1. English-language newspapers and media use the simplified form of Hepburn.

Báo chí và phương tiện truyền thông đại chúng Anh ngữ dùng dạng Hepburn đơn giản hoá.

2. Accordingly, The Thompson Sisters and Curtis Grimes were eliminated.

Theo đó, song ca Tori và Taylor Thompson cùng với Curtis Grimes bị loại đồng thời.

3. The theme for the school party Is elvis presley and audrey hepburn.

Chủ đề cho buổi tiệc ở trường là Elvis Presley và Audrey Hepburn.

4. Recognised as a film and fashion icon, Hepburn was active during Hollywood's Golden Age.

Là biểu tượng của điện ảnh và thời trang, Hepburn hoạt động trong Thời Hoàng kim của Hollywood.

5. But then Curtis said something that made me stop beating myself up.

Nhưng rồi Curtis đã nói một câu làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình.

6. Katharine Hepburn (1907-2003) was an American actress of film, stage, and television.

Katharine Hepburn (1907–2003) là một nữ diễn viên điện ảnh, sân khấu và truyền hình người Mỹ.

7. Hepburn and her family returned home to Switzerland to celebrate her last Christmas.

Hepburn và gia đình trở về quê nhà tại Thụy Sĩ để ăn mừng lễ Giáng sinh cuối cùng.

8. In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.

Năm 1972, bản Hepburn tu chỉnh được mã hoá thành tiêu chuẩn ANSI Z39.11-1972.

9. Our youngest brother, Curtis, came to Brooklyn Bethel in the mid-’40’s.

Curtis, em trai út của chúng tôi, đến Bê-tên Brooklyn giữa thập niên 40.

10. Now, we gotta stop thinking the word " no " is the end of the line, Curtis.

Ta phải thôi việc nghĩ rằng " không " có nghĩa là chấm hết, Curtis.

11. Curtis Lum as Calvin, a fisherman who is also a friend and roommate of Xander.

Curtis Lum thủ vai Calvin, cũng là thơ đánh bắt cá và là bạn cùng nhà với Xander.

12. At Myrtle Beach, while Curtis is building sand castles with Hannah, she signs the word "storm".

Tại biển Myrtle, trong khi Curtis đang chơi trò xây lâu đài cát với Hannah, cô bé làm dấu ra chữ "bão".

13. I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. ( Applause )

Thật là một vinh dự cho tôi được giới thiệu Curtis Wong từ Microsoft.

14. Fuck yeah, James.

Vãi con mẹ nó lềnh, James.

15. Don't mad-dog, James.

Đừng có làm mặt chó điên, James.

16. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

17. She was deranged, James!

Bà ấy đã bị loạn trí, James!

18. I'm james whistler's girlfriend

[ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

19. We're both orphans, James.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

20. James, this is sick.

James, bệnh hoạn vãi lềnh.

21. My Week with Marilyn is a 2011 drama film directed by Simon Curtis and written by Adrian Hodges.

Một tuần với kiều nữ (tên tiếng Anh: My Week with Marilyn) là bộ phim tiểu sử năm 2011 do Simon Curtis đạo diễn và được viết kịch bản bởi Adrian Hodges.

22. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

23. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

24. After Curtis takes more than the prescribed dose of a sedative and has a seizure, Samantha calls an ambulance.

Sau khi Curtis uống thuốc quá liều của bác sĩ và khạc ra máu, Sam gọi cấp cứu.

25. James, you gotta get low!

James, củ từ thôi!

26. Indeed, as James wrote: “You do not know what your life will be tomorrow.” —James 4:14.

Quả thật, như Gia-cơ viết: “Ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết”.—Gia-cơ 4:14.

27. After being spotted by a casting director while performing in Sauce Piquante, Hepburn was registered as a freelance actress with the Associated British Picture Corporation.

Sau khi được một đạo diễn tuyển vai chú ý lúc trình bày trong Sauce Piquante, Hepburn trở thành một nữ diễn viên tự do của hãng Associated British Picture Corporation.

28. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

29. I miss my colleague James E.

Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

30. When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

31. You invented James Moriarty, your nemesis.

Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

32. Don't you mad-dog me, James.

Đừng có làm mặt chó điên với tôi, James.

33. James, I found the friendly locals.

James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

34. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

35. Tensions linger between Curtis and Sam over his loss of a job/income at such a crucial time for their family.

Áp lực giữa Curtis và Sam trở nên căng thẳng khi anh mất cả việc lẫn tiền bảo hiểm.

36. Hepburn then performed on the British stage as a chorus girl in the musicals High Button Shoes (1948), and Sauce Tartare (1949).

Hepburn sau đó hát bè trong nhiều vở nhạc kịch như High Button Shoes (1948) và Sauce Tartare (1949).

37. * James 1:17 (gifts come from God)

* Gia Cơ 1:17 (các ân tứ từ Thượng Đế mà đến)

38. 9 Was James’ proposal a good one?

9 Đề nghị của Gia-cơ có hữu ích không?

39. Internally, all six vessels used Brown-Curtis geared steam turbine engines, which could use either heavy fuel oil or coal for propulsion.

Bên trong, cả sáu con tàu đều sử dụng động cơ turbine hơi nước Brown-Curtis, có thể đốt cả dầu nặng hoặc than làm nguồn động lực.

40. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

41. 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

42. In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events.

Trong đời sống riêng tư, Hepburn thường mặc những bộ quần áo giản dị và dễ chịu, khác với những trang phục may đo cao cấp bà mặc trong những sự kiện công chúng và trên màn ảnh.

43. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

44. (James 4:6) Remember, Jehovah hates haughtiness.

Để làm môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta phải kháng cự khuynh hướng kiêu ngạo (Gia-cơ 4:6).

45. The parish of Saint James ("St. James") is an area located in the western central part of the country of Barbados.

Giáo xứ Saint James ("St. James") là một khu vực hành chính ở phía tây Barbados.

46. Nathan James does not transmit under any circumstance.

Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.

47. JAMES and Jude were half brothers of Jesus.

Cả Gia-cơ lẫn Giu-đe đều là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su.

48. Among those killed was commander Colonel James Fannin.

Bộ thương vong bao gồm chỉ huy James Fannin.

49. I don't think sarcasm is your metier, James.

Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.

50. Hepburn was noted for her fashion choices and distinctive look, to the extent that journalist Mark Tungate has described her as a recognisable brand.

Hepburn được ghi nhận bởi những lựa chọn thời trang và diện mạo độc đáo của bà; nhà báo Mark Tungate mô tả bà là một thương hiệu dễ nhận biết.

51. And that handsome bastard is James T. Kirk.

và thằng cờ hó đẹp giai này là James T. Kirk.

52. Hey, how about it for the James Gang?

Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

53. Mayor James used to read to the children.

Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

54. A critic for The New York Times commented that "somehow Miss Hepburn is able to translate into the language of the theatre without artfulness or precociousness.

Một nhà phê bình trên New York Times có viết "bằng một cách nào đó, Quý cô Hepburn đã truyền tải sự mơ hồ sang ngôn ngữ của sân khấu mà không hề giả dối.

55. In 1865, James named Charles as his successor.

Năm 1865, James quyết định cho Charles làm người thừa kế.

56. How did James warn against reliance on self?

Gia-cơ cảnh cáo về việc tin cậy nơi mình như thế nào?

57. This guy James, he must walk between raindrops.

Gã James này có thể lẩn như chạch.

58. When she became pregnant for the third time, she took a year off work to prevent miscarriage; their son, Sean Hepburn Ferrer, was born on 17 July 1960.

Lúc mang thai lần thứ ba, bà nghỉ ngơi cả năm để tránh ảnh hưởng đến thai nhi; con trai của họ, Sean Hepburn Ferrer, hạ sinh ngày 17 tháng 7 năm 1960.

59. James, you have lost a lot of blood.

James, anh đã mất rất nhiều máu.

60. This implies that James was discussing spiritual sickness.

Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

61. Three sisters of James Byrd are Jehovah’s Witnesses.

James Byrd có ba chị em gái là Nhân Chứng Giê-hô-va.

62. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

63. 17 Peter, John, and James witnessed the transfiguration.

17 Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ đã chứng kiến Chúa Giê-su hóa hình.

64. (James 5:16) The ‘righteous man’ can be one of “the older men of the congregation,” whom James mentioned in verse 14.

“Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

65. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

66. Air Force Chief of Staff General Curtis LeMay preferred the SR (Strategic Reconnaissance) designation and wanted the RS-71 to be named SR-71.

Tuy nhiên, Tổng tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ lúc đó là Curtis LeMay đã ưa thích tên gọi SR (Strategic Reconnaissance: Trinh sát chiến lược) và mong muốn đổi tên RS-71 trở thành SR-71.

67. What did the disciple James counsel concerning Jesus’ presence?

Môn đồ Gia-cơ khuyên gì liên quan đến sự hiện diện của Chúa Giê-su?

68. James next suggested how the question might be resolved.

Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

69. All the City Was Gathered Together, by James Tissot

Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

70. Etta James, 73, American blues singer ("At Last"), leukemia.

Etta James, 73, ca sĩ Mỹ ("At Last"), bệnh bạch cầu.

71. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

72. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

73. Well, James is a cop with a spotless record.

James là cảnh sát với vô vàn chiến công

74. * Peter, James, and John restored the Melchizedek Priesthood.16

* Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng phục hồi Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.16

75. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

76. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

77. John and James were surnamed Boanerges (Mark 3:17)

Giăng và Gia-cơ được đặt tên là Bô-a-nẹt (Mác 3:17)

78. The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

79. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).

80. He also tells Peter, James, and John to pray.

Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.