1. The Bach-Archiv organizes the prestigious International Johann Sebastian Bach Competition, initiated in 1950 as part of a music festival marking the bicentennial of Bach's death.

Bach-Archiv tổ chức cuộc thi Johann Sebastian Bach Quốc tế uy tín, bắt đầu vào năm 1950 như là một phần của lkex hội âm nhạc đánh dẫu hai tăm năm ngày mất của Bach.

2. In the meantime, the polyphonic capability of the violin was firmly established through the Sonatas and Partitas BWV 1001–1006 of Johann Sebastian Bach (1685–1750).

Khoảng trong thời gian đó khả năng biểu đạt phức điệu của cây violin được khẳng định bằng các tác phẩm như Sonatas and partitas dành cho violin đơn tấu BWV 1001-1006 của Johann Sebastian Bach (1685-1750).

3. In Book 1 of The Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach, Prelude No. 8 is written in E-flat minor while the following fugue is written in D-sharp minor.

Cả hai quyển sách Well-Tempered Clavier của Johann Sebastian Bach, khúc dạo số 8 được viết ở cung Mi giáng thứ trong khi Fugue tiếp theo được viết ở Re thăng thứ.

4. Like your stepbrother Sebastian.

Như ông anh hờ Sebastian của cháu ấy.

5. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

6. His tutors included the dramatist Johann Engel.

Gia sư của ông bao gồm các kịch Johann Engel.

7. Sebastian ran the whole goddamn thing aground.

Sebastian đã lái chiếc tàu chết tiệt vào chỗ cạn.

8. Sebastian was almost certainly killed in battle.

Dom Sebastian gần như hoàn toàn bị giết chết trong trận chiến.

9. And so Sebastian bought Squeak to protect his reputation.

Vậy nên Sebastian mua Squeak để giữ uy tín của mình.

10. It`s amazing how your skin goes well with Bach.

Ngạc nhiên làm sao làn da của em phù hợp với nhạc Bach.

11. Sebastian has called a press conference for 3:00.

Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

12. The song has also been covered by Belle & Sebastian during live shows.

Belle & Sebastian cũng trình diễn ca khúc này trong các buổi trình diễn trực tiếp.

13. Or they simply stepped out of Johann Wolfgang von Goethe's nightmares.

Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

14. This is the room that Bach wrote some of his music for.

Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

15. Doi foşti internaţionali de juniori ai României au semnat cu echipa ieşeană Romanian football portal Sebastian Bucur at RomanianSoccer.ro (in Romanian) and StatisticsFootball.com Sebastian Bucur at Soccerway

Doi foşti internaţionali de juniori ai României au semnat cu echipa ieşeană Chủ đề Românian football Bản mẫu:RomanianSoccer Sebastian Bucur tại Soccerway

16. But it is my faith in Sebastian that knows no bounds.

Quan trọng hơn là niềm tin vô bờ bến của ta vào Sebastian.

17. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

Sebastian quyết định nhắc lại cấp trên quan điểm của anh dựa trên Kinh Thánh về sự vô luân.

18. Johann Veslingius drew the earliest sketches of the lacteals in humans in 1647.

Johann Veslingius đã vẽ những bản phác thảo đầu tiên của lacteals ở người trong 1647.

19. Johann Friedrich Gmelin published several textbooks in the fields of chemistry, pharmaceutical science, mineralogy, and botany.

Johann Friedrich Gmelin đã xuất bản một số sách giáo khoa trong các lĩnh vực hóa học, khoa học dược phẩm, khoáng vật học và thực vật học.

20. Cathode rays were discovered by Johann Wilhelm Hittorf in 1869 in primitive Crookes tubes.

Tia âm cực được Johann Hittorf phát hiện vào năm 1869 trong các ống Crookers nguyên thủy.

21. Lord Kelvin and Sebastian Ferranti also developed early alternators, producing frequencies between 100 and 300 Hz.

Còn Lord Kelvin và Sebastian Ziani de Ferranti thì đã phát triển một máy phát điện sớm hơn ở tần số từ 100 Hz đến 300 Hz.

22. Bach will however continue to serve as the head of Michael Weinig AG Company, a company in the industrial woodworking machinery industry that has its headquarters in Bach's hometown of Tauberbischofsheim, Germany Bach headed Munich's bid for the 2018 Winter Olympics.

Bach tuy vậy vẫn tiếp tục đứng đầu Michael Weinig AG Company, một công ty trong ngành công nghiệp máy móc thiết bị chế biến gỗ có trụ sở chính tại quê hương của Bach ở Tauberbischofsheim, Đức Bach đứng đầu chiến dịch vận động đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2018 của Munich.

23. Each year, Johann Strauss Ball brings an evening of ballroom dancing, delectable food and fine music.

Mỗi năm, Johann Strauss Ball mang đến một buổi tối khiêu vũ, đồ ăn ngon lành và âm nhạc tuyệt hảo.

24. The genus Kniphofia is named after Johann Hieronymus Kniphof, an 18th-century German physician and botanist.

Chi Kniphofia được đặt tên theo Johann Hieronymus Kniphof, một nhà thực vật học và bác sĩ người Đức thế kỷ 18.

25. In 1798, Johann Christian Ruberg improved on the smelting process by building the first horizontal retort smelter.

Năm 1798, Johann Christian Ruberg cải tiến quá trình nung chảy bằng cách xây dựng một lò nung chưng cất nằm ngang.

26. As a conductor, Stanford held posts with the Bach Choir and the Leeds triennial music festival.

Là một chỉ huy giàn nhạc, Stanford giữ cương vị này với Đội hợp xướng Bach và Lễ hội âm nhạc Leeds tổ chức ba năm một lần.

27. The following year Orozco met psychologist Juan Sebastian Restrepo, and their daughter Violeta was born in 2012.

Năm sau, Orozco gặp nhà tâm lý học Juan Sebastian Restrepo và con gái Violeta của họ sinh năm 2012.

28. Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

29. In 1904 they formed the San Sebastian Recreation Club and in 1905 they competed in the Copa del Rey.

Năm 1904 họ thành lập Câu lạc bộ giải trí San Sebastian và năm 1905 họ thi đấu tại Copa del Rey.

30. It's an economy and culture called collaborative consumption, and, through it, people like Sebastian are becoming micro-entrepreneurs.

Đó được gọi là nền kinh tế/ văn hoá "Hợp tác tiêu thụ," thông qua đó, những người như Sebastian đang trở thành những nhà khởi nghiệp nhỏ.

31. It was here that over the next 11 years, Howard Bach would be coached by his father in badminton.

Tại đây trong vòng 11 năm tiếp theo Howard Bach được cha dạy chơi cầu lông.

32. Bach often signed his cantatas with SDG, short for Soli Deo Gloria ("glory to the only God" / "glory to God alone").

Bach thường viết tắt SDG (Soli Deo Gloria – Vinh hiển chỉ thuộc về Thiên Chúa) vào cuối các bảng tổng phổ của ông.

33. At the end of the month, it was confirmed that Sebastian Stan would return as Bucky Barnes / Winter Soldier.

Tới cuối tháng đó, nam diễn viên Sebastian Stan được xác nhận sẽ trở lại với vai diễn Bucky Barnes / Chiến binh Mùa đông.

34. On the European continent, Johann von Zimmermann (1820–1901) founded the first factory for grinding machines in Chemnitz, Germany in 1848.

Ở châu Âu, Johann von Zimmermann (1820 - 1901) đã xây dựng nhà máy đầu tiên về máy mài ở Chemnitz, Đức và năm 1948.

35. Allusions to transient optical phenomena above thunderclouds can be found in anecdotal reports by Johann Georg Estor as early as 1730.

Ám chỉ những hiện tượng quang học ngắn ngủi bên trên những đám mây dông có thể được tìm thấy trong những giai thoại từ những năm 1730 (xem Johann Georg Estor).

36. As I think of home teaching, I am reminded of a man by the name of Johann Denndorfer from Debrecen, Hungary.

Khi nghĩ về việc giảng dạy tại gia, tôi nhớ đến một người đàn ông tên là Johann Denndorfer ở Debrecen, Hung Gia Lợi.

37. Sebastian Thrun: Now I can't get my friend Harold back to life, but I can do something for all the people who died.

Sebastian Thrun: Giờ đây tôi không thể khiến bạn tôi, Harold, sống lại được nữa. nhưng tôi có thể làm gì đó cho tất cả những người đã khuất.

38. On November 8, 2011, he debuted on the television series Glee as Sebastian Smythe, an openly gay member of the Dalton Academy Warblers.

Ngày 8 tháng 10 năm 2011, anh lần đầu tiên xuất hiện trong series phim Glee với vai diễn Sebastian Smythe - 1 thành viên đồng tính trong nhóm Chim chích của Học viện Dalton.

39. Johann Georg Adam Forster (German pronunciation: ; November 27, 1754 – January 10, 1794) was a German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist, and revolutionary.

Johann Georg Adam Forster (phát âm tiếng Đức: : ; 27 tháng 11 năm 1754- ngày 10 tháng 1 năm 1794) là một nhà tự nhiên học, dân tộc học, nhà văn du lịch, nhà báo, và cách mạng.

40. Following the execution of Servetus, a close associate of Calvin, Sebastian Castellio, broke with him on the issue of the treatment of heretics.

Sau vụ án Servetus, một đồng sự thân cận với Calvin, Sebastian Castellio, công khai bất đồng với Calvin về vấn đề ly giáo.

41. In 1622, after a siege of two months, the armies of the Catholic League, commanded by Johann Tserclaes, Count of Tilly, captured the town.

Vào năm 1622, sau một trận chiếm giữ thành trong vòng hai tháng, đội quân Liên minh Công giáo, do Johann Tserclaes, Bá tước vùng Tilly lãnh đạo, đã chiếm giữ thành phố.

42. The elector's confidant Johann von Norprath recruited forces in the Duchy of Cleves and organized an army of 3,000 Dutch and German soldiers in the Rhineland by 1646.

Cận thần của vị tân Tuyển hầu tước là Johann von Norprath đã tiến hành chiêu mộ tân binh tại Công quốc Cleves và tổ chức một đội quân bao gồm 3 nghìn binh sĩ người Hà Lan và người Đức tại Rhineland vào năm 1646.

43. Such things all lie much deeper than one thinks." — Johann Wolfgang Goethe, October 1828 Over more than two centuries, the Rothschild family has frequently been the subject of conspiracy theories.

Những thứ dối trá như vậy kì thực thâm sâu hơn ý nghĩ của một con người nhiều." — Johann Wolfgang von Goethe, October 1828 Hơn hai thế kỉ, nhà Rothschild đã thường xuyên trở thành đề tài của thuyết âm mưu.

44. The next day, when Ellinor is in the bathroom doing her make-up, Sebastian walks in and asks her about what's up with the skin on her arm.

Ngày hôm sau, khi Ellinor đang trong phòng tắm đang trang điểm, Sebastian bước vào và hỏi cô ấy về những gì đang có với da trên cánh tay của cô.

45. Johann Kremer, an SS doctor who oversaw gassings, testified that the "shouting and screaming of the victims could be heard through the opening and it was clear that they fought for their lives".

Joann Kremer, một bác sĩ SS, làm chứng: "Có thể nghe tiếng la hét kêu gào của các nạn nhân, rõ ràng là họ đang cố tìm cách cứu mạng mình."

46. Acetaldehyde was first observed by the Swedish pharmacist/chemist Carl Wilhelm Scheele (1774); it was then investigated by the French chemists Antoine François, comte de Fourcroy and Louis Nicolas Vauquelin (1800), and the German chemists Johann Wolfgang Döbereiner (1821, 1822, 1832) and Justus von Liebig (1835).

Acetaldehyde được Carl Wilhelm Scheele, một nhà hóa học/dược học người Thụy Điển quan sát được (1774); sau đó nó được các nhà hóa học người Pháp Antoine François, comte de Fourcroy and Louis Nicolas Vauquelin nghiên cứu (1800), và 2 nhà hóa học người Đức Johann Wolfgang Döbereiner (1821, 1822, 1832) và Justus von Liebig (1835) phân tích thêm.

47. The city of Rio de Janeiro proper was founded by the Portuguese on 1 March 1565 and was named São Sebastião do Rio de Janeiro, in honour of St. Sebastian, the saint who was the namesake and patron of the Portuguese then-monarch Sebastião.

Thành phố Rio de Janeiro được thành lập bởi người Bồ Đào Nha ngày 1 tháng 3 năm 1565 và được đặt tên là São Sebastião do Rio de Janeiro, để tôn vinh thánh Sebastian, vị thánh là đồng hương và là người bảo trợ của Sebastião của phong kiến Bồ Đào Nha.

48. The book The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “The cave derives its Vietnamese name from the third of the chambers, which is said to have been used during the 13th century to store the sharp bamboo stakes which [Vietnamese military hero] Tran Hung Dao planted in the bed of the Bach Dang River” to foil the invading Kublai Khan.

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.