1. We must take Jericho.

Ta phải chiếm được Giê-ri-khô.

2. And now Israel was about to attack Jericho!

Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

3. Consider the case of Rahab, a prostitute living in ancient Jericho.

Hãy xem trường hợp của Ra-háp, một kỹ nữ sống ở thành Giê-ri-cô xưa.

4. Achan of the tribe of Judah sinned while invading Jericho.

A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.

5. What information does the Bible give us about the fall of Jericho?

Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về sự sụp đổ của thành Giê-ri-cô?

6. That gun you pulled the other day was a Jericho 941.

Khẩu súng cô rút ra bữa nọ là loại Jericho 941.

7. First-century Jericho is described in Strabo's Geography as follows: Jericho is a plain surrounded by a kind of mountainous country, which in a way, slopes toward it like a theatre.

Jericho ở thế kỷ thứ nhất được mô tả trong sách Địa lý của Strabo như sau: Jericho là một đồng bằng bao quanh bởi một vùng miền núi, theo cách dốc thoai thoải về phía mình như một rạp hát.

8. Joshua never said: ‘Let me know when the walls of Jericho fall.’

Giô-suê không bao giờ nói: “Khi nào tường thành Giê-ri-cô sập thì báo cho ta”.

9. What two different conclusions have archaeologists reached as a result of excavating Jericho?

Các nhà khảo cổ đã đưa ra hai kết luận khác nhau nào sau khi khai quật thành Giê-ri-cô?

10. The speaker helped the class reflect on the Bible account of the battle of Jericho.

Anh diễn giả hướng học viên tới lời tường thuật về cuộc chiến ở thành Giê-ri-cô.

11. The first Palestinian police force of 9,000 was deployed in Jericho in 1994, and later in Gaza.

Lực lượng cảnh sát Palestine đầu tiên gồm 9,000 người đã được triển khai tại Jericho năm 1994, và sau đó tại Gaza.

12. Leaving Jericho and its lush foliage, Jesus Christ and his disciples are trudging up a dusty, twisting road.

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

13. 6 In the year 1473 B.C.E., a prostitute named Rahab lived in the Canaanite city of Jericho.

6 Vào năm 1473 TCN có một kỹ nữ tên là Ra-háp sống ở thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.

14. Jericho has been occupied by Israel since the Six-Day War of 1967 along with the rest of the West Bank.

Jericho bị Israel chiếm trong cuộc chiến tranh Sáu ngày năm 1967 cùng với phần còn lại của Bờ Tây.

15. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

16. Once in Jericho, it was as if he were on a shopping trip where he saw unbelievable bargains, including a beautiful garment that seemed perfect for him.

Một khi vào thành Giê-ri-cô, ông làm như thể đi sắm hàng, ông thấy có những món bở không thể ngờ được, kể cả cái áo choàng tốt đẹp có vẻ vừa đúng khổ người ông.

17. “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

“Có một người từ thành Giê Ru Sa Lem xuống thành Giê Ri Cô, lâm vào kẻ cướp, nó giựt lột hết, đánh cho mình mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.

18. “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.

“Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.

19. He does so by telling a story: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.”

Ngài làm thế bằng cách kể một câu chuyện: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết”.

20. Jesus began by saying: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.”

Chúa Giê-su bắt đầu câu chuyện: “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết”.

21. In reply, Jesus related the following parable: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.

Chúa Giê-su đáp lại bằng cách đưa ra một minh họa: “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết.

22. Showing the need for love, Jesus Christ told a remarkable parable: “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.”

Giê-su Christ cho thấy người ta cần tình yêu thương khi ngài kể một chuyện ví dụ đáng lưu ý: “Có một người từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, lâm vào tay kẻ cướp, nó giựt-lột hết, đánh cho mình-mẩy bị thương rồi đi, để người đó nửa sống nửa chết”.