1. Oh, you have been living in an ivory tower, haven't you?

Ôi, chắc cháu phải sống xa lánh thực tế quá lâu rồi đúng không?

2. (Song of Solomon 4:4) A tower is long and slender, and ivory is smooth.

(Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

3. 7:4 —Why does Solomon liken the neck of the Shulammite maiden to “an ivory tower”?

7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

4. But for 30 years, the power of genetic analysis has been confined to the ivory tower, or bigwig PhD scientist work.

Nhưng trong 30 năm, Sức mạnh của những nghiên cứu gen đã bị bó buộc và xa rời thực tiễn, hoặc bị những tiến sĩ khoa học đứng đầu quản lý.

5. It's ivory.

Màu ngà.

6. Ivory marble.

Đá cẩm thạch màu ngà.

7. Some were inlaid with ivory.

Một số nhạc cụ có khảm ngà.

8. There is gold, silver, ivory, gems.

Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

9. Well, it's between black and ivory, and to tell you the truth, this ivory is so beautiful...

Well, nó nằm giữa màu đen và trắng ngà, và phải nói thật là, màu trắng ngà này tuyệt đẹp...

10. Smacks a mean ivory, eh, Rainsford?

Smacks một ngà voi có nghĩa là, ờ, Rainsford?

11. Don't let him see the ivory.

Đừng để hắn thấy ngà voi.

12. From Tarshish: Gold, Silver, Ivory, Apes, Peacocks

Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

13. Conical tower

Tháp hình nón

14. Intricately carved ivory panels have been found.

Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

15. Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

16. Tower number one.

Toà tháp số 1.

17. Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

18. His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

19. A ruined tower.

Tháp Trầm Hương.

20. Furniture was inlaid with gold, lapis lazuli, and ivory.

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

21. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

22. N Seoul Tower is used as a radio/television broadcast and communications tower.

N Seoul Tower được sử dụng như tháp phát sóng radio/truyền hình và truyền thông.

23. But yours will be ivory since you're the bride.

Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

24. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

25. The tower is in fact composed of three distinct architectural elements: the central round tower, a smaller secondary tower (containing a spiral staircase), and a square corps de logis protruding from the tower.

Tháp thực tế bao gồm ba yếu tố kiến trúc riêng biệt: tháp tròn trung tâm, một tháp phụ nhỏ hơn (có cầu thang xoắn ốc), và một Corps de logis có hình vuông lồi ra từ tháp.

26. Passion shatters reason’s tower,

Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

27. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

28. I hope your fingers aren't on my ivory-handled Colt.

Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

29. Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.

Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

30. 4 They lie on beds of ivory+ and sprawl out on couches,+

4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

31. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

32. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

33. The Eiffel Tower is made of dildos.

Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

34. 10 min: God’s Name —A Strong Tower.

10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

35. The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

36. Ivory Coast is a republic with strong executive power vested in its president.

Bờ Biển Ngà là nền cộng hòa hiện thân của sức mạnh hành pháp hoàn toàn nằm trong tay của tổng thống.

37. An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh.

Một vật thể đánh dấu lăng kính hình ngà voi đã được tu sửa từ sự phá hoại của Nineveh.

38. The current tower is the third overall.

Hiện nay ngư nghiệp nước này chỉ còn xếp thứ ba trên thế giới.

39. Garzooka's at the tower downtown fighting Vetvix.

Garzooka đang ở tòa tháp khu thương mại để chiến đấu với Vetvix.

40. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

41. It was November 2002, and civil strife was raging in Ivory Coast, Africa.

Đó là vào tháng 11 năm 2002, và cuộc nội chiến đang xảy ra dữ dội ở Bờ Biển Ngà (Ivory Coast), Châu Phi.

42. There were also drugs, perfumes, saffron, spices, ivory, pearls, ruby and, yes, silk.

Ngoài ra còn có thuốc, nước hoa, nghệ tây, hương liệu, ngà voi, ngọc trai, ngọc rubi và, vâng,

43. In 1989, she founded a construction and sanitation company in Abidjan, Ivory Coast.

Năm 1989, bà thành lập một công ty xây dựng và vệ sinh tại Abidjan, Bờ biển Ngà.

44. He also subscribed to Zion’s Watch Tower.

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

45. The stone tower of an 18th-century windmill.

Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

46. And your prow was of cypress inlaid with ivory from the islands of Kitʹtim.

Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

47. In Malaysia, hornbill-ivory rings were said to change colour when near poisonous food.

Ở Malaysia, những chiếc nhẫn sừng ngà được cho là đổi màu khi tiếp xúc với thực phẩm độc.

48. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

49. It is a 140-m-high TV tower.

Đây là tháp truyền hình cao 140-m.

50. 14 For the fortified tower has been forsaken;

14 Vì tháp kiên cố đã nên hiu quạnh,

51. My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.

Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

52. Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

53. As an unintended consequence, large quantities of African ivory can be laundered through Thai shops.

Là một hệ quả không chủ ý, số lượng lớn ngà voi Châu Phi có thể được bán lậu thông qua các cửa hàng của Thái Lan.

54. Current (2015) national law allows for ivory from domesticated Thai elephants to be sold legally.

Luật pháp quốc gia (2015) hiện nay cho phép ngà voi quốc nội Thái Lan được bán một cách hợp pháp.

55. The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

56. 18 The king also made a great ivory throne+ and overlaid it with refined gold.

18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

57. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

58. “The name of Jehovah is a strong tower.

“Danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố.

59. King Solomon imported peacocks, along with other valuable merchandise such as ‘gold, silver, and ivory.’

Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

60. If the tower is 50 m high, then the coordinate vector to the top of the tower is r = (0, −50, 50).

Nếu toà tháp cao 50 m, thì vecto toạ độ của đỉnh tháp là r = (0, −50, 50).

61. With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

62. The tower has car parking for 2,442 cars.

Tầng hầm của toà nhà có sức chứa 2,400 chiếc xe hơi.

63. - when he was drowning in the water tower.

Giống khi Tommy chết đuối trong hồ nước.

64. Tower, you have lost enough assets for today.

Hôm nay mất bấy nhiêu tài sản vậy là đủ.

65. 17 The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

66. They are threatened by habitat loss and poaching for their meat and ivory canine teeth.

Chúng vẫn bị đe dọa bởi việc mất đi môi trường sống và sự săn trộm để lấy thịt và những răng nanh bằng ngà.

67. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

68. In front of the temple grounds is a 37 m high seven-storeyed tower, which is considered the highest temple bell tower in Vietnam.

Trước Hoa Long Viên là tòa Linh Tháp 7 tầng cao hơn 37 m, được coi là tháp chuông chùa cao nhất Việt Nam.

69. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

70. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

71. Lee's main base is the top of the tower.

Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

72. He said the tower, but he's on Comb Bluff.

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

73. I leave you my tower and my alchemical rooms.

Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

74. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

75. Upon reaching a radio tower, they call for help.

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

76. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

77. This trade largely consisted of exporting ivory from Africa to be sold in the Roman Empire.

Tuyến giao thương này còn bao gồm cả phần lớn việc xuất khẩu ngà voi từ châu Phi để bán cho Đế quốc La Mã.

78. Perhaps, keeping you in this tower has left you ignorant.

Có lẽ, nhốt cô trong tháp quá lâu làm cô trở nên khờ khạo.

79. Sean finally confronts Dierker at the top of the tower, where Sean can either shoot Dierker off the tower, or let Dierker jump off himself.

Sean cuối cùng cũng có dịp đối mặt với Dierker ở đầu ngọn tháp, và anh có hai lựa chọn hoặc là bắn Dierker rớt khỏi tháp, hay để Dierker tự mình nhảy xuống dưới tháp.

80. It was as though I were leading the search for the hidden treasure of precious ivory.

Thể như tôi đang dẫn đầu cuộc đi tìm kho tàng ngà voi đã được giấu kín.