1. To Protestant reformer John Calvin, God must have seemed that way.

John Calvin, người theo phái cải cách tôn giáo của đạo Tin lành, nghĩ rằng Đức Chúa Trời chắc giống vậy.

2. In the 16th century, what did John Calvin say about using John 10:30 to support the Trinity?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

3. During the Protestant Reformation, Martin Luther and John Calvin denied the sacramentality of marriage.

Trong thời kỳ Cải cách Kháng nghị, Martin Luther và John Calvin phủ nhận Bí tích Hôn phối.

4. Such religious reformers as Martin Luther and John Calvin spoke of a return to Biblical values.

Những nhà cải cách tôn giáo như Martin Luther và John Calvin nói về việc quay về những giá trị Kinh Thánh.

5. For instance, the leading reformer John Calvin came to be termed “the legislator of the renovated Church.”

Chẳng hạn như John Calvin, người đứng đầu trong việc cải cách, được gán cho danh hiệu “người viết luật cho Giáo hội phục hưng”.

6. The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

7. Whether it's Calvin Underwood isn't the point.

Dù cho đó có phải Calvin Underwood hay không thì cũng chẳng nói lên điều gì.

8. Calvin, it's our 20-year high school reunion.

Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

9. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

10. My ex-girl, Amy And my main man, Calvin

Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

11. The Calvin Klein showroom is used in the deleted scenes.

Phòng triển lãm của The Calvin Klein được sử dụng trong những cảnh bị cắt.

12. During his ministry in Geneva, Calvin preached over two thousand sermons.

Trong thời gian ở Geneva, Calvin đã thuyết giảng hơn hai ngàn lần.

13. Calvin Joyner, president of the drama club for a reason, folks!

Calvin Joyner, không hổ danh là hội trưởng đội kịch.

14. Calvin Bolster: Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.

Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

15. Every single word that came out of Calvin Candie's mouth was nothin'but horseshit.

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

16. The majority of lithotrophs fix carbon dioxide through the Calvin cycle, an energetically expensive process.

Phần lớn các sinh vật vô cơ dưỡng cố định cacbon dioxit thông qua chu trình Calvin, một quá trình tiêu tốn nhiều năng lượng.

17. Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.

Augustine: ICCD Photo; Calvin: Chân dung do họa sĩ Holbein vẽ, từ sách The History of Protestantism (Vol.

18. Obama was the first sitting U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928.

Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên thăm Cuba kể từ Calvin Coolidge năm 1928.

19. Farel and Calvin then went to Bern and Zurich to plead their case.

Farel và Calvin đến Bern và Zurich để trình bày luận cứ của mình.

20. For the Calvin cycle to continue, RuBP (ribulose 1,5-bisphosphate) must be regenerated.

Để cho chu trình Calvin tiếp tục hoạt động, RiDP (ribulose 1,5-diphotphat) phải được tái sản sinh.

21. Calvin turned out a prodigious amount of work while pursuing the goal of reform.

Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

22. Calvin spent his final years promoting the Reformation both in Geneva and throughout Europe.

Calvin nỗ lực phát triển cuộc Cải cách ở Geneva và trên toàn châu Âu.

23. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

24. Curtis Lum as Calvin, a fisherman who is also a friend and roommate of Xander.

Curtis Lum thủ vai Calvin, cũng là thơ đánh bắt cá và là bạn cùng nhà với Xander.

25. He was United States Secretary of State in the Cabinet of President Calvin Coolidge 1925–1929.

Sau đó ông làm Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ trong nội các của tổng thống Calvin Coolidge 1925 – 1929.

26. On 15 January 1928 her squadron accompanied President Calvin Coolidge to Cuba and Haiti for the Pan-American Conference.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 1928, hải đội của nó đã tháp tùng Tổng thống Calvin Coolidge trong chuyến đi đến Cuba và Haiti nhân dịp Hội nghị Liên Mỹ.

27. Palmer starred in the psychological thriller Restraint, with English actor Stephen Moyer and Calvin Klein model Travis Fimmel.

Palmer đóng vai chính trong bộ phim kinh dị tâm lý Restraint, với diễn viên người Anh Stephen Moyer và người mẫu Calvin Klein Travis Fimmel.

28. It was held off the top spot by Calvin Harris and Dua Lipa's "One Kiss" for two consecutive weeks.

Bài hát đã phải nhướng vị trí đầu cho "One Kiss" của Calvin Harris và Dua Lipa trong hai tuần liên tiếp.

29. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

30. Our souls, John.

Là linh hồn của chúng ta, John.

31. John, we're teachers.

John, chúng ta là giảng viên

32. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

33. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

34. John wrote a Gospel and also three letters (1, 2, and 3 John).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

35. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

36. Following the execution of Servetus, a close associate of Calvin, Sebastian Castellio, broke with him on the issue of the treatment of heretics.

Sau vụ án Servetus, một đồng sự thân cận với Calvin, Sebastian Castellio, công khai bất đồng với Calvin về vấn đề ly giáo.

37. Mischief John got busy.

John Láu Cá đã khá bận rộn.

38. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

39. John, the Limping Man.

John, anh chàng khập khiễng.

40. John is the subject.

John là chủ ngữ.

41. Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

42. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

43. He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

44. (John 8:44; 1 John 5:19) What has he done to further his designs?

Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

45. You're a mercurial man, John.

Ông đúng là một người uyển chuyển, John.

46. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

47. " John Kramer, conundrum of carnage. "

John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

48. Just a very generous john.

Đơn giản chỉ là một tay chơi vô cùng hào phóng thôi.

49. I'm a homicide detective, John.

Tôi là cảnh sát hình sự, John.

50. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

51. John, you watched a mugging.

John, cậu quan sát những thứ linh tinh này à

52. We're letting people go, John.

Chúng ta đang để tuột mất khách hàng, John.

53. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

54. According to contemporary biographers Theodore Beza and Nicolas Colladon, Gérard believed that Calvin would earn more money as a lawyer than as a priest.

Theo những người viết tiểu sử thời ấy, Theodore Beza và Nicolas Colladon, Gérard tin rằng con trai ông có thể kiếm nhiều tiền hơn trong cương vị một luật sư thay vì làm linh mục.

55. (1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

56. (John 8:44) The Devil, whom Jesus called “the ruler of this world,” clearly has a prominent role in fomenting evil. —John 16:11; 1 John 5:19.

Ma-quỉ, kẻ mà Giê-su gọi là “vua-chúa thế-gian”, rõ ràng có một vai trò đặc biệt trong việc xúi giục người ta làm ác (Giăng 16:11; I Giăng 5:19).

57. Several of the stories feature the character of Dr. Calvin, chief robopsychologist at U.S. Robots and Mechanical Men, Inc., the major manufacturer of robots.

Susan Calvin, nhà tâm lý robot hàng đầu tại Công ty người máy Hoa Kỳ (U.S. Robots and Mechanical Men, Inc.), hãng sản xuất robot lớn nhất.

58. John explains: “That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.” —John 3:30.

Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

59. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

60. + 9 Herod said: “John I beheaded.

+ 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

61. He was succeeded by John Gorman.

Anh được kế nhiệm bởi John Gorman.

62. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

63. John found God in the wilderness.

John tìm thấy Chúa ở nơi hoang sơ.

64. " Make the song your own, John.

" Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

65. John thinks I'm a Russian spy.

John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

66. The game is never over, John.

Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

67. Our priesthood adviser, Elder John B.

Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

68. John, help me with the light.

John, rọi đèn giúp mẹ.

69. Don't fuck around with John Petty.

Đừng có lạng quạng với John Petty đó nhóc

70. So John leans close to Jesus and asks: “Lord, who is it?” —Matthew 26:22; John 13:25.

Giăng bèn nghiêng người gần Chúa Giê-su và hỏi: “Thưa Chúa, ai vậy?”.—Ma-thi-ơ 26:22; Giăng 13:25.

71. You're a stubborn man, John T.

Anh là một con người cứng đầu, John T.

72. HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

73. (John 19:15) Yet, Jesus clearly taught: “My kingdom is no part of this world.” —John 18:36.

Tuy vậy, Giê-su nói rõ: “Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới” (Giăng 18:36).

74. (John 4:23) We also avoid involvement in politics and war, as Jesus did. —Read John 17:14.

Như Chúa Giê-su, chúng ta không can dự đến chính trị và chiến tranh.—Đọc Giăng 17:14.

75. (1 Corinthians 10:14) Similarly, the apostle John wrote: “Little children, guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Sứ đồ Giăng cũng viết tương tự như thế: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!” (I Giăng 5:21).

76. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.

77. (John 21:7, 20) And we read: “Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.”—John 11:5.

Và chúng ta đọc: “Vả, Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ” (Giăng 11:5).

78. John the Baptist Conferring the Aaronic Priesthood

Giăng Báp Tít Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn

79. At the end of the first century, John firmly told them: “Guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

80. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.