1. At Talavera, the freed soldiers and civilians boarded trucks and ambulances for the last leg of their journey home.

Tại Talavera, những tù binh được hộ tống bằng xe tải trên hành trình cuối cùng về nhà.

2. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

3. Godspeed your journey!

Chúc thượng lộ bình an.

4. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

5. Love is a journey.

Tình yêu là một cuộc hành trình.

6. God, my fucking leg.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

7. Just stretching my leg.

Co giãn chân tí.

8. Your Wonderful Journey Home

Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

9. No leg-chewing for us.

Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

10. His leg muscles have atrophied.

Các cơ chân đã teo nhỏ.

11. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

12. Gotta keep the leg elevated!

Phải giữ chân cao lên!

13. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

14. She's tired from her journey.

Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

15. Your journey has been hard

Liệu Tôn Quyền có đủ thực lực để đối chọi với đạo quân thế như chẻ tre của Tào Tháo không?

16. I need his prosthetic leg.

Tôi cần cái chân giả của hắn.

17. I got a bum leg.

Tôi bị què một chân.

18. time to me timber leg.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

19. Journey to the Land Of...

Dời đô sang đất khác...

20. It was a heroic journey.

Đó là một chuyến đi oanh liệt.

21. Have a good journey, milady.

Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

22. That leg looks like minced beef.

Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

23. Then you see his left leg.

Các bạn thấy chân trái của anh ấy chưa? khoắng nhẹ, và mục đích duy nhất

24. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

25. Stop walking around on your leg.

Đừng có đi lung tung nữa.

26. The other leg is much stronger

Chân kia của con lợi hại hơn

27. Amputating below the knee, left leg.

Phẫu thuật cắt bỏ phía dưới đầu gối, chân trái.

28. I've been in a painful journey.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

29. I'm ready to begin my journey.

Tôi đã sẵn sằng để bắt đầu hành trình..

30. Welcome to the Heroes Journey, Lyn.

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

31. You used my leg as a tampon!

Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

32. I don't define myself by my leg.

Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

33. We have foreshortening in this left leg.

Chân trái bị gãy xương.

34. I'd rather have my leg chopped off.

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

35. My guilt over crippling your damn leg?

Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

36. The pattern on lucy's leg, it matches.

Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

37. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

38. Sure as I've a timber leg, sir.

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

39. His right leg was paralyzed in 2004.

Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

40. Three agents wounded, one lost his leg.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

41. We're honored to have Golden Leg referee.

Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

42. I was just kidding about the leg.

Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

43. They shaved the calf of my leg.

Họ cạo lông trên bắp chân tôi

44. Why is her leg twitching like that?

Sao chân nó lại giật giật như vậy?

45. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

46. “The journey was a nightmare,” he recalls.

Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

47. Thus, he started his journey back home.

Như vậy, người ấy đã bắt đầu cuộc hành trình trở về nhà.

48. He's definitely in a spirit world journey.

Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

49. He agrees and they begin their journey.

Cả bốn dần kết thân và bắt đầu hành trình của họ.

50. This record is a true emotional journey."

Bản thu âm này thực sự là một chuyến đi giàu cảm xúc."

51. Have a safe journey home, Mr President.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

52. I just have a cramp in my leg.

Chân tôi bị chuột rút.

53. I could get my leg so far back.

Mẹ có thể giơ chân rất cao.

54. That mean you gonna cut off his leg?

Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

55. His leg should be functional after some rehab.

Chân cậu bé sẽ hoạt động bình thường sau khi phục hồi chức năng.

56. You have a long journey ahead of you.

Con còn cả một hành trình dài phía trước.

57. We're undergoing a journey, and you've interrupted it.

Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

58. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

59. My leg is exactly why I should go.

Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

60. The bone is sticking out of my leg.

Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

61. Put your arms up, and your leg too.

Giơ hai tay lên, và cả chân nữa.

62. Tom has a scar on his right leg.

Tom có sẹo trên chân phải.

63. Shame a kid like Moon losing his leg.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

64. I never had an infarction in my leg.

Chân tôi không bị nhồi máu.

65. Here our journey around the circulatory system ends.

Cuộc thăm viếng hệ tuần hoàn của chúng ta kết thúc ở đây.

66. I will now prepare for her last journey

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

67. This adventure reminds me of our mortal journey.

Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

68. Knights, my journey with you must end here.

Các kị sĩ, hành trình của tôi cùng các bạn sẽ phải kết thúc tại đây.

69. Though hard to you this journey may appear,

Hành trình ta có dù cực nhọc gian lao khổ,

70. Singer ZAQ performed the film's theme song, "Journey".

Ca sĩ ZAQ trình bày bài hát chủ đề của bộ phim, mang tên "Journey".

71. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

72. Leg 4 – Two round-trip tickets to Boracay, Philippines.

Chặng 4-US$3,000 Chặng 5-1 chuyến đi tới Boracay, Philippines.

73. The best you could do is break a leg.

Giỏi lắm là cô chỉ bị gãy chân thôi.

74. I always stretch my leg muscles before playing tennis.

Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

75. And he wishes us a very pleasant journey

Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ.

76. 1 Al Qadisiyah withdrew 1 Old Benedictines withdrew after 1st leg 2 2nd leg also reported 0–1 3 Lam Pak withdrew before 1st leg 1 Valencia withdrew after 1st leg 2 1st leg also reported as 5–1 1 Al Nasr withdrew after 1st leg 24 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 24 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 26 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 26 November 1996 Fahd International Stadium, Riyadh Attendance: 65 000 Asian Cup Winners Cup 1996 ACWC finals

1 Al Qadisiyah bỏ cuộc 1 Old Benedictines bỏ cuộc sau lượt đi 2 Lượt về cũng được báo cáo là 0–1 3 Lam Pak bỏ cuộc trước lượt đi 1 Valencia bỏ cuộc sau lượt đi 2 Lượt đi cũng được báo cáo là 5–1 1 Al Nasr bỏ cuộc sau lượt đi 24 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 24 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 26 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 26 tháng 11 năm 1996 Fahd International Stadium, Riyadh Khán giả: 65 000 Cúp các câu lạc bộ đoạt cúp bóng đá quốc gia châu Á 1996 ACWC finals

77. He is still alive but his leg is broken.

Hiện, anh đã tháo bột cánh tay bị gãy nhưng tay đã bị tật.

78. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

79. Write that principle by another leg of the stool.

Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

80. The fellow you're after has got a bad leg.

Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.