1. That's a 34,4% ownership share.

Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

2. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

3. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

4. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

5. But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint-stock ownership company, shared liability insurance, double-entry bookkeeping.

Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

6. But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint- stock ownership company, shared liability insurance, double- entry bookkeeping.

Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

7. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

8. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

9. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

10. To remove ownership from a delegated owner

Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

11. When non-listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil licence ownership).

Khi các công ty không niêm yết được đưa vào, nhà nước thậm chí còn có cổ phần cao hơn (chủ yếu từ quyền sở hữu giấy phép dầu trực tiếp).

12. Yosemite was later returned to federal ownership.

Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

13. The peak ownership percentage of households with at least one television set occurred during the 1996–97 season, with 98.4% ownership.

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

14. Thus ownership was officially transferred to the club.

Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

15. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

16. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

17. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

18. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

19. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

20. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

21. You were explaining the origin of your cinema ownership.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

22. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

23. The ownership was transferred to a community-owned organisation.

Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

24. See Manage ownership of an asset for more details.

Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

25. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

26. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

27. No. Google isn’t able to mediate rights ownership disputes.

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

28. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

29. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

30. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

31. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

32. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

33. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

34. Let's take this fucking joint!

Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

35. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

36. It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

37. The original cost is sometimes not the only cost of ownership .

Chi phí ban đầu đôi khi không phải là chi phí duy nhất mua tài sản .

38. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

39. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

40. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

41. That's why rumors start that the department store will change ownership.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

42. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

43. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

44. Now, all this private ownership of course had a public cost.

Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

45. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

46. I'm not ready for joint replacement. "

Tôi chưa sẵn sàng với việc thay khớp xương. "

47. Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp

48. Used to be a strip joint.

Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

49. This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

50. But, generally, I find people are a little too emotional for ownership.

Nhưng nhìn chung tôi thấy rằng người dễ xúc động thì khó làm chủ nó

51. There is no fixed percentage of ownership for the whole space station.

Không có tỷ lệ phần trăm cố định trong quyền sở hữu đối cho toàn bộ trạm vũ trụ.

52. To manage a listing that’s already on Maps, you must request ownership.

Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

53. First, customer behaviour for many goods and services changes from ownership to sharing.

Thứ nhất, hành vi của khách hàng đối với nhiều hàng hóa và dịch vụ thay đổi từ sở hữu đến chia sẻ.

54. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

55. Joint Roman-Carthaginian expedition sent to Rhegium.

Một đội quân đồn trú La Mã được phái đến Rhegium.

56. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

57. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

58. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

59. " filed September 4 with the joint commissioner. "

" Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

60. Just don't file a joint tax return.

Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

61. He sold intel about the joint action

Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

62. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

63. In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

64. • Strengthened analytical capacity and ownership of the Government for more periodical analytical work.

• Nâng cao năng lực phân tích và tính làm chủ của Chính phủ trong công tác phân tích định kỳ.

65. It typically entails support for highly competitive markets, private ownership of productive enterprises.

Nó thường đòi hỏi sự hỗ trợ cho các thị trường cạnh tranh cao và sở hữu tư nhân của các doanh nghiệp sản xuất.

66. You're talking about a level-two joint.

Là lao động công ích mức hai.

67. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.

68. Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights?

Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

69. It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.

Nó thường được sử dụng để xác định quyền sở hữu bản quyền của tín hiệu đó.

70. His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

71. Laws governing ownership of Savannah cats in the United States vary according to state.

Luật pháp lý về quyền sở hữu của mèo Savannah ở Hoa Kỳ thay đổi theo tiểu bang.

72. The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

73. Unfortunately, that's why we're all in the joint.

Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia

74. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

75. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

76. I work in a high-class joint now.

Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

77. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

78. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

79. They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

80. So, I volunteered for a joint task force.

Rồi tôi tình nguyện tham gia lực lượng đặc nhiệm phối hợp,