1. Splitting hairs, aren't you?

Sợi tóc chia tư hả?

2. I don't like splitting my fees.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

3. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

4. And there's a road splitting it in two.

Có một con đường chia làm hai ngả.

5. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

6. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

7. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

8. Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh?

Uh, Scuderi đang không ở thành phố này có vẻ là tạo cơ hội cho chúng ta nghỉ ngơi, huh?

9. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

10. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

11. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

12. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

13. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

14. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

15. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

16. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

17. Tool Options

Cấu hình Công cụ

18. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

19. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

20. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

21. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

22. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

23. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

24. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

25. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

26. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

27. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

28. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

29. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

30. Let's take this fucking joint!

Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

31. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

32. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

33. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

34. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

35. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

36. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

37. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

38. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

39. I'm not ready for joint replacement. "

Tôi chưa sẵn sàng với việc thay khớp xương. "

40. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

41. Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp

42. Used to be a strip joint.

Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

43. By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.

Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

44. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

45. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

46. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

47. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

48. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

49. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

50. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

51. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

52. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

53. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

54. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

55. Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane- splitting

Ngay cả khi bạn ở trong xe rồi mấy tay xe mô tô lò mò tới - 85 dặm một giờ, xé đường

56. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

57. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

58. Joint Roman-Carthaginian expedition sent to Rhegium.

Một đội quân đồn trú La Mã được phái đến Rhegium.

59. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

60. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

61. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

62. " filed September 4 with the joint commissioner. "

" Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

63. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

64. Just don't file a joint tax return.

Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

65. He sold intel about the joint action

Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

66. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

67. In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

68. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

69. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

70. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

71. You're talking about a level-two joint.

Là lao động công ích mức hai.

72. The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

73. Unfortunately, that's why we're all in the joint.

Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia

74. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

75. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

76. I work in a high-class joint now.

Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

77. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

78. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

79. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

80. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.