1. Both Mary and Philip were descended from John of Gaunt, the Duke of Lancaster, a relationship that was used to portray Philip as an English king.

Cả Mary và Philip đều là hậu duệ của John of Gaunt, Công tước Lancaster, mối quan hệ này được sử dụng để miêu tả Philip là Vua Anh.

2. De Sousa is regarded as the "father" of the city of Ouidah.

De Sousa được coi là "cha đẻ" của thành phố Ouidah.

3. King John IV's eldest son came to reign as Afonso VI, however his physical and mental disabilities left him overpowered by Luís de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor.

Con cả của João IV kế vị với hiệu là Afonso VI, tuy nhiên do khuyết tật nên bị Bá tước Luís de Vasconcelos e Sousa áp đảo.

4. Philip needs medical help.

Philip cần sơ cứu gấp.

5. Where the fuck is Philip?

Philip, hắn ở chỗ quái nào vậy?

6. De Sousa continued to market slaves after the trade was abolished in most jurisdictions.

De Sousa tiếp tục nô lệ thị trường sau khi thương mại bị bãi bỏ ở hầu hết các khu vực pháp lý.

7. I don't doubt your resolve, Philip.

Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

8. He then invited Philip into the chariot.

Sau đó ông mời Phi-líp lên xe.

9. 9 Philip performed many signs in Samaria.

9 Phi-líp làm nhiều phép lạ ở Sa-ma-ri.

10. [ Philip ] Well, George, you sly old dog!

George, đồ cáo già!

11. The current President of Portugal is Marcelo Rebelo de Sousa, who took office on 9 March 2016.

Đương kim Tổng thống Bồ Đào Nha là Marcelo Rebelo de Sousa, nhậm chức ngày 9 tháng 3 năm 2016.

12. Philip sent the Spanish Armada to attack England.

Philip cử hạm đội lừng danh, Armada Tây Ban Nha, tấn công Anh.

13. José Joaquim Sousa Reis, the Remexido, fought in the inlands and attacked the coastal cities, bringing the urban population into turmoil.

Sau đó lãnh đạo du kích José Joaquim Sousa Reis có biệt danh Remexido đã dẫn binh sĩ tiến vào các vùng nội địa và tấn công các thành phố ven biển, khiến cư dân thành thị rơi vào tình trạng hỗn loạn.

14. 17 For Herod himself had sent out and arrested John and had bound him in prison on account of He·roʹdi·as, the wife of Philip his brother, because he had married her.

17 Vốn là Hê-rốt đã ra lệnh bắt Giăng rồi xiềng ông bỏ vào tù vì cớ Hê-rô-đia, vợ của Phi-líp, anh vua.

15. Think of this as a learning experience, Philip.

Hãy coi đây là một kinh nghiệm xương máu, Phillip.

16. 15 The Ethiopian invited Philip into the chariot.

15 Viên quan mời Phi-líp lên xe.

17. Evidently, Philip cared well for his assignment in Jerusalem.

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

18. He also insulted Philip by calling him a "barbarian".

Ông cũng miệt thị Philippos, gọi ông ta là kẻ mọi rợ ("barbarian").

19. They had no children but Philip had illegitimate children.

Họ không có con nhưng Philip có con ngoài giá thú.

20. Look, I cannot excuse or explain what Philip has done.

Này, tôi không thể biện minh hay giải thích cho điều Philip đã làm.

21. 13 Philip had not lost his zeal for the ministry.

13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

22. Philip ran alongside the chariot and struck up a conversation.

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

23. These developments worried Philip and increased his anger at Demosthenes.

Sự tiến triển này khiến Philippos lo ngại và khiến ông ta căm giận Demosthenes hơn nữa.

24. Philip Roth called her the "lost little daughter" of Franz Kafka.

Philip Roth gọi cô là "đứa con gái thất lạc" của Franz Kafka.

25. King Philip IV is besieged in the tower of the Temple.

Nhà vua Philippe IV le Bel bị đám đông vây hãm ở Temple.

26. Philip appears in the Bible record soon after Pentecost 33 C.E.

Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Kinh Thánh đã tường thuật về Phi-líp.

27. On his retreat to Methone, he was intercepted by Philip and defeated.

Trên đường thoái lui về Methone, ông đã bị chặn lại bởi Philippos, và bị đánh bại.

28. In response, Demosthenes delivered the Second Philippic, a vehement attack against Philip.

Đáp trả, Demosthenese đã đọc Philippic thứ hai, kịch liệt đả kích Philipos.

29. Judge Philip H. Stoll sentenced Stinney to death by the electric chair.

Thẩm phán Philip H. Stoll kết án tử hình Stinney bằng ghế điện.

30. And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

31. So he urged Philip to get on and sit down with him.

Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

32. * Philip and the eunuch went down into the water, Acts 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

33. (Acts 8:35) Philip was “handling the word of the truth aright.”

(Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

34. 29 So the spirit said to Philip: “Go over and approach this chariot.”

29 Thần khí bảo Phi-líp: “Hãy đi và bắt kịp xe đó”.

35. Then there are Philip and Na·thanʹa·el (also called Bar·tholʹo·mew), and Matthew and Thomas.

Rồi thì có Phi-líp, Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my), Ma-thi-ơ và Thô-ma.

36. Aviation journalist and UFO skeptic Philip J. Klass found "discrepancies" in Hickson's story.

Nhà báo hàng không và người hoài nghi về UFO Philip J. Klass đã tìm thấy "sự khác biệt" trong câu chuyện của Hickson.

37. Brothers Julius and Philip G. Epstein were initially assigned to write the script.

Hai anh em Julius và Philip G. Epstein ban đầu được chỉ định viết kịch bản cho bộ phim.

38. “Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

“Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.

39. For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

40. Philip II then involved Macedonia in the Third Sacred War (356–346 BC).

Philippos II và Macedonia sau đó đã tham gia vào Cuộc chiến tranh Thần Thánh (356–346 TCN).

41. The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.

Đại sứ Tây Ban Nha tường trình với Felipe II rằng vết ung nhọt sắp sửa bung vỡ.

42. Johan Philip "Pilou" Asbæk (Danish: ; born 2 March 1982) is a Danish actor.

Johan Philip "Pilou" Asbæk (tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 2/3/1982) là nam diễn viên người Đan Mạch.

43. Ferdinand VI, second son of Philip V and his first wife, succeeded his father.

Ferdinand VI, con trai thứ hai của Philip V với người vợ đầu, kế vị cha.

44. The popular term "powerhouse of the cell" was coined by Philip Siekevitz in 1957.

Biệt danh nổi tiếng của ty thể: "nhà máy năng lượng của tế bào" là do Philip Siekevitz đặt cho ty thể năm 1957.

45. He then entreated Philip to join him in his chariot.—Acts 8:30, 31.

Rồi người bèn mời Phi-líp lên xe ngựa (Công-vụ các Sứ-đồ 8:30, 31).

46. Philip of Burgundy settled at Duurstede Castle when he became bishop of Utrecht in 1517.

Philip của Burgundy sinh sống tại lâu đài Duurstede khi ông trở thành Giám mục của Utrecht năm 1517.

47. Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.

Một phần nhờ các mưu đồ này mà Richard giành được nhiều thắng lợi trước Philip.

48. The Romanian composer and Webern disciple Philip Gershkovich called Shostakovich "a hack in a trance".

Nhà soạn nhạc Rumani và là học trò của Webern, Philip Gershkovich, đã gọi Shostakovich là "một vết toác của cơn cuồng trí".

49. Attalus, seeing Philip approaching, fled in terror and was forced to run his ships aground.

Attalos khi thấy Philippos tiếp cận, đã bỏ trốn trong sự khiếp sợ.

50. The campaign included two long-range raids by Union cavalry under Maj. Gen. Philip Sheridan.

Chiến dịch này còn bao gồm hai cuộc đột kích tầm xa của kỵ binh miền Bắc do thiếu tướng Philip Sheridan chỉ huy.

51. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

52. Our souls, John.

Là linh hồn của chúng ta, John.

53. John, we're teachers.

John, chúng ta là giảng viên

54. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

55. Atmospherics was coined by Philip Kotler in a 1973 article in the Journal of Retailing.

Không khí đã được Philip Kotler đặt ra trong một bài viết năm 1973 trên Tạp chí Bán lẻ.

56. 6 The evangelizer Philip had four virgin daughters who shared their father’s zeal for evangelizing.

6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

57. Fildes'oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

58. Then he asks Philip to explain the meaning of the Scripture passage he has just read.

Rồi ông nhờ Phi-líp giải thích ý nghĩa của đoạn Kinh Thánh ông vừa đọc.

59. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

60. John wrote a Gospel and also three letters (1, 2, and 3 John).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

61. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

62. Some of their names are Andrew, Peter (also called Simon), Philip and Na·thanʹa·el (also called Bar·tholʹo·mew).

Tên họ là Anh-rê, Phi-e-rơ (cũng có tên là Si-môn), Phi-líp và Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my).

63. (Acts 8:30) This question opened the way for Philip to explain truths about Jesus Christ.

(Công 8:30) Câu hỏi này mở đường cho Phi-líp giải thích lẽ thật về Chúa Giê-su Christ.

64. Mischief John got busy.

John Láu Cá đã khá bận rộn.

65. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

66. Philip goes to find his friend Nathanael (also called Bartholomew), whom you see sitting under a tree.

Phi-líp đi kiếm bạn mình là Na-tha-na-ên (cũng gọi là Ba-thê-lê-my), người mà em thấy ngồi dưới gốc cây.

67. Well, for Philip Locke, I am the man in the window - the uninvited guest in the shadows.

Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.

68. John, the Limping Man.

John, anh chàng khập khiễng.

69. John is the subject.

John là chủ ngữ.

70. Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

71. In the 1970s, British Prince Philip, Duke of Edinburgh competed with a driving team of four Haflingers.

Trong những năm 1970, Hoàng tử Anh Philip, Công tước xứ Edinburgh thi đấu với một đội ngũ lái xe của bốn Những con ngựa Haflinger.

72. Philip rejected the Roman ultimatum to stop attacking Greek states and the Romans declared war on Macedon.

Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

73. Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

74. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

75. He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

76. (John 8:44; 1 John 5:19) What has he done to further his designs?

Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

77. Destroyers Wilson and Philip helped fight her fires, then she was towed to the Mindoro PT base anchorage.

Các tàu khu trục Wilson và Philip đã trợ giúp vào việc chữa cháy, và kéo nó về điểm thả neo của căn cứ PT Mindoro.

78. You're a mercurial man, John.

Ông đúng là một người uyển chuyển, John.

79. Despite Mary's marriage to Philip, England did not benefit from Spain's enormously lucrative trade with the New World.

Dù Nữ vương kết hôn với Philip, nước Anh chẳng hưởng lợi gì từ nền thương mại khổng lồ có lợi tức lớn giữa Tây Ban Nha với Tân thế giới.

80. He told them that it would be "better to die a thousand times than pay court to Philip".

Ông nói với họ rằng "thà chết một ngàn lần còn hơn đi ve vãn Philippos".