1. Rio de Janeiro—Beautiful and Challenging 14

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu 16

2. In Rio de Janeiro, the Kingdom message was gradually spreading.

Ở Rio de Janeiro, thông điệp Nước Trời dần dần lan rộng.

3. I'm a Military Police Colonel... of Rio de Janeiro State.

Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

4. The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

5. The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government.

Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

6. Governor of this wonderful state... which is Rio de Janeiro, attention.

Xin ngài thống đốc của cái bang tuyệt vời này... và của Rio de Janeiro, hãy chú ý.

7. On 26 February 1821, Portuguese troops stationed in Rio de Janeiro mutinied.

Ngày 26 tháng 2 năm 1821, quân Bồ đóng tại Rio de Janeiro làm binh biến.

8. The Public Security of Rio de Janeiro State... was in criminal's hands.

Cục an ninh công cộng của bang Rio de Janeiro chính là cánh tay của bọn tham nhũng và tội phạm.

9. It is known only from Rio de Janeiro and Tijaca in Brazil. discoverlife.org

Nó là loài duy nhất được tìm thấy ở Rio de Janeiro và Tijaca in Brasil. discoverlife.org

10. It was created in 1992, following the Earth Summit in Rio de Janeiro .

Khái niệm này được sinh ra vào năm 1992 trong Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất Rio de Janeiro.

11. Eliane Coelho (born in 1951 in Rio de Janeiro) is a Brazilian soprano singer.

Eliane Coelho (sinh năm 1951 tại thành phố Rio de Janeiro) là nữ ca sĩ giọng soprano người Brasil.

12. From 1997 to 1998, Maia was Municipal Secretary of the Mayor of Rio de Janeiro.

Từ năm 1997 đến năm 1998, Maia là Bí thư Thành phố của Thị trưởng Rio de Janeiro.

13. There are more than 137 upper-learning institutions in whole Rio de Janeiro state.

Có hơn 137 cơ sở đào tạo trong toàn bang Rio de Janeiro.

14. It was held in Rio de Janeiro, Brazil from 6 to 20 August 2016.

Giải diễn ra tại Rio de Janeiro, Brasil từ 6 đến 20 tháng 8 năm 2016.

15. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

16. However, because of engine problems, it was 36 hours before we saw Rio de Janeiro below us.

Tuy nhiên, do máy móc trục trặc, mãi 36 tiếng sau chúng tôi mới bay vào không phận Rio de Janeiro.

17. Throughout his career as a notary in Rio de Janeiro, Brazil, Ricardo has been offered many bribes.

Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

18. Using the name "Zélia Cristina", she first performed as a soloist in Botanic in Rio de Janeiro.

Sử dụng nghệ danh "Zélia Cristina", lần đầu tiên bà biểu diễn với vai trò là một nghệ sĩ độc tấu tại Botanic ở Rio de Janeiro.

19. Henrique da Rocha Lima received his M.D. degree from the Medical School of Rio de Janeiro in 1905.

Henrique da Rocha Lima tốt nghiệp bác sĩ từ trường Y khoa Rio de Janeiro vào năm 1905.

20. He was crowned on 1 December in what is today known as the Old Cathedral of Rio de Janeiro.

Ông được gia miện vào ngày 1 tháng 12, tại nơi mà ngày nay gọi là Nhà thờ cũ Rio de Janeiro.

21. The city of Rio de Janeiro proper was founded by the Portuguese on 1 March 1565 and was named São Sebastião do Rio de Janeiro, in honour of St. Sebastian, the saint who was the namesake and patron of the Portuguese then-monarch Sebastião.

Thành phố Rio de Janeiro được thành lập bởi người Bồ Đào Nha ngày 1 tháng 3 năm 1565 và được đặt tên là São Sebastião do Rio de Janeiro, để tôn vinh thánh Sebastian, vị thánh là đồng hương và là người bảo trợ của Sebastião của phong kiến Bồ Đào Nha.

22. After 38 years in Rio de Janeiro, Jorge says: “I avoid certain streets and areas and do not show any curiosity.

Sau khi sống 38 năm ở Rio de Janeiro, Gio-dê nói: “Tôi tránh đi qua một số con đường và khu phố và không tỏ vẻ tò mò đến chuyện ngoài đường.

23. Franco was born prematurely at sea, aboard a ship traveling between Salvador and Rio de Janeiro, being registered in Salvador.

Franco đã được sinh non trên biển, trên một con tàu đi du lịch giữa Salvador và Rio de Janeiro.

24. From Africa, the ships sailed to St. Helena and then on to Rio de Janeiro, arriving on 15 February 1914.

Từ châu Phi, các con tàu đi đến Saint Helena rồi đến Rio de Janeiro, đến nơi vào ngày 15 tháng 2 năm 1914.

25. Brugger was shot down in Rio de Janeiro in 1984 while walking with his friend Ulrich Encke at the famous Ipanema beach.

Brugger đã bị bắn hạ ở Rio de Janeiro năm 1984 khi đang đi dạo cùng người bạn Ulrich Encke tại bãi biển Ipanema nổi tiếng.

26. In case of street shootings, throw yourself on the ground; clothes can be cleaned afterward. —A former policeman in Rio de Janeiro.

Nếu bạn thấy người ta bắn nhau ở ngoài đường, hãy nhào xuống đất; đừng sợ dơ quần áo, bạn có thể giặt lại (Một cựu cảnh sát viên ở Rio de Janeiro).

27. Fayga Perla Ostrower (14 September 1920, Łódź, — 13 September 2001, Rio de Janeiro) was an engraver, painter, designer, illustrator, art theorist and university professor.

Fayga Perla Ostrower (14 tháng 9 năm 1920, Łódź, - 13 tháng 9 năm 2001, Rio de Janeiro) là một nhà điêu khắc, họa sĩ, nhà thiết kế, người vẽ tranh minh hoạ, nhà lý luận nghệ thuật và giáo viên đại học.

28. Despite encountering a storm during which we all suffered from seasickness, after four days at sea we docked safely at Rio de Janeiro.

Dù phải đối chọi với bão và chịu đựng cơn say sóng, chúng tôi cập bến an toàn đến Rio de Janeiro sau bốn ngày lênh đênh trên biển.

29. Leaders from more than one hundred nations are in Rio de Janeiro , Brazil , for a three-day United Nations Development Sustainable on Conference .

Các nhà lãnh đạo từ hơn 100 quốc gia đang có mặt tại Rio de Janeiro , Brazil , tham gia Hội nghị Liên hiệp quốc sẽ diễn ra trong 3 ngày chủ đề phát triển bền vững .

30. This day was first formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.

Ngày này lần đầu tiên được chính thức đề xuất trong Chương trình nghị sự 21 của Hội nghị Liên Hiệp Quốc năm 1992 về Môi trường và Phát triển (UNCED) tại Rio de Janeiro, Brasil.

31. A state of emergency has been declared in Teresopolis , 100km ( 62 miles ) north of Rio Janeiro , where more than 1,000 people have been left homeless .

Tình trạng khẩn cấp đã được công bố ở Teresopolis , cách phía bắc Rio Janeiro 100km ( 62 dặm ) nơi có hơm 1000 người lâm vào tình cảnh màn trời chiếu đất .

32. Baumgartner also set the world record for the lowest BASE jump ever, when he jumped 29 metres (95 ft) from the hand of the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro.

Anh cũng đã lập kỷ lục thế giới cho môn nhảy BASE thấp nhất, khi anh nhảy 95 foot (29 m) từ tay của bức tượng Chúa giang tay Christ the Redeemer ở Rio de Janeiro.

33. From 8 April to 10 May, the division—under the command of Rear Admiral Husband E. Kimmel—visited Caracas, Rio de Janeiro, Montevideo, and Buenos Aires before transiting the storm-tossed Strait of Magellan.

Từ ngày 8 tháng 4 đến ngày 10 tháng 5, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Husband E. Kimmel, hải đội đã ghé thăm Caracas, Rio de Janeiro, Montevideo và Buenos Aires trước khi băng qua eo biển Magellan đầy sóng gió.

34. It is now widely recognized that, as stated by the Regional Councils of Medicine for the states of Rio de Janeiro and São Paulo, “the doctor’s duty to protect his patient’s life should not transcend his duty to defend the patient’s right of choice.”

Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.