1. Metro City, the jewel in the crown.

Metro City, viên ngọc trên mũ miện.

2. She's the crown jewel of the Navy!

Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

3. And now I'd like to show you our crown jewel.

Và bây giờ, tôi muốn chỉ cho các bạn vương miện đá quý của chúng ta.

4. With that in mind, I humbly present the crown jewel of Stark Industries freedom line.

Với ý tưởng trong đầu, Tôi xin giới thiệu vương miện kim cương trong chương trình Tự do của tập đoàn Stark.

5. With great pride and joy I offer you room 6, the jewel in our crown.

Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

6. Jewel House wardens guard the famous British crown jewels, on public display since the 17th century.

Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

7. A jewel in The Creator's palm.

Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

8. The King's Jewel.

Ngọc bảo chi vương

9. A Wild Jewel

Một báu vật hoang dại

10. Sydney’s Jewel on the Harbor

Hòn ngọc của hải cảng Sydney

11. 31 A Wild Jewel

31 Một báu vật hoang dại

12. Crown of Thorns, Crown of Victory

Mão Gai, Mão Chiến Thắng

13. He is always hovering around Jewel.

Lúc nào nó cũng... quanh quẩn bên vợ tôi.

14. In bright sunlight it certainly looks like a jewel.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

15. “A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

16. Now it is the jewel of Europe.

Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

17. Once upon a time -- well actually less than two years ago -- in a kingdom not so very far away, there was a man who traveled many miles to come to work at the jewel in the kingdom's crown -- an internationally famous company.

Ngày xửa ngày xưa thực ra là chưa đầy 2 năm trước ở một quốc gia không quá xa có một người đàn ông đã phải đi rất xa để tới làm việc tại kho báu của vương quốc một công ty nổi tiếng thế giới.

18. The Australian jewel beetle is dimpled, glossy and brown.

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

19. The Tesseract was the jewel of Odin's treasure room.

Tesseract chính là viên đá quýl trong phòng bảo vật của Odin.

20. From Arid Continent to Island Jewel

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

21. You're the crown prince.

Anh là hoàng thái tử.

22. The blue jewel near her throat represents moisture in the air and water drops.

Những viên ngọc xanh gần cổ họng cô đại diện cho độ ẩm trong những giọt nước và không khí.

23. A paper crown is included with the cake to crown the "king" who finds the fève in their piece of cake.

Một chiếc vương miện bằng giấy đi kèm để đội cho "vị vua", người tìm được hình nộm trong miếng bánh.

24. The Crown Princes studied here."

Hoàng thái tử đến đấy học.".

25. Half a crown.

Nửa cua-ron.

26. I would say that you are the jewel of Kwangtung

Ông đúng là hòn ngọc của Kwangtung

27. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

28. Some of the crown jewels

Một vài bảo vật của vương quyền

29. IN PARCHED DESERTS of Africa, where rainfall is scarce, grows a jewel—the desert rose.

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

30. If the former is a jewel, the latter is a treasure.”

Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

31. He would only be Crown Prince in name.

Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

32. The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

33. Rewarded With “the Crown of Life”

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

34. 5 What was “the eminent crown”?

5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

35. You're trying to set me up with a jewel thief?

Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

36. Yeoman Warders and the Crown Jewels

Vệ binh và những bảo vật của vương quyền

37. The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags.

Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

38. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

39. It belongs to the crown, Baroness.

Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

40. Indeed, it will be like a crowning jewel on the earth.

Thật vậy, nó sẽ giống như hạt ngọc sáng ngời trên mặt đất.

41. Neeson's connection to Star Wars started in the Crown Bar, Belfast.

Cơ duyên của Liam Neeson với Star Wars bắt đầu khi ông đang ở Belfast.

42. In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

43. The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

44. But we have an advantage over the jewel beetle: our science and technology.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

45. Vesting the Tyrells in the crown will help a great deal in this respect.

Trao vương miện cho tộc Tyrell sẽ hỗ trợ rất lớn cho mối quan hệ này.

46. You are Crown Prince.

Con là Hoàng Thái Tử mà.

47. The Crown " negotiating " the terms of service

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

48. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

49. You help us find the Jewel, and we give you great reward.

Các anh giúp chúng tôi tìm Ngọc, và chúng tôi sẽ hậu tạ.

50. Lake Sevan is considered the "jewel" of Armenia and is "recognized as a national treasure" in the country.

Hồ Sevan được xem là "hòn ngọc" của Armenia và đã "được công nhận là bảo vật quốc gia".

51. And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

52. You need a crown too.

Anh cũng cần một vương miện.

53. The Crown Proceedings Act 1947 allows civil lawsuits against the Crown in its public capacity (that is, lawsuits against the government), but not lawsuits against the monarch personally.

Tố tụng theo đạo luật Vương miện kiện tụng năm 1947 cho phép vụ án dân sự chống lại Ngôi vua trong các khả năng công cộng (nghĩa là, vụ kiện chống lại chính phủ), nhưng không có vụ kiện chống lại cá nhân vua.

54. What was their “eminent crown”?

“Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

55. "Crown of the Continent, Backbone of the World".

“Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

56. The province's name consists of two words in Khmer, tboung (gem, precious jewel) and khmum (bee), which together mean "amber".

Tên của tỉnh bao gồm hai từ tiếng Khmer, tboung (đá quý) và khmum (con ong), cùng nhau có nghĩa là hổ phách.

57. In 2001, he met the Crown Princess when he became her personal trainer.

Năm 2001, anh gặp Công chúa Victoria và trở thành huấn luyện viên thể dục của cô.

58. In reaching out for “the crown of life,” runners must practice self-control

Trước khi lấy được “mão triều-thiên của sự sống”, những người chạy đua cần phải rèn luyện sự tự chủ

59. 6 Grandsons* are a crown to the aged,

6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

60. Good luck getting the crown tomorrow, little piggies.

Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

61. The regalia represent the three primary virtues: valor (the sword), wisdom (the mirror), and benevolence (the jewel).

Ba món đồ này tượng trưng cho: sự dũng cảm (thanh kiếm), sự khôn ngoan (chiếc gương) và lòng nhân từ (viên ngọc).

62. Seventy years after the war, it is, once again, a “Jewel Box” of a city.

Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

63. 24 The crown of the wise is their wealth;

24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

64. You're the crown prince of parking lot muggers.

Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

65. The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

66. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

67. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

68. Crown Prince Huang himself grew ill in anxiety, and died in summer 451.

Bản thân Thái tử Hoảng lâm bệnh trong lo âu và qua đời vào mùa hè năm 451.

69. In 1986, Llewellyn became a crown counsel in the Office of the Director of Public Prosecutions (ODPP).

Năm 1986, Llewellyn trở thành cố vấn hoàng gia trong Văn phòng Giám đốc Công tố (ODPP).

70. At the Wadi Maghareh in Sinai a rock inscription depicts Khufu with the double crown.

Tại Wadi Maghareh ở Sinai, một bản khắc đá đã khắc họa hình ảnh Khufu đang đội vương miện kép.

71. Your father, Sir Walter, owes tax to the crown.

Cha ngươi, ngài Walter, còn nợ thuế của triều đình.

72. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

Đang đội vương miện* cưới mà thái hậu+ làm cho

73. He was defeated by Max Euwe in 1935, but regained his crown in the 1937 rematch.

Ông thất bại trước Euwe năm 1935, nhưng sau đó đã lấy lại ngôi vua cờ vào năm 1937.

74. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

75. However, the intruders managed to steal the Sacred Treasures – the mirror, the sword and the jewel.

Tuy nhiên, những kẻ xâm nhập này đã cướp đi Tam Chủng Thần Khí là gương, thanh kiếm và viên ngọc quý.

76. Peper Harow will fall to the crown, and you will be living in the hedgerow.

Peper Harow sẽ thuộc về nhà vua, và cô sẽ sống ngoài bờ rào.

77. The youngest born of my stepmother became the crown prince.

Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

78. Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

79. I've once guarded the Crown Prince for a while.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

80. Real Madrid thus won the triple crown that season.

Real Madrid là đội giành danh hiệu mùa giải trước đã bất bại mùa giải này.