1. * Jacob warned the people of Nephi against fornication, Jacob 3:12.

* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng tội thông dâm, GCốp 3:12.

2. * Jacob 7:1–5 (Sherem seeks to shake Jacob from the faith)

* Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

3. Role Model —Jacob

Gương sáng —Gia-cốp

4. My name is Jacob.

Tên tôi là Jacob.

5. Read Jacob 1:15–16, and identify what the people were doing that concerned Jacob.

Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

6. Rabbi Jacob will dance!

Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

7. Lose the grin, Jacob.

Đừng có cười nhăn răng nữa, Jacob.

8. * Jacob quoted Zenos’s parable of the tame and the wild olive trees, Jacob 5.

* Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

9. * Jacob sets forth Zenos’s allegory of the tame and wild olive trees, Jacob 5–6.

* Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

10. The Book of Mormon prophet Jacob says, “Come with full purpose of heart” (Jacob 6:5).

Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).

11. Procuring the Blessing for Jacob

Giành ân phước cho Gia-cốp

12. What is the revolt of Jacob?

Sự phạm-pháp của Gia-cốp là gì?

13. “Cry out to Jacob with rejoicing.

“Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

14. Edom to be consumed by Jacob (18)

Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

15. He will have a son called Jacob.

I-sa-ác sẽ có một người con tên là Gia-cóp.

16. Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

17. Jacob blesses Joseph’s two sons (1-12)

Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

18. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

19. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

20. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

21. Seeing Jacob must have been too much for her.

Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

22. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

23. Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

24. Prison records show that Jacob is a sexual psychopath.

Hồ sơ tù giam cho thấy Jacob là một kẻ tâm thần tình dục.

25. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

26. * Bilhah bears two sons to Jacob —Dan and Naphtali.

* Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

27. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob,

Phải, họ sẽ tôn Đấng Thánh của Gia-cốp là thánh

28. Eventually Jehovah told Jacob: ‘Go back to your homeland.’

Một ngày nọ, Đức Giê-hô-va bảo Gia-cốp: ‘Hãy trở về quê hương của con’.

29. She gives birth to the twins Esau and Jacob.

Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

30. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

31. To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

32. Isaac and Jacob were heirs of the very same promise.

Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

33. How did Jacob demonstrate strong faith, and with what effect?

Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

34. Jacob favored Joseph because his son was faithful and righteous

Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

35. Jacob demanded: “What is this you have done to me?

Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

36. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

37. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

38. How did Jacob reach out to Esau, and with what result?

Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao?

39. However, Joseph had evidently not lost his filial love for Jacob.

Tuy nhiên, Giô-sép chắc hẳn không mất đi lòng hiếu thảo đối với Gia-cốp.

40. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

Cuối cùng sau khi thoát khỏi tay La-ban người cậu hai mặt, Gia-cốp lên đường về quê hương.

41. Jacob, the fifth son of Sariah and Lehi, wrote this book.

Gia Cốp, con trai thứ năm của Sa Ri A và Lê Hi, đã viết sách này.

42. Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

43. At this time it may be said about Jacob and Israel:

Giờ có thể nói về Gia-cốp và Y-sơ-ra-ên rằng:

44. 6 Later Haʹmor, Sheʹchem’s father, went out to speak with Jacob.

6 Hê-mô, cha của Si-chem, đến nói chuyện với Gia-cốp.

45. 16 Consider the fine example of Joseph, the son of Jacob.

16 Lại hãy xem gương sáng của Giô-sép, con của Gia-cốp.

46. * Be reconciled unto God through the atonement of Christ, Jacob 4:11.

* Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

47. * The Gentiles are a likeness of a wild olive tree, Jacob 5.

* Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

48. Later, Newt and Jacob also encounter Yusuf and follow him to Tina.

Newt và Jacob gặp Yusuf và theo anh ta đến chỗ Tina.

49. (Micah 5:7) Who are the present-day “remaining ones of Jacob”?

(Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

50. 12. (a) Why was Jacob concerned about the welfare of his sons?

12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

51. Jacob relies on the Lord as he faces Sherem, an anti-Christ

Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

52. With Edward's approval, Bella begins to visit Jacob on a regular basis.

Có sự đồng ý của Edward, Bella bắt đầu tới thăm Jacob ở căn cứ.

53. The workers are of the family of Jacob, and are called Israelites.

Những người thợ thuộc gia đình của Gia-cốp và được gọi là dân Y-sơ-ra-ên.

54. 10 November 1940: Atlantis captured the tanker Ole Jacob west of Sumatra.

10 tháng 11 năm 1940: Atlantis bắt tàu chở dầu Ole Jacob phía tây Sumatra.

55. 2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

2 Đức Giê-hô-va đã nuốt mọi nơi ở của Gia-cốp, không động lòng trắc ẩn.

56. Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

57. *+ 12 After that Zilʹpah, Leʹah’s servant, bore a second son to Jacob.

*+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

58. In the 18th century, Jacob B. Winslow applied the term specifically to nerves.

Trong thế kỷ 18, Jacob B. Winslow đã áp dụng thuật ngữ đặc biệt cho dây thần kinh .

59. So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

60. However, he asked Jacob to work in his field seven years for Rachel.

Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

61. How does the experience of Jacob Salomé illustrate the value of cart witnessing?

Làm thế nào kinh nghiệm của anh Jacob Salomé cho thấy giá trị của việc làm chứng bằng quầy di động?

62. “Yes,” responds her husband, Jacob, “there are times when we exchange angry words.

Anh Jacob nói tiếp: “Đúng thế, có những lúc chúng tôi cũng lời qua tiếng lại.

63. The specific epithet temminckii is in honor of Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck.

Danh pháp temminckii được đặt tên để vinh danh nhà động vật học Hà Lan Coenraad Jacob Temminck.

64. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.

65. How did Jacob encourage the descendants of Gad to respond when under attack?

Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?

66. Remembering Esau’s animosity, Jacob prayed fervently to Jehovah for protection from his brother’s wrath.

Nhớ lại sự hiềm khích của Ê-sau, Gia-cốp bèn dốc lòng cầu khẩn Đức Giê-hô-va che chở khỏi sự phẫn nộ của anh ông.

67. Did you get the point of the Bible drama about Jacob and Esau?

Bạn có hiểu ý của vở kịch Kinh Thánh về Gia-cốp và Ê-sau không?

68. I will cause you to eat from* the inheritance of Jacob your forefather,+

Cho ngươi ăn phần thừa kế của Gia-cốp là tổ phụ ngươi,+

69. * Jacob 3:5–7 (husbands and wives should be true to each other)

* Gia Cốp 3:5–7 (vợ chồng phải trung thành với nhau)

70. * Pride is abominable in the sight of the Lord, Jacob 2:13–22.

* Sự kiêu ngạo là điều khả ố trước mắt Chúa, GCốp 2:13–22.

71. 28 June – Jacob Ellehammer makes the first piloted, powered aeroplane flight in Germany.

28 tháng 6 - Jacob Ellehammer thực hiện chuyến bay đầu tiên của máy bay có động cơ ở Đức.

72. The Seed of blessing came through his son Isaac and his grandson Jacob.

Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

73. But Laban was wrong, for Jehovah was with Jacob. —Genesis 30:25-36.

Nhưng La-ban đã lầm, vì Đức Giê-hô-va đã ở cùng Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 30:25-36.

74. Aged Jacob lived out his days in Egypt, surrounded by his growing family.

Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.

75. During his travels to Western Europe, Duke Jacob became an eager proponent of mercantilism.

Sau những chuyến du hành tới Tây Âu, Công tước Jacob đã trở thành người đề xướng hăng hái chủ nghĩa trọng thương.

76. In the morning, Jacob overhears Edward and Bella discussing their engagement and is furious.

Vào buổi sáng, Jacob nghe lỏm được Edward và Bella bàn về chuyện đính hôn của họ và cảm thấy rất thất vọng.

77. Peter Jacob Hjelm successfully isolated molybdenum by using carbon and linseed oil in 1781.

Peter Jacob Hjelm đã thành công trong việc cô lập molypden bằng cách sử dụng cacbon và dầu lanh vào năm 1781.

78. At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

79. Understanding some of the geography illuminates events in the lives of Isaac and Jacob.

Hiểu biết chút ít về địa lý giúp am tường những biến cố trong đời sống của Y-sác và Gia-cốp.

80. * Servants of the Lord shall prune his vineyard for the last time, Jacob 6.

* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.