1. See Raising the Flag on Iwo Jima.

Xem thêm tấm ảnh Dựng cờ trên đảo Iwo Jima.

2. Forrest then recurved south-southeast of Iwo Jima.

Forrest sau đó đã hồi phục về phía nam-đông nam của Iwo Jima.

3. The carrier force finished the month of February with strikes against Iwo Jima.

Lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay nhanh kết thúc tháng 2 bằng đợt không kích xuống Iwo Jima.

4. In all, 2,251 B-29 landings on Iwo Jima were recorded during the war.

Trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai, 2.251 chiếc B-29 đã hạ cánh tại Iwo Jima.

5. Moskin records that 1,191 fighter escorts and 3,081 strike sorties were flown from Iwo Jima against Japan.

Ngoài ra, còn có 1.191 máy bay tiêm kích hộ tống cho 3.081 cuộc oanh tạc vào Nhật Bản xuất phát từ Iwo Jima.

6. Immediately after the strikes, the task force raced to the Bonin Islands to support the landings on Iwo Jima.

Ngay sau trận không kích, Lực lượng đặc nhiệm gấp rút đi đến Bonin để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Iwo Jima.

7. Clearing Iwo Jima on 5 March, Wadsworth headed for the Philippines, arriving at Dulag anchorage, in Leyte Gulf, on the 9th.

Wadsworth rời Iwo Jima vào ngày 5 tháng 3 để hướng sang Philippines, đi đến khu vực thả neo Dulag thuộc vịnh Leyte vào ngày 9 tháng 3.

8. Then, on the 16th, headed north for Iwo Jima, whence she patrolled on air/sea rescue station until 2 November.

Tại đây vào ngày 16 tháng 9, nó khởi hành đi lên phía Bắc đến Iwo Jima, nơi nó tuần tra và canh phòng cứu hộ máy bay cho đến ngày 2 tháng 11.

9. She conducted shore bombardment and night harassing fire off Iwo Jima until 6 March, when she got underway for the Philippines.

Chiếc tàu khu trục tiến hành bắn phá bờ biển và bắn phá quấy rối ban đêm ngoài khơi Iwo Jima cho đến ngày 6 tháng 3, khi nó lên đường đi Philippines.

10. She departed the United States in September 1954 and steamed to the Far East, visiting Pearl Harbor and Iwo Jima en route.

Nó rời Hoa Kỳ vào tháng 9 năm 1954 hướng sang Viễn Đông, ghé thăm Trân Châu Cảng và Iwo Jima trên đường đi.

11. On the evening of 23 March 1945, Kuribayashi radioed a last message to Major Hori, "All officers and men of Chichi Jima – goodbye from Iwo."

Đêm ngày 23 tháng 3 năm 1945, Kuribayashi gửi bức điện tín sau cùng đến Thiếu tá Hori Yoshitaka, người chỉ huy trạm vô tuyến tại Chichi Jima vợi nội dung, "Vĩnh biệt các sĩ quan và mọi người tại Chichi Jima – lời vĩnh biệt từ Iwo."

12. Nearby, on an elevation just southeast of the station, an enormously large blockhouse was constructed which served as the headquarters of Colonel Chosaku Kaidō, who commanded all artillery on Iwo Jima.

Tại vị trí nhô cao gần đó nằm ở phía đông nam trạm, một lô cốt khổng lồ được xây dựng làm sở chỉ huy cho đại tá Chosaku Kaido, người chỉ huy toàn bộ các lực lượng pháo binh trên đảo.

13. They're mobilising for lwo Jima here.

Họ đang dàn quân đi tấn công Iwo Jima đây.

14. To English-speaking audiences, he is known for playing tragic hero characters, such as General Tadamichi Kuribayashi in Letters from Iwo Jima and Lord Katsumoto Moritsugu in The Last Samurai, for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.

Những khán giả xem phim tiếng Anh thường biết đến ông với các vai diễn anh hùng bi kịch như tướng Kuribayashi Tadamichi trong phim Letters from Iwo Jima hay lãnh chúa Moritsugu Katsumoto trong Võ sĩ đạo cuối cùng, vai diễn đem lại cho ông một đề cử giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

15. Part 8 of the 2010 HBO miniseries The Pacific, produced by Tom Hanks and Steven Spielberg, includes part of the Battle of Iwo Jima from the point of view of John Basilone from the beginning of the invasion until his death later in the day.

Trong tập 8 loạt phim truyền hình năm 2010 của HBO The Pacific, sản xuất bởi Tom Hanks và Steven Spielberg, đã miêu tả ngày đổ bộ lên Iwo Jima qua góc nhìn của người lính thuỷ quân lục chiến John Basilone cho đến khi anh ta tử trận vào cuối ngày hôm đó.

16. Her final shore bombardment occurred on 23 July 1945 when she shelled Chichi-jima.

Hoạt động bắn phá cuối cùng của nó diễn ra vào ngày 23 tháng 7, khi nó nả pháo xuống Chichi-jima.

17. On Miyako-jima, strong winds damaged 104 buildings and left 95% of residents without power.

Tại đảo Miyako-jima, gió mạnh đã làm hư hại 104 ngôi nhà và khiến 95% cư dân lâm vào tình cảnh không có điện.

18. As it moved through the Ryukyu Islands, winds gusted to 110 knots (200 km/h) Yonaguni Jima.

Khi Seth di chuyển qua quần đảo Ryukyu, nó đã gây gió giật đến 200 km/giờ tại Yonaguni Jima.

19. The following day she participated in the bombardment of Chichi Jima, and then set course for Eniwetok.

Ngày hôm sau, nó tham gia vào việc bắn phá Chichi Jima, rồi lên đường hướng đến Eniwetok.

20. At 0800 on 4 August, search planes reported a Japanese convoy zig-zagging out of Chichi Jima Bonin Islands.

Lúc 08 giờ 00 ngày 4 tháng 8, máy bay trinh sát báo cáo về một đoàn tàu vận tải đang chạy chữ chi ra khỏi khu vực Chichi Jima.

21. At 2145, Oakland and company contacted a 7500-ton supply ship and sank her, before turning south to rake Chichi Jima.

Đến 21 giờ 45 phút, Oakland và các tàu tháp tùng phát hiện một tàu tiếp liệu tải trọng 7500 tấn và đã đánh chìm nó trước khi hướng về phía Nam truy lùng khu vực Chichi Jima.

22. A weak wind of 11 knots (20 km/h) associated with the dissipating system was recorded at Chichi-jima on October 25.

Gió nhẹ với vận tốc 20 km/giờ cũng được ghi nhận ở Chichi-jima trong ngày 25.

23. As with most of the other islands in the Izu archipelago, Mikura-jima rises sharply from the sea with coastal cliffs up to 500 meters in height, and has a steep interior.

Giống như hầu hết các hòn đảo khác trong quần đảo Izu, Mikura-jima có địa hình dốc với những vách đá ven biển cao tới 500 mét.