1. Joseph faced daunting challenges.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

2. Joseph, Preserver of Life

Giô-sép gìn giữ sự sống

3. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

4. The butler finally remembered Joseph.

Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

5. Finally, the cupbearer remembered Joseph!

Cuối cùng, quan dâng rượu nhớ ra Giô-sép!

6. My grandson Joseph has autism.

Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

7. How could Joseph betray that trust?

Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

8. "Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can".

Truy cập ngày 22 tháng 07 năm 2015. ^ “Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can”.

9. Joseph Smith—Prophet of the Restoration

Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

10. Translated from the Papyrus, by Joseph Smith

do Joseph Smith Dịch Ra từ Các Bản Cói Giấy

11. Joseph Smith’s Ministry Draws to a Close

Giáo Vụ cùa Joseph Smith Gần Kết Thúc

12. We have much to learn from Joseph.

Chúng ta học được nhiều điều từ gương của Giô-sép.

13. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

14. Now the cupbearer at last remembers Joseph.

Bấy giờ quan dâng rượu chợt nhớ đến Giô-sép.

15. He Protected, He Provided, He Persevered —JOSEPH

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

16. Mary and Joseph found the village crowded.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

17. Joseph and his jealous brothers (12-24)

Giô-sép và những người anh ghen ghét cậu (12-24)

18. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

19. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

20. What caused Joseph to reject immoral advances?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

21. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

22. Joseph is the prophet of the Restoration.

Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

23. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

24. What caused Joseph to resist all her advances?

Điều gì khiến Giô-sép cưỡng lại mọi lời gạ gẫm của bà?

25. He financially helped Joseph Smith and the Church.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

26. Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

27. Later, Joseph became an important ruler of Egypt.

Về sau Giô-sép trở thành một vị quan cao trọng tại xứ Ê-díp-tô.

28. She no doubt had to speak to Joseph.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

29. My father’s description of the prophet Joseph F.

Lời mô tả của cha tôi về tiên tri Joseph F.

30. Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

31. Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.

Tuy nhiên, các anh của Giô-sép ganh tỵ đến nỗi họ không thể nói chuyện tử tế với ông.

32. How did Joseph care for his family’s spiritual needs?

Giô-sép chăm sóc nhu cầu tâm linh cho gia đình như thế nào?

33. Joseph acted decisively and selflessly to protect his child

Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

34. David, Naboth, and Joseph are three who suffered calamities

Đa-vít, Na-bốt, và Giô-sép là ba người phải chịu đựng những tai họa

35. Joseph Brough learns that Heavenly Father cares about him.

Joseph Brough học được trong đền thờ rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến ông.

36. (b) How did Jehovah bless Joseph for his faithfulness?

(b) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho lòng trung thành của Giô-sép như thế nào?

37. Mary must have been concerned about her fiancé, Joseph.

Ma-ri hẳn lo lắng về vị hôn phu của mình là Giô-sép.

38. With simple faith, Joseph acted on these spiritual feelings.

Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

39. How did Joseph show compassion for his aged father?

Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

40. “[God] gave unto [Joseph Smith] commandments which inspired him;

“[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

41. Consider Joseph Smith’s questions: “What is to be done?

Hãy xem xét những câu hỏi của Joseph Smith: “Bây giờ mình phải làm gì đây?

42. God restored the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

43. Joseph wakes Mary up to give her urgent news.

Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

44. “We won’t have tears here,” Joseph said to her.

Joseph nói với nó: “Chúng tôi không muốn một ai phải khóc ở đây cả.”

45. His question was the confirmation of President Joseph F.

Câu hỏi của nó thể hiện sự công nhận lời khuyên của Chủ Tịch Joseph F.

46. Joseph worked to make the best of his circumstances

Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

47. Joseph never succeeded in organizing the kosher meat business.

Dù vậy, Tarzan chưa bao giờ có được tình yêu của khỉ đầu đàn Kerchak.

48. Joseph overheard them saying repentantly to one another that this turn of events must be in recompense for their selling him, Joseph, into slavery.

Giô-sép lóng nghe được họ nói chuyện cùng nhau với giọng đầy hối hận rằng đây là điều báo oán cho việc họ bán Giô-sép làm tôi mọi thuở xưa.

49. Like Joseph, you already have spiritual resources and experiences.

Giống như Joseph, các em đã có những phương tiện và kinh nghiệm thuộc linh.

50. 8 What motivated Joseph to care for his father?

8 Động lực nào thúc đẩy Giô-sép chăm sóc cho cha già?

51. Potiphar had given Joseph command over everything he had.

Phô Ti Pha đã giao cho Giô Sép quyền cai quản mọi thứ mình có.

52. Joseph set a fine example as a family head

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

53. That night, the powerful recorded voice of Joseph F.

Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

54. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

55. (3) Was Joseph Smith the prophet of the Restoration?

(3) Joseph Smith có phải là vị tiên tri của Sự Phục Hồi không?

56. Page 174: Detail from The Good Samaritan, by Joseph Brickey.

Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.

57. For when Joseph Smith translated, he had no notes whatsoever.

Vì khi Joseph Smith phiên dịch, ông không hề có một tài liệu ghi chú nào cả.

58. So much has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Nhiều điều đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

59. The answer to this riddle was also given to Joseph.

Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

60. Why are you thankful for Joseph Smith and his mission?

Tại sao các anh chị em cảm tạ Joseph Smith và sứ mệnh của ông?

61. Joseph... if you pull that trigger, I'm going to leave.

Joseph... nếu con bóp cò bố sẽ ra đi

62. Joseph, himself, longed to know which church he should join.

Chính Joseph đã mong mỏi muốn biết giáo hội nào ông nên gia nhập.

63. Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

64. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

65. For example, “What is Joseph Smith encouraging us to do?

Ví dụ: “Joseph Smith khuyến khích chúng ta làm điều gì?

66. Franz Joseph was troubled by nationalism during his entire reign.

Franz Joseph I bị chủ nghĩa dân tộc ám ảnh trong suốt thời trị vì của ông.

67. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 369

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

68. Soon Joseph was put in charge of everything Potiphar owned.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

69. His gospel has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

70. Joseph and Mary then fled to Egypt with their son.

Vậy Giô-sép và Ma-ri bồng bế con lánh nạn sang nước Ê-díp-tô.

71. Then Joseph came forward with Rachel, and they bowed down.

Rồi Giô-sép cùng Ra-chên bước đến và sấp mặt xuống.

72. What can we learn from how Joseph dealt with trials?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

73. 4 The Prophet Joseph Smith taught us diligence—by example.

4 Tiên Tri Joseph Smith đã dạy chúng ta sự cần cù—bằng tấm gương.

74. Martin persisted, and Joseph asked the Lord a third time.

Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

75. Incidentally, the Prophet Joseph Smith was descended from John Lathrop.

Ngẫu nhiên, Tiên Tri Joseph Smith là con cháu của John Lathrop.

76. Jacob favored Joseph because his son was faithful and righteous

Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

77. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

78. The “star” then led the astrologers to Joseph and Mary.

“Ngôi sao” bèn dẫn các nhà chiêm tinh đến nơi Giô-sép và Ma-ri đang ở.

79. Introduction to Section 4 —From Joseph to the Red Sea

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

80. The electric doorbell was invented by Joseph Henry in 1831.

Máy con ve điện tử được Joseph Henry phát minh năm 1861.