1. Bark, bark?

" GÂU GÂU "

2. He was educated by the Jesuits in Azuchi and Takatsuki.

Ông thụ nhận nền giáo dục của các linh mục Dòng Tên ở Azuchi và Takatsuki.

3. The Jesuits at Gonzaga taught you that much, didn't they?

Thầy tu ở Gonzaga đã dạy anh rất nhiều phải không?

4. They bark.

Chó thì sủa.

5. A bark beetle.

Bọ cánh cứng.

6. In 1848, due to the Roman Revolution, the Jesuits had to leave Rome.

Vào năm 1848, vì cuộc Cách mạng La Mã, những thành viên dòng Tên phải rời khỏi Rome.

7. It also established free, obligatory, secular education for all and dissolved the Jesuits.

Hiến pháp cũng lập ra chế độ giáo dục tự do, cưỡng bách, và thế tục cho mọi công dân và giải thể dòng Tên.

8. In the 1960s, Jesuits Pedro Arrupe and Ignacio Ellacuría supported the movement of Liberation Theology.

Trong thập niên 1960, các tu sĩ Dòng Tên là Pedro Arrupe và Ignacio Ellacuría nằm trong phong trào Thần học giải phóng.

9. The Sorbonne, represented by Jean Launoy, joined the Jesuits in their polemics against the Carmelites.

Trường thần học Sorbonne, đại diện bởi Jean Launoy, tham gia phe dòng Tên trong các cuộc bút chiến chống dòng Carmel.

10. BARK will establish Mt.

Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

11. Did the dog bark?

Con chó có sủa không?

12. The dog couldn't bark.

Con chó không biết sủa.

13. It has willow-bark extract.

Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

14. Dogs that bark don't bite.

Chó sủa thì không cắn.

15. Drago's a dog without his bark.

Drago chẳng là gì khi không có trái tim lửa.

16. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

17. He wants to bark you, not me.

Ông ta muốn cắn xé em, không phải tôi.

18. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

19. She is all bark and no bite.

Cô ta chỉ sủa chứ không cắn đâu.

20. Yeah, you were on the Twilight Bark.

Câu chuyện về " Tiếng sủa lúc chạng vạng " đó mà.

21. I heard it through the Twilight Bark.

Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

22. This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

23. Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

24. Because you can't sing without making dogs bark.

Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

25. Beetles bore away under the thick, fissured bark.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

26. We need to hear their best heroic bark.

Chúng tôi cần nghe tiếng sủa hùng dũng nhất!

27. During the 17th century, Baroque architecture spread through Europe and Latin America, where it was particularly promoted by the Jesuits.

Trong thế kỷ XVII, kiến trúc Baroque lan truyền qua châu Âu và Mỹ Latinh, nơi nó được đặc biệt khuyến khích bởi dòng Tên.

28. Dogs have been known to bark for hours on end.

Thực tế đã ghi nhận có những con chó sủa hàng giờ mới ngừng lại.

29. The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President.

Cảnh khuyển không sủa khi phát hiện ra bom, thưa Tổng thống.

30. I also brought you comfrey and cherry bark for the pain.

Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

31. The aromatic bark contains magnolol, honokiol, 4-O-methylhonokiol, and obovatol.

(SE YUNNAN (CHINA)) Vỏ cây chứa các chất thơm magnolol, honokiol, 4-O-methylhonokiol, và obovatol.

32. According to Schassburger, wolves bark only in warning, defense, and protest.

Theo Schassburger, sói chỉ sủa trong những trường hợp cảnh báo, tự vệ và phản kháng.

33. They were bred to use their loud, deep bark to drive sheep.

Chúng được lai tạo để sử dụng tiếng kêu lớn nhưng trầm để điều khiển đàn cừu.

34. The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

35. Though she still be as brown as the bark of a tree.

Mặc dù da nó vẫn còn đen như vỏ một cái cây.

36. Mites and beetles dispose of dead wood, and fungi feed on the bark.

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

37. The bark, leaves, and roots of some species are used in folk medicines.

Vỏ cây, lá và rễ của một số loài được sử dụng trong y học dân tộc.

38. The farmers then make incisions in the bark, causing the trees to “weep.”

Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

39. Cascarilla (C. eluteria) bark is used to flavour the liquor Campari and Vermouth.

Vỏ Cascarilla (C. eluteria) được sử dụng làm hương liệu cho các loại rượu Campari và Vermouth.

40. Christianity affected Japan, largely through the efforts of the Jesuits, led first by the Spanish Francis Xavier (1506–1552), who arrived in Kagoshima in southern Kyūshū in 1549.

Bài chi tiết: Kirishitan Cơ Đốc giáo có ảnh hưởng đến Nhật Bản, phần lớn qua các nỗ lực của Dòn tu Jesus, đầu tiên là Thánh Francis Xavier (1506–1552), người đến Kagoshima ở phía Nam đảo Kyūshū năm 1549.

41. Dispatched by the Spanish Crown, Jesuits explored and founded eleven settlements in 76 years in the remote Chiquitania – then known as Chiquitos – on the frontier of Spanish America.

Vua của Tây Ban Nha đã cử những tu sĩ Dòng Tên khám phá và thành lập 11 khu truyền giáo và định cư trong 76 năm ở Chiquitania - sau đó được gọi là Chiquitos - trên biên giới lãnh thổ Tây Ban Nha tại châu Mỹ.

42. Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark.

Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

43. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

44. The language used was Latin, the translators being, for the Russians, a Pole named Andrei Bielobocki and for the Chinese the Jesuits Jean-Francois Gerbillon and Thomas Pereira.

Ngôn ngữ được sử dụng là tiếng Latinh, dịch giả phía Nga là một người Ba Lan tên là Andrei Bielobocki và bên phía Trung Quốc là các linh mục Dòng Tên Jean-Francois Gerbillon và Thomas Pereira.

45. To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

46. Female Cleridae lay between 28–42 eggs at a time predominately under the bark of trees.

Con cái đẻ từ 28-42 trứng tại một thời điểm chủ yếu dưới vỏ cây.

47. They are highly resistant to disease, due to a thick protective bark and high tannin content.

Chúng có khả năng kháng bệnh cao, do lớp vỏ bảo vệ dày và hàm lượng tanin cao.

48. Some do this by burrowing underground, while others find places on or under the bark of trees.

Một số thực hiện việc này bằng cách đào hang xuống dưới đất, trong khi nhóm khác tìm những nơi cao ráo hay trốn dưới vỏ cây.

49. Local knowledge of medicinal herbs, leaves, bark, and roots is passed on from one generation to another.

Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

50. When the tree is not in flower, it is characterised by glossy, ringed bark and long, dentate stipules.

Khi cây không có hoa, nó được đặc trưng bởi vỏ cây bóng và lá kèm có răng dài.

51. The extant manuscript is incomplete, consisting of seventy leaves of birch bark, whose intended order is not known.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

52. For still thy eyes, which I may call the sea, Do ebb and flow with tears; the bark thy body is,

Đối với mắt vẫn còn ngươi, mà tôi có thể gọi ra biển, làm lên xuống và dòng chảy nước mắt, cơ thể vỏ ngươi là,

53. It lives in leaf litter, under bark or in moss, and feeds on encrusting algae, detritus and sometimes fruit such as raspberries.

Chúng sinh sống trong mùn lá, dưới vỏ cây hoặc trong rêu, chúng ăn algae, detritus và đôi khi trái cây như quả mâm xôi.

54. Ultimately, more than a million North Koreans died during the famine, and many only survived by eating grass, bugs and tree bark.

Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói, và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ, sâu bọ và vỏ cây.

55. The bark of the Alstonia constricta and the Alstonia scholaris is a source of a remedy against malaria, toothache, rheumatism and snake bites.

Vỏ của Alstonia constricta và Alstonia scholaris là nguồn cung cấp thuốc chữa bệnh sốt rét, đau răng, thấp khớp và rắn cắn.

56. The bark of A. pycnantha produces more tannin than any other wattle species, resulting in its commercial cultivation for production of this compound.

Vỏ cây Acacia pycnantha tạo ra chất tannin nhiều hơn bất cứ loài cây keo khác, dẫn đến việc khai thác thương mại sản xuất hợp chất này.

57. European health agencies have warned against consuming high amounts of cassia bark, one of the four main species of cinnamon, because of its coumarin content.

Các cơ quan y tế châu Âu đã cảnh báo chống tiêu thụ một lượng lớn vỏ cây quế, một trong bốn loài quế chính, vì hàm lượng coumarin của nó.

58. These are pounded into a powder and are often mixed with such substances as spices, tree bark, and flowers to create certain fragrances for specific applications.

Chúng được nghiền nhuyễn và thường trộn với những chất như gia vị, vỏ cây và hoa, để tạo một loại hương thơm cho một mục đích rõ rệt.

59. American black bears can do extensive damage in some areas of the northwestern United States by stripping the bark from trees and feeding on the cambium.

Gấu đen có thể làm thiệt hại lớn ở một số vùng phía tây bắc Hoa Kỳ do việc bóc vỏ cây và ăn trên tầng phát sinh.

60. The red-backed salamander is a small (5.7 to 10.0 cm) terrestrial salamander which usually lives in forested areas under rocks, logs, bark, and other debris.

Loài kỳ nhông lưng đỏ là một con kỳ nhông trên mặt đất có kích thước nhỏ (từ 5,7 đến 10,0 cm) thường sống ở các khu rừng dưới đá, gỗ tròn, vỏ cây và các mảnh vụn khác.

61. (Job 6:19) The Bible refers to a caravan of Ishmaelite merchants carrying such spices as “labdanum gum, balsam, and resinous bark” from Gilead to Egypt.

Đoàn lữ hành chở đầy hương liệu thường đi chặng đường xa xôi khoảng 1.800km để băng qua Ả Rập (Gióp 6:19).

62. Sawdust, bark and chips are already used for decades for fuel in industrial processes; examples include the pulp and paper industry and the sugar cane industry.

Mùn cưa, vỏ cây và khoai tây chiên đã được sử dụng trong nhiều thập kỷ cho nhiên liệu trong quy trình công nghiệp; ví dụ bao gồm ngành công nghiệp giấy và bột giấy và ngành công nghiệp mía đường.

63. This species, when you cut the bark, you find a very dark red resin that was very good to paint and dye fabric to make clothes.

Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

64. Clear cinnamon-flavored alcoholic beverages generally test negative for coumarin, but if whole cassia bark is used to make mulled wine, then coumarin shows up in significant levels.

Rõ ràng đồ uống có cồn có hương quế thường kiểm tra âm tính với coumarin, nhưng nếu toàn bộ vỏ cây quế được sử dụng để làm rượu nghiền, thì coumarin sẽ xuất hiện ở mức độ đáng kể.

65. Therefore, a surface of sawdust and tree bark was used, and "the Tigers and Green Wave played to a scoreless, mudpie tie", in the words of sportswriter Bob Broeg.

Vì vậy, mặt sân làm bằng mùn cưa và vỏ cây đã được thay thế và " đội Tigers và đội Green Wave thi đấu không tỷ số, trận hoà toàn bùn", theo lời phóng viên thể thao Bob Broeg.

66. In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built.

Trong quá trình mùa hè tôi đã có phát hiện ra một bè của các bản ghi thông sân với vỏ trên, gắn với nhau bởi các Ailen khi đường sắt được xây dựng.

67. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

68. His place is stuffed with bags and boxes of dried herbs and roots, leaves tied together with strings, and thick chunks of bark —all belonging to Luke’s elderly aunt, who is an herbalist.

Nơi anh ấy ở đầy những bao và hộp đựng cỏ khô và rễ cây, còn vỏ cây và lá cây được bó thành từng bó —tất cả thuộc về người dì đã cao tuổi của Luke, chuyên chữa bệnh bằng dược thảo.

69. The tree’s size is awesome: 300 feet [90 m] tall, 36 feet [11 m] in diameter, bark 2 feet [0.6 m] thick, roots spreading out over three or four acres [1.2 to 1.6 ha].

Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây.

70. You may recall that Jacob’s young son Joseph was sold to Ishmaelite traders who were “coming from Gilead, and their camels were carrying labdanum and balsam and resinous bark, on their way to take it down to Egypt.”

Chắc bạn còn nhớ Giô-sép, con trai Gia-cốp, lúc còn trẻ bị bán cho những người lái buôn Ích-ma-ên “ở phía Ga-la-át đi đến, trên lưng lạc-đà họ chở đầy thuốc thơm, nhũ-hương và một-dược đương đem đi đến xứ Ê-díp-tô”.

71. The oldest known sandals (and the oldest known footwear of any type) were discovered in Fort Rock Cave in the U.S. state of Oregon; radiocarbon dating of the sagebrush bark from which they were woven indicates an age of at least 10,000 years.

Đôi sandal cổ nhất (và cũng là loại giày dép cổ nhất) tìm thấy tại hang Fort Rock, bang Oregon nước Mỹ; định tuổi bằng đồng vị cacbon của vỏ cây loài Artemisia tridentaòa dệt nên đôi sandal cho biết độ tuổi ít nhất 10.000 năm.

72. If you get up and engage with the world and have new experiences, and maybe even hop around on one foot and bark like a dog, you will literally perceive your own life to have lasted for a longer period of time.

Nếu bạn đứng dậy và kết nối với thế giới, có những trải nghiệm mới, và thậm chí nhảy lò cò một chân và sủa giống cún, bạn sẽ cảm nhận được cuộc sống của riêng bạn đã được kéo ra thêm một khoảng thời gian dài.

73. She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.

Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.

74. Stumps thirty or forty years old, at least, will still be sound at the core, though the sapwood has all become vegetable mould, as appears by the scales of the thick bark forming a ring level with the earth four or five inches distant from the heart.

Gốc cây ba mươi hay bốn mươi năm tuổi, ít nhất, vẫn sẽ được âm thanh ở lõi, mặc dù Dát gỗ có tất cả trở thành khuôn mẫu thực vật, như xuất hiện bởi quy mô của vỏ dày tạo thành một vòng trái đất bốn hoặc năm inches xa từ trái tim.

75. One should give people lucky presents to enhance the relationship between themselves and others : new clothes , peach branches ( for expelling evil ) , cocks ( wishing for good manners ) , new rice ( wishing for being well-fed ) , rice wine in a gourd ( wishing for a rich and comfortable life ) , bánh chưng ( or bánh tét ) and bánh dày which symbolize sky and earth ( for worshipping the ancestors ) , red things ( red symbolizes happiness , luckiness , advantages ) like watermelon , dogs ( the bark – gâu gâu – sounds like the word giàu - richness in Vietnamese language ) , medicated oil ( dầu in Vietnamese , also sounds similar to giàu ) .

Người ta tặng cho nhau các món quà may mắn để thắt chặt mối quan hệ giữa họ và người khác như quần áo mới , cành đào ( để trừ tà ) , gà trống ( ước muốn sự xử sự tốt đẹp ) , gạo mới ( ước muốn được cuộc sống no đủ sung túc ) , rượu gạo đựng trong bầu ( ước muốn cuộc sống giàu sang và thoải mái ) , bánh chưng ( hoặc bánh tét ) và bánh dày tượng trưng cho trời và đất ( để cúng tổ tiên ) , nhiều thứ có màu đỏ ( màu đỏ tượng trưng cho sự hạnh phúc , may mắn và thuận lợi ) như dưa hấu , chó ( tiếng sủa – gâu gâu – nghe như từ giàu - sự giàu có trong nghĩa tiếng Việt ) , dầu thuốc ( dầu trong tiếng Việt , cũng nghe giống như giàu ) .