instruments: stringed instruments, harps,+ and cymbals.

16 Đa-vít bảo các thủ lĩnh của người Lê-vi bổ nhiệm các anh em của họ, tức những người ca hát, để vui mừng ca hát bằng các nhạc cụ có dây, đàn hạc+ và chập chỏa.

25. (Deuteronomy 13:17) So even if we were to err seriously but demonstrate true repentance, Jehovah would ‘satisfy us with his loving-kindness,’ and we would have reason to “cry out joyfully.”

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:17) Vì vậy, dù có trót phạm tội trọng, nhưng nếu chúng ta thành thật ăn năn, Đức Giê-hô-va vẫn sẽ cho chúng ta được ‘thỏa dạ về sự nhân-từ Ngài’, và khi đó chúng ta sẽ có lý do để “hát mừng vui-vẻ”.

26. Jehovah’s “woman,” who for so long had felt like a “woman that did not give birth,” could at long last “cry out joyfully.” —Isaiah 54:1; Galatians 3:29.

“Người nữ” của Đức Giê-hô-va từ lâu cảm thấy mình là “kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ” giờ đây có thể “hát-xướng reo-mừng”.—Ê-sai 54:1; Ga-la-ti 3:29.

27. When they are present, the dance steps will be performed more naturally and joyfully by all of the dancers in the family, without the need for threats or intimidation or compulsion.

Khi có các thuộc tính này, các bước nhảy của tất cả những vũ công trong gia đình sẽ được thực hiện một cách tự nhiên hơn và vui vẻ hơn, mà không cần phải có lời đe dọa, dọa dẫm hoặc ép buộc.

28. Imagine his excitement while helping his father make the booth that would become their home for a week as they joyfully thanked Jehovah for the fruitage of their fields! —Deuteronomy 16:13-15.

Hãy tưởng tượng cảm giác phấn khởi của cậu khi cùng cha dựng lều để trú ngụ trong tuần lễ tạ ơn Đức Giê-hô-va về những sản vật của đồng ruộng!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:13-15.

29. Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

Tay vẫy nhành chà là, nói theo nghĩa bóng, chúng ta hợp nhất tung hô Đức Chúa Trời là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ và vui mừng công bố trước trời và đất rằng ngài và Chiên Con tức Chúa Giê-su Christ là nguồn sự cứu rỗi của chúng ta.