1. That's some luck you knew Jin Wei and Wei Jin.

May mà cậu biết Jin Wei và Wei Jin.

2. That Jin Shanzhao, Master Jin... Once upon a time...

Vị Kim Sơn trảo sư phụ đó, năm ấy... ta từng dùng chổi lông gà đánh vào ổng.

3. Wait, that's Jin!

Ế, đây là Jin!

4. It must be Jin Ke

Đó là Kinh Kha!

5. How is it, Master Jin?

Thế nào, Kim sư phụ?

6. " Jin Shan Temple "

Kim Sơn Tự.

7. Jin, the people's choice!

giới bình dân!

8. Kim Woo-jin broke both records.

Kim Woo-jin phá cả hai kỷ lục.

9. Termination of Director Jin approved.

VIỆC KHỬ ĐỘI TRƯỞNG JIN ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN.

10. Deputy General Jin Duyi... at your service.

_ Xuyên Hiệp phó tướng _ Kim Độc Dị tham kiến Thiên Hộ đại nhân.

11. I have never seen Jin that way.

Chưa khi nào ta chưa nghĩ cho Jin.

12. I'm here to bail out Jin Shanzhau.

Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

13. Jin Duyi, Deputy General of Chuan-Shan

Phó tướng Xuyên Hiệp KIM ĐỘC DỊ

14. The Jin army is at our border.

Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

15. The army of Jin is hiding there.

Đại quân Kim quốc cũng đang đóng ở ngoài đó.

16. Child, Jin Yantang is difficult to deal with

Con à, Kim Diên Đường rất khó đối phó.

17. She is the granddaughter of folk dancer Gong Ok-jin.

Minzy là cháu gái của vũ sư múa dân gian nổi tiếng Gong Ok-jin.

18. The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

19. You're working with the daughter of Jin Yantang

Mi đang làm việc với con gái của Kim Diên Đường.

20. Pyo Ye-jin as Jang Ye-jin Joo-man's new workmate at the home shopping network, secretly a daughter of a wealthy household.

Pyo Ye-jin vai Jang Ye-jin Bạn đồng nghiệp mới của Joo-man tại mạng lưới mua sắm tại nhà, bí mật là con gái của một gia đình giàu có.

21. You'll want to control it Jin, but you can't.

Cậu muốn kiểm soát nó, Jin, nhưng cậu không thể đâu.

22. Jin-tae is going to marry her this fall.

Jin-tae và chị ấy sẽ cưới nhau mùa thu này

23. How could you love Jin after just three days?

Sao em có thể yêu Kim sau có ba ngày?

24. Master Jin, so sorry to have involved you today.

Kim sư phụ, thật không phải vì làm liên lụy tới ông.

25. I see that my Ho- jin is still sleeping.

Tôi thấy rằng Ho- jin của tôi vẫn còn ngủ.

26. Father, Jin Suo is already going against her father.

Cha, Kim Châu đã đối đầu với cha cổ.

27. Master Jin, so sorry to have involved you today

Kim sư phụ, thật không phải vì làm liên lụy tới ông

28. It documented my men's experience, fighting against the Jin army.

Được tích lũy từ kinh nghiệm chống Kim nhiều đời của tướng sỹ ta.

29. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

30. Paper money was first issued in Beijing during the Jin.

Tiền giấy lần đầu tiên được sử dụng tại Bắc Kinh là dưới thời Kim.

31. Football.ch profile (in German) Kim Kuk-jin – FIFA competition record

Football.ch profile (tiếng Đức) Kim Kuk-jin – Thành tích thi đấu FIFA

32. Jin, the soldiers'lives and our lives are worth nothing to him.

Kim mạng sống của quân lính, cũng như của chúng ta không đáng một xu với hắn.

33. Ho- jin said he's lucky to have a brother like me.

Ho- jin cho biết ông là may mắn có một người anh như tôi.

34. "SON Ye-jin and KIM Myeong-min tangle in "Open City"".

Ngày 26 tháng 7 năm 2007. ^ “SON Ye-jin and KIM Myeong-min tangle in Open City”.

35. I feel like I'm unconsciously looking for Ho- jin in him.

Tôi cảm thấy như tôi một cách vô thức tìm kiếm Ho- jin ở trong người ấy.

36. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

37. Jin Yantang, you dare to snatch the medallions - and kill the officers?

Kim Diên Đường, ông dám cướp kim bài... lại còn giết quan binh.

38. Are you threatening me to reveal Jin is not your real son?

Giờ con muốn công bố cho cả thiên hạ biết, chuyện Jin không phải là con ruột của con sao?

39. Jung Hye-sung as Jang Yi-jin Jang Yi-jin is a CF Queen of South Korea, also a girl with full of aegyeo (mean "acting cute" in korea).

Jung Hye-sung trong vai Jang Yi-jin: Jang Yi-jin là nữ hoàng quảng cáo của Hàn Quốc, đồng thời là một cô gái thích làm aegyeo ("làm nũng" trong tiếng Hàn Quốc).

40. Jin...... the soldiers ' lives and our lives are worth nothing to him

Kim mạng sống của quân lính, cũng như của chúng ta không đáng một xu với hắn

41. However, Yang's death in 915 would bring a major opportunity for Jin.

Tuy nhiên, việc Dương Sư Hậu qua đời năm 915 đem lại cho Tấn một cơ hội lớn.

42. He served with distinction in the initial war against Jin China (1211-1214).

Ông phục vụ trong cuộc chiến đầu tiên chống lại nhà Kim (Trung Quốc) (1211-1214).

43. Even though I can't see him, it feels the same with Ho- jin.

Mặc dù tôi không thể nhìn thấy anh ta, nó cảm thấy cùng với Ho- jin.

44. Without aid from Later Qin, Southern Yan fell to Jin in early 410.

Không có viện binh từ Hậu Tần, Nam Yên đã rơi vào tay Tấn vào đầu năm 410.

45. I never thought a Gan Jin could get his hands dirty like that.

Ta chưa bao giờ nghĩ Gan Jin có thể làm bẩn tay đâu.

46. By 418, however, Jin had against lost the Guanzhong region to Xia's emperor Helian Bobo, and Xia, strengthened by its victories over Jin, now posed a major threat against Western Qin.

Tuy nhiên, đến năm 418, Đông Tấn đã để mất vùng Quan Trung về tay hoàng đế Hách Liên Bột Bột của nước Hạ, và Hạ sau chiến thắng này đã trở thành một mối đe dọa lớn đối với Tây Tần.

47. It was designed to spread panic... to force Chief Jin to step down.

Mục đích của giết người trong phòng kín chính là gây hoang mang cho công chúng. Buộc cục trưởng Kim mất chức.

48. He and his followers are thought to have established a base within Jin territory.

Ông cùng những người đi theo đã thành lập một căn cứ trong lãnh thổ Thìn Quốc.

49. Follow the strategies in the book, the Jin army... will never cross our border.

Chỉ cần bày binh bố trận như trong đó viết,

50. The Jin–Song Wars were notable for the appearance of new technological innovations.

Các cuộc chiến Kim-Tống đáng chú ý vì sự xuất hiện của những cải tiến công nghệ mới.

51. The Jin expanded the city to the west, east, and south, doubling its size.

Nhà Kim mở rộng thành về phía tây, đông và nam, tăng gấp đôi kích thước.

52. Kim Jin-woo as Im Joon-ki, Tae-woon and Dae-hwi's late best friend.

Kim Jin-woo vai Im Joon-ki, bạn thân của Tae-woon và Dae-hwi.

53. The Jin-tae I knew was just an innocent shoeshine boy... especially his brother.

Jin-tae mà tôi biết, là anh chàng đánh giầy ngốc ngếch... người rất yêu thương gia đình và đặc biệt là thằng em trai

54. H-Eugene and Baby Vox Re.V member Ahn Jin-kyung joined the company in 2010.

H-Eugene và thành viên của Baby Vox Re.V Ahn Jin-kyung gia nhập công ty năm 2010.

55. On his birthday in 2014, TSG 1899 Hoffenheim announced the signing of Kim Jin-su.

Trong ngày sinh nhật năm 2014, TSG 1899 Hoffenheim thống báo sự chuyển nhượng của Kim Jin-su.

56. Now we just have to wait for Jin and the Mishima Zaibatsu to make their move.

Giờ chúng ta chỉ cần đợi Jin và tập đoàn Mishima Zaibatsu rục rịch thôi.

57. It was then that he married a young woman he had met in Shanghai named Jin Weiying.

Đó là lúc ông kết hôn với một phụ nữ trẻ ông gặp ở Thượng Hải tên là Kim Duy Ánh.

58. From the data I can access, there's nothing that describes Jin and Kazuya as father and son.

Từ những dữ liệu tớ truy cập được, chả có cái nào cho thấy Jin và Kazuya là cha con cả.

59. At first, the Mongols allied with Southern Song as both had a common enemy in the form of Jin.

Lúc đầu, người Mông Cổ liên minh với Nam Tống vì cả hai đều có một kẻ thù chung là nước Kim.

60. By 1232 the Jin were also using fire lances, but with improved reusable barrels consisting of durable paper material.

Đến năm 1232, quân Kim cũng sử dụng hỏa thương, nhưng với kiểu thùng chứa được cải tiến bao gồm vật liệu giấy.

61. The campaign against Jin showcased Helian Bobo's abilities, but at this time, he also grew increasingly cruel.

Chiến dịch chống lại Đông Tấn đã thể hiện tài năng của Hách Liên Bột Bột, song vào thời điểm này, ông cũng ngày càng trở nên tàn nhẫn.

62. I forgot that to the Gan Jin... unclipped fingernails is a crime punishable by twenty years in jail!

Ta quên với Gan Jin. Không cắt móng tay là tội bị tù 20 năm đấy!

63. As the Exodus moves out, the Siberian Railroad police chief, Yassaba Jin, mobilizes his forces to stop them.

Trước cuộc Di cư này, thì người đứng đầu của lực lượng cảnh sát thuộc Đường sắt Siberia, Yassaba Jin đã huy động toàn bộ lực lượng để ngăn họ lại.

64. Co-screenwriter Park Jin-woo previously wrote Conspiracy in the Court (2007) and The Kingdom of the Winds (2008).

Biên kịch Park Jin-woo trước đó từng viết Conspiracy in the Court (2007), The Kingdom of the Winds (2008).

65. This suggests that Jin was based in the same area, which roughly coincides with the fragmentary historical evidence.

Điều này gợi ý rằng Thìn Quốc đã nằm trong các khu vực này, nó gần như trùng khớp với các chứng cứ lịch sử chắp vá.

66. On August 19, Eun joined SBS's variety show 'Flower Crew' with fellow Sechs Kies member, Lee Jai-jin.

Vào ngày 19 tháng 8, Eun tham gia chương trình tạp kỹ ' Flower crew ' của SBS cùng với thành viên Sechs Kies, Lee Jai-jin.

67. Won Jin-ah as Lee No-eul A junior pediatric specialist who treats patients with a warm heart.

Won Jin-ah vai Lee No-eul Một chuyên gia nhi khoa điều trị tại bệnh nhân với một trái tim ấm áp.

68. The so-called leader of Tiger Mansion, Jin Yi abducted the daughter of... blacksmith Ba in Ma Chao town

Có một đầu lĩnh của Hổ Thành Sơn, Kim Nghĩa, đã bắt cóc con gái... ông thợ rèn Ba ở chợ Mã Châu.

69. On 12 August 2008, Jin won the gold medal in the men's 50 m pistol at the 2008 Summer Olympics.

Ngày 12 tháng 08 2008, Jin giành huy chương vàng trong nội dung 50 mét súng ngắn nam tại Thế vận hội Mùa hè 2008.

70. After the fall of Jin and the establishment of Song Dynasty in 420, Baekje sent envoys seeking cultural goods and technologies.

Sau khi nhà Tấn sụp đổ và Lưu Tống được thành lập vào năm 420, Bách Tế đã cử sứ thần sang tìm kiếm các mặt hàng văn hóa và công nghệ.

71. Ip, Wong and Jin are subsequently arrested by Officer Fatso for disturbing the peace but are later released on bail.

Vấn, Lương và Kim Sơn Trảo sau đó bị bắt bởi Officer Fatso vì đã làm phiền hòa bình nhưng sau đó được thả ra.

72. The company has produced a device called the Joint IED Neutralizer (JIN) which was deemed unfit for field use in 2006.

Công ty đã sản xuất một thiết bị gọi là Joint IED Neutralizer (JIN) được coi là không thích hợp để sử dụng trên chiến trường năm 2006.

73. Nine days later, it was reported that the group finished filming the music video for the title track, which was produced by Park Jin-young.

Chín ngày sau, có thông báo rằng nhóm đã hoàn tất việc quay MV cho ca khúc chủ đề do Park Jin-young sản xuất.

74. The Gan Jin think so badly of us they probably assumed we brought food in... and decided to bring food in themselves.

Lũ Gan Jin chắc chắc nghĩ bọn ta mang đồ ăn. Và chúng cũng mang.

75. He became the first player to win the World Championships three times in Hyderabad, Telangana, India, beating Chen Jin in the final.

Anh trở thành người đầu tiên 3 lần vô địch Thế giới tại Hyderabad, Telangana, Ấn Độ sau khi thắng Trần Kim tại chung kết.

76. In the emergency room, Si-jin meets Dr. Kang Mo-yeon (Song Hye-kyo) for the first time, and is instantly attracted to her.

Trong phòng cấp cứu, Yoo Shi Jin lần đầu tiên gặp bác sĩ Kang Mo Yeon (Song Hye Kyo) và ngay lập tức yêu cô.

77. He married a wife from the Jin clan, setting a precedent for his successors, and he moved the capital to Hansan, today's southeast Seoul.

Ông kết hôn với một người vương hậu họ Chân (Jin), lập tiền lệ cho những người kế vị ông, ông cũng cho dời đô về Hansan, đông nam Seoul ngày nay.

78. The first Japanese otome game to be officially translated and sold in English was the visual novel Yo-Jin-Bo in 2006 for the PC.

Otome game Nhật Bản đầu tiên được chính thức dịch và bày bán tại Anh là visual novel Yo-Jin-Bo năm 2006 dành cho PC.

79. It was said that both Jin and Later Liang lost two thirds of their soldiers that day, and both were weakened for quite some time.

Theo mô tả, cả Tấn và Lương đều mất hai phần ba số binh sĩ vào ngày này, và đều bị suy yếu trong một thời gian.

80. Yun made his K-League debut on 19 March away against Jeonbuk Hyundai Motors, coming on as substitute for Kim Jin-yong in the 72nd minutes.

Yun ra mắt tại K League ngày 19 tháng 3 khi làm khách trước Jeonbuk Hyundai Motors, vào sân từ ghế dự bị cho Kim Jin-Yong ở phút thứ 72.