1. Fortitude, Ivan, fortitude.

Chịu đựng đi Ivan, chịu đựng.

2. "Ivan Bukavshin dies tragically young". chess24.com.

“Ivan Bukavshin dies tragically young (Cái chết trẻ bi kịch của Ivan Bukavshin)”. chess24.

3. Ivan, I've put a construction director onto this.

Ivan, tôi đã giao việc này cho một giám đốc phụ trách khác.

4. Prince Ivan hears three beautiful sisters talking.

Hoàng đế Bắc Ngụy nạp ba con gái của Hách Liên Bột Bột làm quý nhân.

5. But Ivan he couldn't even kill a fly.

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

6. People always say, " Ivan the Terrible, he's so terrible.

Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

7. Ivan Ivanov scored the only goal for FC Basel in overtime.

Ivan Ivanov ghi bàn thắng duy nhất cho FC Basel trong hiệp phụ.

8. The ballet centers on the journey of its hero, Prince Ivan.

Vở ba-lê xoay quanh cuộc hành trình của người anh hùng, Hoàng tử Ivan.

9. He died in prison in 1493, and Ivan seized his land.

Andrei "Trẻ" qua đời năm 1491 và Ivan nắm hết đất đai.

10. The next time we see Ivan, he could be dead.

Thời gian sau, chúng ta thấy Ivan, ông có thể chết.

11. The kidnappers soon make themselves known by demanding a ransom for Ivan Ivanovich.

Những kẻ bắt cóc sớm làm cho mình được biết đến bằng cách đòi tiền chuộc cho Ivan Ivanovich.

12. The first Russian ruler to officially crown himself "Tsar" was Ivan IV.

Vị vua Nga đầu tiên chính thức đăng quang với tước hiệu "Sa hoàng" là Ivan IV.

13. The following year our 20-year-old son, Ivan, was drafted for military service.

Năm sau, con tôi là Ivan bị gọi đi lính lúc 20 tuổi.

14. Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at the request of his father.

Ivan được tuyên bố trở thành Đại Công tước Moskva theo yêu cầu của vua cha.

15. Thousands of people evacuated from northern areas of the Philippines as Ivan approached.

Hàng ngàn người được di tản khỏi vùng cực Bắc của Philippines khi Ivan tiếp cận gần khu vực này.

16. Despite the proximity to Ivan, the two typhoons did not undergo the Fujiwhara effect.

Mặc dù ở gần nhau, tuy nhiên giữa hai cơn bão đã không xảy ra hiệu ứng Fujiwara.

17. Ivan was 11 years old, and he went for treatment in a neighborhood near our house.

Khi Ivan 11 tuổi, cậu ấy được điều trị ở khu vực ngay gần nhà chúng tôi.

18. Ivan Hayden is the visual effects supervisor, and works with many levels of the production staff.

Ivan Hayden được chọn làm Giám sát hiệu ứng và phải làm việc với rất nhiều nhân viên sản xuất.

19. The diplomat and statesman, Ivan Bersen-Beklemishev, was executed in 1525 for criticizing Vasili's policies.

Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

20. Ivan, along with his brothers and sisters, obtained new family names while attending the theological seminary.

Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

21. And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.

Và khi Ivan đi gió nổi lên, và nó thổi chiếc bánh rơi xuống cỏ.

22. There he did his first scientific work with Ivan de Collong on Deviation of magnetic compasses.

Ông tham gia vào công trình nghiên cứu khoa học đầu tiên với Ivan Petrovich Collong về đề tài độ lệch từ của kim nam châm trong các la bàn.

23. Ivan, along with his brothers and sisters, obtained new family names while attending the theological seminary.

Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

24. The most successful practitioner of this process was Ivan III, who laid the foundations for a Russian national state.

Người thi hành thành công nhất chính sách này là Ivan III, người đặt nền móng cho nhà nước dân tộc Nga.

25. On October 20, Ivan made landfall in the northern Philippines, producing torrential rains that triggered waist-deep flooding in localized areas.

Vào ngày 20 tháng 10, Ivan đổ bộ vào miền Bắc Philippines, gây mưa rất lớn tạo ra nhiều điểm ngập lụt trong khu vực.

26. Ivan and his successors sought to protect the southern boundaries of their domain against attacks of the Crimean Tatars and other hordes.

Ivan và những người kế vị ông theo đuổi việc bảo vệ biên giới phía nam của lãnh thổ của mình chống lại các cuộc tấn công của người Tatar Krym và các hãn quốc khác.

27. While they sleep, the Firebird directs Ivan to a tree stump where the casket with the egg containing Koschei's soul is hidden.

Trong lúc chúng mê man, Chim lửa dẫn Ivan đến gốc cây nơi chiếc quan tài với quả trứng chứa linh hồn Koschei đang ẩn giấu.

28. Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

29. In the first half, he was booked for a foul against Ivan Valchanov in the penalty area, but he saved Galin Ivanov's penalty.

Trong hiệp một, anh bị phạm lỗi với Ivan Valchanov trong vòng cấm, nhưng anh đã cản phá được cú sút phạt đền của Galin Ivanov.

30. The treaty was favorable to the Commonwealth, as Ivan ceded Polatsk, Veliz and most of the Duchy of Livonia in exchange for regaining Velikiye Luki and Nevel.

Hiệp ước này có lợi cho khối Thịnh vượng chung, khi Ivan nhượng lại Polatsk, Veliz và hầu hết Công tước xứ Livonia để đổi lấy Velikiye Luki và Nevel.

31. He made his first team début in a goalless away draw with Marek (Bulgarian Cup 1st round) on 18 September 2013, coming on as substitute for Ivan Kokonov.

Anh ra mắt đội chính trong trận hòa không bàn thắng với Marek (Vòng Một Cúp bóng đá Bulgaria) ngày 18 tháng 9 năm 2013, vào sân từ ghế dự bị thay cho Ivan Kokonov.

32. The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.

Các hội buôn Đức đã từ chối cảng mới được Ivan cho xây dựng trên sông Narva năm 1550 và tiếp tục giao nhận hàng hoá tới các cảng ven biển Baltic thuộc Livonia.

33. A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.

Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

34. Uncle Nikolai begins: “One day in 1941, my older brother Ivan brought home the books The Harp of God and The Divine Plan of the Ages, some Watchtower magazines, and several booklets.

Ông bắt đầu kể: “Một ngày vào năm 1941, anh trai của tôi là Ivan mang về nhà hai cuốn sách là Đàn cầm của Đức Chúa Trời (The Harp of God) và Kế hoạch các thời đại của Đức Chúa Trời (The Divine Plan of the Ages), vài tạp chí Tháp Canh cùng một số sách nhỏ.

35. On 4 May, the thoroughly burned remains of Hitler, Braun, and two dogs (thought to be Blondi and her offspring, Wulf) were discovered in a shell crater by SMERSH commander Ivan Klimenko.

Vào ngày 4 tháng 5, cơ thể bị đốt cháy hoàn toàn của Hitler, Braun và hai con chó (được cho là Blondi và chó con, Wulf) đã được phát hiện trong một hố bom bởi chỉ huy SMERSH, Ivan Klimenko.

36. In addition to its mention in Leo Tolstoy's Anna Karenina as well as in a protracted episode in War and Peace, the dance is prominently featured in Ivan Turgenev's novel Fathers and Sons.

Không những được Leo Tolstoy đề cập đến trong Anna Karenina và được viết thêm vào Chiến tranh và hoà bình, điệu vũ cũng xuất hiện trong Cha và con của Ivan Turgenev.

37. The milk, reported to be rich in vitamins and microelements and to be useful for the treatment of peptic ulcers, radiation lesions and some other conditions is supplied to the nearby Ivan Susanin Sanatorium.

Sữa của nai sừng tấm được báo cáo là giàu vitamin và nguyên tố vi lượng và tính hữu dụng để điều trị loét dạ dày tá tràng, tổn thương bức xạ và một số điều kiện khác được cung cấp cho gần trại Điều dưỡng Ivan Susanin.