1. I served next to your jellied spine for two decades.

Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

2. Napalm is any of a number of flammable liquids used in warfare, often jellied gasoline.

Napan (tiếng Anh: Napalm) là tên gọi của các loại chất lỏng dễ bắt cháy được sử dụng trong chiến tranh, thường là xăng được làm đông đặc.

3. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

4. Feet first.

Chân trước.

5. My feet?

Bàn chân sao?

6. The feet?

Bàn chân ư?

7. Feet together.

Chụm chân lại.

8. My feet faltered

Chân tôi loạng choạng

9. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

10. Birds Need Feet.

Chân giò bó thỏ.

11. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

12. The buildings were mostly wooden, and the bombs —napalm and new incendiary devices containing magnesium and jellied gasoline— set fire to the overcrowded downtown area, killing more than 77,000 people.

Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

13. You got... 2,500 square feet, not to mention 350 feet of lake frontage.

Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

14. On your feet, soldier.

Cử động đi nào, người lính!

15. Be jubilant, my feet!

Xứng đáng là chân tướng quân!

16. Pick up your feet.

Nhấc giò lên.

17. Volume: 2.46 cubic feet.

Trấn Khang có diện tích 2642 ki-lô-mét vuông.

18. And your feet reek.

Và chân anh hôi rình

19. On your feet, maestro.

Đứng dậy, giáo sư.

20. From about 3 feet.

Cách 3 bước chân

21. Got pig's feet, too.

Có cả giò lợn nữa.

22. Dry your feet well.

Lau chân cho khô.

23. On your feet now!

Đứng dậy liền!

24. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

25. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

26. My feet are getting tougher.

Chân tôi cứng cáp hơn.

27. The Mexicans love the feet.

Dân Mexico thích móng giò.

28. All right, then, clumsy feet.

Được rồi, thằng ẻo lả.

29. They have overly large feet.

Đáng chú ý, chúng có chân có kìm quá lớn.

30. Dive left toward 100 feet.

Bổ nhào phía trái 100 feet.

31. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

32. Digging right under our feet.

Chúng đang đào bới ngay dưới chân chúng ta.

33. Then his hands and feet.

Rồi đến bàn tay, bàn chân.

34. Target's five feet long, two feet wide, and in the icy water has no heat signature.

Mục tiêu dài 5 feet, rộng 2 feet, trong dòng nước lạnh không có tín hiệu nhiệt.

35. Rose petals at your feet?

Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

36. Because you got no feet!

Cháu cụt hai chân rồi.

37. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

38. And feet to the lame.

Và chân của người què.

39. My feet are cold, Banana.

Chân em lạnh quá, Chuối.

40. She poured oil on Jesus’ feet and wiped off her tears from his feet with her hair.

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

41. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

42. All four feet possess scent glands.

Tất cả bốn chân đều có tuyến mùi hơi.

43. Her feet were small, delicate, perfect.

Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

44. They developed webbed feet, then fuippers.

Chúng đã phát triển chân có màng, sau đó để chèo và bơi trong nước.

45. Start with the feet this time.

Bắt đầu với cái cẳng.

46. The moneylender floated at my feet.

Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi.

47. I’ll kneel before His wounded feet;

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

48. Take your feet off the couch.

Bỏ chân ra khỏi ghế.

49. We're just interested in the feet.

Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

50. These heels have ruined my feet!

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

51. Come on, pick up your feet.

Mau lên, Hạ sĩ, nhanh chân chút đi.

52. You must grovel at her feet.

Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

53. Players may use only the feet.

Họ chỉ có thể sử dụng chân.

54. My feet just dragged me here...

Chân mình lê bước tới đây...

55. “My feet had almost strayed” (2)

‘Chân tôi gần chệch lối’ (2)

56. He will kneel at your feet.

Hắn sẽ quỳ dưới chân cậu.

57. She's only a few feet away.

Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

58. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Tôi yêu cầu một phòng giặt đồ 15x15 feet, gạch men chống vết bẩn từ sàn đến trần nhà

59. The wave is gonna break behind us where the reef falls... from about 40 feet to about 1500 feet.

Con sóng sẽ bắt đầu từ đằng sau chúng ta từ khoảng 40 feet đến khoảng 1500 feet.

60. Mary pours the oil on Jesus’ head and on his feet and then wipes his feet with her hair.

Ma-ri đổ dầu lên đầu và chân của Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô chân ngài.

61. The crowd is roaring on its feet.

Đám đông đang gào thét.

62. On your feet, back to your tables.

Đứng lên, quay làn bàn.

63. The feet are round, wide and solid.

Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

64. There is earth right beneath your feet.

Mặt đất ngay dưới chân các người.

65. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

66. Stress explains everything except the itchy feet.

Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

67. His feet stink like a rotten dog.

Chân hắn thúi như một con chó chết sình.

68. Dogs come and rip your feet off.

Những con chó tới cắn xé hết chân anh.

69. You just got back on your feet.

Anh còn đang đi loạng choạng đấy.

70. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

71. Hobbits are remarkably light on their feet.

Hobbits là giống người lanh lẹ.

72. You must feel about 10 feet tall.

Chắc ông phải cảm thấy mình cao vòi vọi.

73. Greg ballou, 39, white, 6-feet, handsome.

Greg Ballou, 39 tuổi, da trắng, cao 1 m 82, đẹp trai.

74. 25 Keep your feet from going bare

25 Đừng để chân mình phải đi trần,

75. Like the world is under my feet?

Giống như cả thế giới nằm trong lòng bàn tay vậy?

76. Perfect job for your tiny little feet.

Công việc hoàn hảo cho đôi chân tí hon của cậu.

77. Because your family's feet deserve the best. "

Bàn chân gia đình đáng được thưởng. "

78. The altitude varies from 827 metres (2,713 feet) in the southern part to 1,740 metres (5,710 feet) in the north.

Độ cao thành phố biến thiên từ 827 mét (2.713 foot) ở mặt nam đến 1.740 mét (5.710 foot) ở mạn bắc.

79. I'd kill for a pair of feet.

Tôi cắt cụt 2 chân mất!

80. Let's go get our feet wet, buckaroo.

Hãy tham gia cuộc vui nào.