1. I want to smell her crotch, Jer.

Tôi muốn ngửi háng cô ấy, Jer.

2. Jer 35:19 —Why were the Rechabites blessed?

Giê 35:19—Tại sao người Rê-cáp được ban phước?

3. That is a no go on the tiperoo, Jer.

Không có boa biếc gì nhé, Jer.

4. Australian Ants Online: Genus Strumigenys Chung-Chi Lin; Wen-Jer Wu (1996).

Dữ liệu liên quan tới Strumigenys formosensis tại Wikispecies Chung-Chi Lin; Wen-Jer Wu (1996).

5. Tempestuous indeed, for Jeremiah’s prophecy continues at Jer 25 verses 32 and 33:

Quả là giông bão, vì lời tiên tri của Giê-rê-mi tiếp tục nơi Giê 25 câu 32 và 33:

6. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

7. (Jer 25:11; 29:10) Then, the returnees laid the foundation of Jehovah’s house.

(Giê 25:11; 29:10) Rồi những người hồi hương đặt nền xây nhà Đức Giê-hô-va.

8. (2Ki 23:10; Jer 31:40) The spring of Gihon* in the Kidron Valley and En-rogel to the south supplied fresh water, especially vital during enemy attacks. —2Sa 17:17.

(2 Vua 23:10; Giê 31:40) Suối Ghi-hôn* trong khe Xết-rôn và Ên-Rô-ghên về phía nam cung cấp nước mát trong sạch, đặc biệt cần thiết khi quân thù tấn công.—2 Sa 17:17.

9. The prophet there apparently refers to going out “of Jerusalem to the surrounding Hinnom Valley (Gehenna), where human sacrifice was once practiced (Jer 7:31) and which eventually became the city’s refuse heap.”

Qua câu này, nhà tiên tri hiển nhiên nói đến việc ra ngoài “thành Giê-ru-sa-lem đến trũng Hi-nôm (Ghê-hen-na), nơi người ta từng thiêu người để hiến dâng cho các thần (Giê 7:31) và nơi này cuối cùng đã trở thành bãi rác của thành” (Sách Jerome Biblical Commentary).

10. Just as Jer 23 verse 17 reports: “They are saying again and again to those who are disrespectful of me, ‘Jehovah has spoken: “Peace is what you people will come to have.”’

Câu 17 Giê-rê-mi 23:17 thuật lại: “Chúng nó cứ bảo kẻ khinh-dể ta rằng: Đức Giê-hô-va phán, các ngươi sẽ được bình-an.