1. Savage things.

Những thứ man dã.

2. He is not savage!

Nó không có hung dữ đâu!

3. Savage, mindless beasts.

Hoang dại và không có tính người.

4. I'm not a savage.

Tôi không phải cầm thú!

5. Savage killed your family.

Savage đã giết hại gia đình anh?

6. crouched, crawling, simplified, savage, alone;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

7. Rank amateurs compared to Savage.

Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

8. A big savage in a kimono!

Một kẻ man rợ trong cái áo kimono!

9. Most savage tribe there is.

Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

10. Oh, that's a savage deed!

Ôi, đó là một hành động man rợ.

11. 'How dreadfully savage!'exclaimed Alice.

" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.

12. Inspector Rosen, from the savage squad.

Thanh tra Rosen, thuộc đội đặc biệt.

13. I couldn't find doc savage or flash

Tôi không thể kiếm ra bộ Doc Savage hay Flash.

14. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

15. Baboons can turn savage, you know.

Vượn có thể thành ra rất hung dữ, cô biết chứ.

16. I'll swim and sail on savage seas

Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

17. Savage had one of those in 1958.

Savage có 1 hòn vào năm 1958.

18. I want to be wild like a savage.

Anh muốn hoang dã như bọn thổ dân.

19. There's a savage fox in the Natural History Museum.

Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

20. Partisan groups turned on one another with savage hatred.

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

21. Your land is neither wild nor savage enough for them.

Đất của ông không đủ vắng vẻ cũng như hoang dã cho họ.

22. Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

23. Figure out how to end Savage and save the world.

Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

24. So, now we know, the savage boy is cunning too.

Vậy là giờ ta biết tên man rợ đó cũng ranh ma.

25. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

26. But they still haven't changed their mind about stopping Savage?

Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

27. The future of the world is in peril because of Vandal Savage.

Tương lai của thế giới đang trong nguy kịch bởi vì Vandal Savage.

28. We're here to stop Savage from building a nuclear-powered superhero.

Ta phải ngăn Savage khỏi việc tạo nên.. một anh hùng với sức mạnh nguyên tử.

29. Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

30. Really, though, there is nothing savage about what the Witnesses do.

Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.

31. And what would you do if graced with such opportunity, savage?

Vậy mày sẽ làm gì khi được trao thằng phỉ?

32. Totally makes me want to crank old Savage and blaze one.

Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

33. " These predators may be reverting back to their primitive, savage ways? "

'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

34. It's not exactly a savage horde with 20 savages, is it?

Chính xác thì nó không phải là 1 nhóm 20 người hoang dã chứ?

35. Jehovah is raising up the Chaldeans, the savage nation of Babylon.

Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

36. Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

37. I even tried to sink myself to the level of the savage.

Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

38. No, they are diamond, filled with a throbbing, savage and hemped-up energy.

Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

39. The savage events led to Cambodia becoming a destination for fleeing Montagnards.

Những sự kiện hoang dã đã dẫn tới việc Campuchia trở thành điểm đến để trốn chạy người Thượng.

40. With the savage he wed only for a chance at the book.

Người man rợ mà hắn cưới chỉ để có cơ hội lấy cuốn sách.

41. I was still a young woman when Savage left me a widow.

Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

42. More than 60 million soldiers from five continents engaged in savage conflict.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

43. In the far south, autumn can be a particularly savage and unpredictable time.

Xa xôi phía Nam, mùa thu có thể đặc biệt khủng khiếp và không lường trước được.

44. In 2005, the Malian government conceded a railroad company to the Savage Corporation.

Năm 2005, chính phủ Mali nhượng lại công ty đường sắt cho Tập đoàn Savage.

45. Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.

Chỉ có những kẻ gan lì mới sống còn trong vẻ đẹp hoang dã ở những dải núi cao nhất thê giới.

46. And if anybody's gonna take down Savage, it's going to be Barry and Oliver.

Và nếu ai có thể hạ gục Savage, thì đó sẽ là Barry và Oliver.

47. We must drive them back into the savage hole from which they slid.

Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

48. Perhaps engaging Savage at the height of his powers isn't the best strategy.

Có lẽ giao đấu với Savage ở đỉnh cao quyền lực của hắn không phải là chiến lược hay nhất.

49. The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.

Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

50. The touchdown didn't count... ... because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking.

Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

51. We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

Chúng tôi thấy đây là vụ án nhẫn tâm... dã man, có tính toán... trong trạng thái hoang mang thiếu tĩnh táo

52. The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far

Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

53. All right, we're here To help you bring in Owen savage With minimum loss of life.

Chúng tôi ở đây để giúp anh bắt Owen Savage mà mất ít mạng người nhất.

54. Savage has been involved in many youth empowerment and breast cancer screening projects across Nigeria.

Bên cạnh đó, bà còn tham gia nhiều dự án sàng lọc ung thư vú khắp Nigeria.

55. Why on earth would I trust the word of a lying little savage like you?

Tại sao ta phải tin 1 tên man rợ dối trá như ngươi?

56. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

57. Our souls, John.

Là linh hồn của chúng ta, John.

58. John, we're teachers.

John, chúng ta là giảng viên

59. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

60. You butcher innocents and use that to get the rest to go along with your savage shit.

Tụi mày giết người vô tội và lấy cái cớ đó để bao biện cho tội ác của tụi mày sao?

61. All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

62. Savage and Hyneman are judges on the game show Unchained Reaction which premiered in March 2012.

Savage và Hyneman là giám khảo cho trò chơi truyền hình Unchained Reaction giới thiệu tháng 3/ 2012.

63. A savage struggle, sometimes hand-to-hand, developed around the hill, lasting until just after dark.

Giao tranh diễn ra kịch liệt, đôi khi là tay không chọi tay không, tiếp tục leo thang quanh đồi, kéo dài đến tận sau khi trời tối.

64. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

65. The Arctic winter is brutally cold, but in Antarctica, the darkest months are even more savage.

Mùa đông Bắc Cực lạnh kinh hoàng, nhưng ở Nam Cực, những tháng đông tối nghịt nhất thậm chí còn khắc nghiệt hơn.

66. John wrote a Gospel and also three letters (1, 2, and 3 John).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

67. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

68. Mischief John got busy.

John Láu Cá đã khá bận rộn.

69. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

70. John, the Limping Man.

John, anh chàng khập khiễng.

71. John is the subject.

John là chủ ngữ.

72. Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

73. Please remain calm, ladies and gentlemen... for we now come to the climax of this savage ritual.

Xin hãy bình tĩnh, thưa quý bà và quý ông... bây giờ chúng ta đi tới đỉnh điểm của lễ nghi hoang dã.

74. The American contenders included the Martin XB-51, the North American B-45 Tornado and AJ Savage.

Các kiểu mẫu tham gia bao gồm Martin XB-51, North American B-45 Tornado và AJ Savage.

75. In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

76. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

77. He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

78. (John 8:44; 1 John 5:19) What has he done to further his designs?

Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

79. I don't give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

Tôi không quan tâm lắm tới việc trở thành huyền thoại miễn là chúng ta tiêu diệt Savage một lần và mãi mãi.

80. But maybe in the last minute of your life you wanna be something more... than a Goddamn savage!

Có lẽ trong phút cuối đời, ngươi muốn là gì đó hơn là... một tên man rợ khốn kiếp.