1. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

2. Genoa later forged an alliance with King Baldwin I of Jerusalem (reigned 1100-1118).

Genova sau đó còn kết thành đồng minh với vua Baldwin I của Jerusalem (trị vì 1100-1118).

3. Baldwin was ascetic, wearing hand-me-down clothes, pinching pennies, and living on a very small salary.

Baldwin có đời sống khổ hạnh, ăn mặc quần áo may sẵn rẻ tiền, sống tiết kiệm, và sống nhờ vào một mức lương rất nhỏ.

4. Alec Baldwin as Nicholas St. North (Santa Claus), the leader of the guardians, and the Guardian of Wonder.

Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North (Santa Claus), thủ lĩnh của các Vệ thần, và là Vệ thần của Điều kỳ diệu.

5. Two of his sons, Robert and Baldwin, reigned in turn as emperors of the Latin Empire of Constantinople.

Hai người con trai của ông là Robert và Baldwin lần lượt trở thành hoàng đế của Đế quốc La Tinh Constantinopolis.

6. Saladin continued his march towards Jerusalem, thinking that Baldwin would not dare to follow him with so few men.

Saladin tiếp tục cuộc hành binh của ông về hướng Jerusalem và nghĩ rằng Baldwin sẽ không dám bám theo ông chỉ với một toán quân lèo tèo vài người như vậy.

7. The 2001 film Pearl Harbor (with Alec Baldwin playing Doolittle) presented a heavily fictionalized version of the raid.

Bộ phim Pearl Harbor năm 2001, với Alec Baldwin đóng vai Doolittle, trình bày một cuộc ném bom bị hư cấu nặng nề.

8. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

9. Our souls, John.

Là linh hồn của chúng ta, John.

10. John, we're teachers.

John, chúng ta là giảng viên

11. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

12. As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

13. John wrote a Gospel and also three letters (1, 2, and 3 John).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

14. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

15. Mischief John got busy.

John Láu Cá đã khá bận rộn.

16. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

17. John, the Limping Man.

John, anh chàng khập khiễng.

18. John is the subject.

John là chủ ngữ.

19. Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

20. (John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

21. He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

22. (John 8:44; 1 John 5:19) What has he done to further his designs?

Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

23. You're a mercurial man, John.

Ông đúng là một người uyển chuyển, John.

24. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

25. " John Kramer, conundrum of carnage. "

John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

26. Just a very generous john.

Đơn giản chỉ là một tay chơi vô cùng hào phóng thôi.

27. I'm a homicide detective, John.

Tôi là cảnh sát hình sự, John.

28. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

29. John, you watched a mugging.

John, cậu quan sát những thứ linh tinh này à

30. We're letting people go, John.

Chúng ta đang để tuột mất khách hàng, John.

31. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

32. (1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

33. (John 8:44) The Devil, whom Jesus called “the ruler of this world,” clearly has a prominent role in fomenting evil. —John 16:11; 1 John 5:19.

Ma-quỉ, kẻ mà Giê-su gọi là “vua-chúa thế-gian”, rõ ràng có một vai trò đặc biệt trong việc xúi giục người ta làm ác (Giăng 16:11; I Giăng 5:19).

34. John explains: “That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.” —John 3:30.

Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

35. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

36. + 9 Herod said: “John I beheaded.

+ 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

37. He was succeeded by John Gorman.

Anh được kế nhiệm bởi John Gorman.

38. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

39. John found God in the wilderness.

John tìm thấy Chúa ở nơi hoang sơ.

40. " Make the song your own, John.

" Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

41. John thinks I'm a Russian spy.

John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

42. The game is never over, John.

Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

43. Our priesthood adviser, Elder John B.

Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

44. John, help me with the light.

John, rọi đèn giúp mẹ.

45. Don't fuck around with John Petty.

Đừng có lạng quạng với John Petty đó nhóc

46. So John leans close to Jesus and asks: “Lord, who is it?” —Matthew 26:22; John 13:25.

Giăng bèn nghiêng người gần Chúa Giê-su và hỏi: “Thưa Chúa, ai vậy?”.—Ma-thi-ơ 26:22; Giăng 13:25.

47. You're a stubborn man, John T.

Anh là một con người cứng đầu, John T.

48. HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

49. In the 16th century, what did John Calvin say about using John 10:30 to support the Trinity?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

50. (John 19:15) Yet, Jesus clearly taught: “My kingdom is no part of this world.” —John 18:36.

Tuy vậy, Giê-su nói rõ: “Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới” (Giăng 18:36).

51. (John 4:23) We also avoid involvement in politics and war, as Jesus did. —Read John 17:14.

Như Chúa Giê-su, chúng ta không can dự đến chính trị và chiến tranh.—Đọc Giăng 17:14.

52. (1 Corinthians 10:14) Similarly, the apostle John wrote: “Little children, guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Sứ đồ Giăng cũng viết tương tự như thế: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!” (I Giăng 5:21).

53. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.

54. (John 21:7, 20) And we read: “Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.”—John 11:5.

Và chúng ta đọc: “Vả, Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ” (Giăng 11:5).

55. All candidates who could theoretically win the 270 electoral votes needed to win the election were invited, and Ralph Nader, Cynthia McKinney, and Chuck Baldwin agreed to attend.

Tất cả các ứng cử viên có cơ hội thắng 270 phiếu đại cử tri đoàn trên lý thuyết đều được mời, và Ralph Nader, Cynthia McKinney, và Chuck Baldwin đã tham gia.

56. John the Baptist Conferring the Aaronic Priesthood

Giăng Báp Tít Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn

57. At the end of the first century, John firmly told them: “Guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

58. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

59. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

60. John Lasseter served as the executive producer.

John Lasseter từng là giám đốc sản xuất.

61. Of course it's not safe there, John.

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

62. 46 18 Jesus Increases as John Decreases

46 18 Chúa Giê-su gia tăng, còn Giăng giảm bớt

63. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

64. The Witnesses were banned. —John 17:16.

Các Nhân Chứng bị cấm đoán.—Giăng 17:16.

65. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

66. John didn't listen and confronted Mr. Big.

John Cena ở lại giữ đai và chống chọi nhóm quyền lực.

67. To the very best of times, John.

Vì thời kì hoàng kim, John.

68. I leave you with John Updike's words:

Tôi xin mượn lời của John Updike:

69. " That is better, " said John Clay serenely.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

70. It's all over, isn't it, John T.?

Xon hết rồi, phải không, John T.?

71. (John 14:30; 1 John 5:19) To be a part of the world means to be under Satan’s influence.

Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

72. * Know who Jehovah, the God of the Old Testament, is (see John 8:56–58; John 8:58, footnote b).

* Biết ai là Đấng Giê Hô Va, Thượng Đế của thời Cựu Ước (xin xem Giăng 8:56–58; Giăng 8:58, cước chú b).

73. (John 1:42) Jesus called the zealous brothers James and John “Boanerges,” meaning “Sons of Thunder.” —Mark 3:16, 17.

Hai anh em sốt sắng Gia-cơ và Giăng được Chúa Giê-su gọi là “Bô-a-nẹt”, nghĩa là “con trai của sấm-sét”.—Mác 3:16, 17.

74. John, do you have a destination in mind?

John, Anh có gì gửi gắm không?

75. I say, John, just look at that footprint.

Tôi nói, John, nhìn dấu chân kia.

76. (1 John 4:8) Never does he lie.

Cách cư xử của Ngài đượm nhuần tình yêu thương (1 Giăng 4:8).

77. Like I said, John, you're a mercurial man.

Như toi đã nói, John, ông là người rất uyển chuyển mà.

78. " That chemical- engineering block, John, how's it going? "

Nó không phải là - công việc kỹ sư đang bị bí à, mọi việc thế nào hả John?

79. Louis responded to John XXII with fresh provocations.

Ludwig đã đáp lại John XXII với sự khiêu khích đầy vẻ tự phụ.

80. John, let's determine the status of our arsenal.

John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.