1. The King's Jewel.

Ngọc bảo chi vương

2. A Wild Jewel

Một báu vật hoang dại

3. 31 A Wild Jewel

31 Một báu vật hoang dại

4. He is always hovering around Jewel.

Lúc nào nó cũng... quanh quẩn bên vợ tôi.

5. A jewel in The Creator's palm.

Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

6. “A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

7. Sydney’s Jewel on the Harbor

Hòn ngọc của hải cảng Sydney

8. From Arid Continent to Island Jewel

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

9. She's the crown jewel of the Navy!

Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

10. Now it is the jewel of Europe.

Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

11. Metro City, the jewel in the crown.

Metro City, viên ngọc trên mũ miện.

12. The Australian jewel beetle is dimpled, glossy and brown.

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

13. You're trying to set me up with a jewel thief?

Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

14. Bearing steady

Hướng đi ổn định

15. In bright sunlight it certainly looks like a jewel.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

16. The Tesseract was the jewel of Odin's treasure room.

Tesseract chính là viên đá quýl trong phòng bảo vật của Odin.

17. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

18. I would say that you are the jewel of Kwangtung

Ông đúng là hòn ngọc của Kwangtung

19. And now I'd like to show you our crown jewel.

Và bây giờ, tôi muốn chỉ cho các bạn vương miện đá quý của chúng ta.

20. If the former is a jewel, the latter is a treasure.”

Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

21. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

22. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

23. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

24. Indeed, it will be like a crowning jewel on the earth.

Thật vậy, nó sẽ giống như hạt ngọc sáng ngời trên mặt đất.

25. But we have an advantage over the jewel beetle: our science and technology.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

26. You help us find the Jewel, and we give you great reward.

Các anh giúp chúng tôi tìm Ngọc, và chúng tôi sẽ hậu tạ.

27. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

28. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

29. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

30. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

31. It is a chunky little jewel of brightly colored green and red feathers.

Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

32. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

33. Long hours of searching are rewarded when we find a stray jewel, seemingly by accident.

Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

34. A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel- box.

Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.

35. Seventy years after the war, it is, once again, a “Jewel Box” of a city.

Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

36. With that in mind, I humbly present the crown jewel of Stark Industries freedom line.

Với ý tưởng trong đầu, Tôi xin giới thiệu vương miện kim cương trong chương trình Tự do của tập đoàn Stark.

37. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

38. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

39. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

40. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

41. The blue jewel near her throat represents moisture in the air and water drops.

Những viên ngọc xanh gần cổ họng cô đại diện cho độ ẩm trong những giọt nước và không khí.

42. Jewel House wardens guard the famous British crown jewels, on public display since the 17th century.

Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

43. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

44. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

45. The regalia represent the three primary virtues: valor (the sword), wisdom (the mirror), and benevolence (the jewel).

Ba món đồ này tượng trưng cho: sự dũng cảm (thanh kiếm), sự khôn ngoan (chiếc gương) và lòng nhân từ (viên ngọc).

46. IN PARCHED DESERTS of Africa, where rainfall is scarce, grows a jewel—the desert rose.

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

47. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

48. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

49. With great pride and joy I offer you room 6, the jewel in our crown.

Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

50. With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.

Với hơn 300 ý kiến đóng góp từ khắp thế giới, tôi đã có nó, chiếc hộp nhỏ quý báu của tôi.

51. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

52. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

53. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

54. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

55. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

56. It was so beautiful that it was considered “the decoration [“jewel,” New American Bible] of all the lands.”

Vùng đất đẹp đến độ nó được coi như “vinh-hiển nhứt [“hạt ngọc”, New American Bible] trong các đất”.

57. Bishop suspended the constitution, and the New Jewel Movement ruled the country by decree until 1983.

Bishop đình chỉ hiến pháp, và phong trào New Jewel Movement cai trị đất nước theo sắc lệnh cho đến năm 1983.

58. However, the intruders managed to steal the Sacred Treasures – the mirror, the sword and the jewel.

Tuy nhiên, những kẻ xâm nhập này đã cướp đi Tam Chủng Thần Khí là gương, thanh kiếm và viên ngọc quý.

59. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

60. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

61. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

62. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

63. She saw a flash on its forehead like a bright jewel as it transfixed her with its hypnotic gaze.

Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

64. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

65. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

66. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

67. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

68. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

69. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

70. The province's name consists of two words in Khmer, tboung (gem, precious jewel) and khmum (bee), which together mean "amber".

Tên của tỉnh bao gồm hai từ tiếng Khmer, tboung (đá quý) và khmum (con ong), cùng nhau có nghĩa là hổ phách.

71. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

72. Lake Sevan is considered the "jewel" of Armenia and is "recognized as a national treasure" in the country.

Hồ Sevan được xem là "hòn ngọc" của Armenia và đã "được công nhận là bảo vật quốc gia".

73. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

74. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

75. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

76. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

77. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

78. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

79. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

80. All gnawed on by this... filthy, disease-bearing, Motherless poxy bastard!

Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!