1. Meeting Home Affairs minister Ito Hirobumi is an honour for me.

Được gặp ngài Bộ trưởng nội vụ Ito Hirobumi đây quả là hân hạnh cho chúng tôi.

2. Ito, impressed at Cyril's progress, sent Cyril to magic assemblies and competitions.

Ito đã ấn tượng với sự tiến bộ của Cyril, đã gửi Cyril đến hội đồng Ảo thuật gia và những cuộc thi Ảo thuật.

3. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

4. Urata and Ito appeared in a movie for the first time, Heat Island which opened in theaters 20 October 2007.

Urata và Ito được xuất hiện lần đầu tiên trên màn ảnh rộng trong bộ phim Heat Island công chiếu vào ngày 20 tháng 10 năm 2007.

5. They are orange for Nishijima, purple for Uno, green for Urata, yellow for Hidaka, blue for Atae, pink for Sueyoshi and red for Ito.

Màu cam cho Nishijima, tím cho Uno, xanh lá cho Urata, vàng cho Hidaka, xanh dương cho Atae, hồng cho Sueyoshi và đỏ cho Ito.

6. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

7. This soundtrack contains 18 tracks, produced by BMG Ltd (Taiwan).

Nhạc nền này chứ 18 bài, được sản xuất bởi BMG Ltd (Đài Loan).

8. "Hide Away" also represented a new era of sorts for the group, as Ito started to sing more lines, joining Nishijima, Uno and Urata as lead singers.

Bài hát "Hide Away" cũng đánh dấu việc thành viên Ito được góp giọng nhiều hơn, cùng với Nishijima, Uno và Urata là hát chính của nhóm.

9. Package is en route.

" Hàng " đang trên đường đến.

10. In March 1984, Mabuchi Motor Taiwan Ltd. constructed a second factory.

Tháng 3 năm 1984, Công ty TNHH Mabuchi Motor Đài Loan đã xây dựng nhà máy thứ hai.

11. Vojaĝo en Esperanto-lando.

(Du lịch qua xứ sở Esperanto.

12. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

13. In 1979, it became a wholly owned limited company, BBC Enterprises Ltd.

Năm 1979, nó trở thành một công ty trách nhiệm hữu hạn, BBC Enterprises Ltd.

14. Deadshot en route to package.

Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

15. Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

16. Madhouse has a subsidiary, Madbox Co., Ltd., that mainly focuses on computer graphics.

Madhouse có một công ty lép vốn, Madbox Co., Ltd., tập trung chủ yếu vào đồ họa máy tính.

17. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

18. Festschrift: Renouveler toutes choses en Christ.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:To reconcile all things in Christ.

19. The English translation is credited to Plus Alpha Translations and AltJapan Co., Ltd.

Việc quốc tế hóa do hai công ty Plus Alpha Translations và AltJapan Co., Ltd thực hiện.

20. We have a bird en route.

Chúng tôi đã gửi hàng.

21. The Cocos Islands Cooperative Society Ltd. employs construction workers, stevedores, and lighterage worker operations.

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Cocos Islands Cooperative Society tuyển dụng công nhân xây dựng, công nhân bốc vác và công nhân làm việc trên sà lan.

22. Export operations began in September 1957 with the creation of Mabuchi Shoji Co., Ltd.

Hoạt động xuất khẩu bắt đầu vào tháng 9 năm 1957 với việc thành lập Công ty TNHH Mabuchi Shoji.

23. Horii has also been an auditor of Sanwa Soko Co. Ltd. since June 2011.

Horii cũng là kiểm toán viên của Công ty TNHH Sanwa Soko từ tháng 6 năm 2011.

24. "Una diva nica en Hollywood" (in Spanish).

“Una diva nica en Hollywood” (bằng tiếng Spanish).

25. ♫ Je vois la vie en rose.

♫ Em thấy cuộc sống màu hồng.

26. "¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?".

Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2014. ^ “¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?”.

27. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

28. The current business division will be divided into Lotte Cinema Co., Ltd. in the future.

Bộ phận kinh doanh hiện tại sẽ được tách ra thành Lotte Cinema Co., Ltd. trong tương lai.

29. Natsume Co. Ltd. was previously the parent company of Natsume Inc, founded in May 1988.

Natsume Co Ltd trước đây là công ty mẹ của Natsume Inc, được thành lập vào tháng 5 năm 1988.

30. I say again... the package is en route.

Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

31. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

32. Bhd. was established in Malaysia in order to augment the production capacity of Mabuchi Taiwan Co., Ltd.

Được thành lập tại Malaysia để nâng cao năng lực sản xuất của Công ty TNHH Mabuchi Đài Loan.

33. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

34. Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé

Thịt bò hầm, trứng bơ, bánh mì và bánh put-đinh

35. Educated speakers who would use -ito / -ita or no diminutive at all in more formal speech may use local forms when they want a friendlier or more colourful way of expressing themselves, sometimes borrowing another region's diminutive.

Những người nói được giáo dục mà sử dụng -ito / -ita hoặc không có từ giảm nhẹ nào trong nói chuyện trang trọng có thể sử dụng các dạng địa phương khi họ muốn diễn đạt ý một cách thân thiện mà màu sắc hơn, đôi khi mượn từ giảm nhẹ của một vùng khác.

36. The Finnish Rubber Works Ltd (Suomen Gummitehdas Oy) (founded 1898) set up a factory in Nokia in 1904.

Công ty cao su Phần Lan (Suomen Gummitehdas Oy) (thành lập 1898) thiết lập một nhà máy ở Nokia vào năm 1904.

37. It is owned and published by Bennett, Coleman & Co. Ltd. which is owned by the Sahu Jain family.

Công ty sở hữu và phát hành báo là Bennett, Coleman & Co. Ltd. thuộc gia tộc Sahu Jain.

38. On February 8, 2007, Linspire, Inc. announced a partnership with Canonical Ltd., publisher of the Ubuntu Linux distribution.

Ngày 8/2/2007, Linspire, Inc. công bố một quan hệ đối tác với Canonical Ltd., nhà phân phối Ubuntu Linux.

39. There is also a large sugar cane production plant in the district owned by Phitsanulok Sugar Co., Ltd.

Có một nhà máy đường ở huyện này thuộc sở hữu của Phitsanulok Sugar Co., Ltd.

40. The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

41. He was killed, and his army quickly surrendered en masse.

Bành Dục Vân tử chiến, và quân đội của ông nhanh chóng đầu hàng hàng loạt.

42. Sir, beyond the trees, the French infantry advancing en masse.

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

43. Overwhelmed by the throngs, waiters and waitresses quit en masse.

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

44. The Irish seem to be losing their faith en masse.

Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

45. The Transport Co., Ltd. is the BMTA's long-distance counterpart, with services to all provinces operating out of Bangkok.

Công ty TNHH Vận tải là một đối tác đường dài của BMTA, với các dịch vụ đến tất cả các tỉnh ngoài Bangkok.

46. The gates of the barrier were made by Cleveland Bridge UK Ltd at Dent's Wharf on the River Tees.

Các cánh cửa chắn nước lũ được thực hiện bởi Cleveland Bridge UK Ltd tại bến tàu Dent trên sông Tees.

47. The daughter company Idemitsu Oil & Gas Co., Ltd. produces about 30,000 barrels (4,800 m3) of crude oil per day.

Công ty con xăng dầu và khí đốt Idemitsu sản xuất khoảng 30.000 thùng (4,800 m3)dầu thô 1 ngày.

48. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

49. Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2014. ^ Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

50. Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

51. By 1954, Suzuki was producing 6,000 motorcycles per month and had officially changed its name to Suzuki Motor Co., Ltd.

Đến năm 1954, Suzuki đã sản xuất 6.000 xe máy 1 tháng và đã chính thức đổi tên thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn Mô tô Suzuki.

52. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

53. En route, Quincy safely rode out the severe typhoon of 5 June.

Trên đường đi, Quincy thoát được một cơn bão hung dữ vào ngày 5 tháng 6.

54. Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

55. "Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'".

Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2017. ^ “Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'”.

56. The ailing prince died en route to Lan Na in November 1564.

Hoàng tử ốm yếu đã chết trên đường đến Lan Na vào tháng 11 năm 1564.

57. Brooks Automation Asia Co., Ltd. is a joint venture between Brooks Automation (70%) and Samsung (30%) which was established in 1999.

Công ty TNHH Brooks Automation Asia là công ty liên doanh giữa Brooks Automation (70%) và Samsung (30%) được thành lập vào năm 1999.

58. Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge.

Cháu trai của Tôn Thái, Tôn Ân chạy trốn đến đảo Chu San và lập kế hoạch phục thù.

59. They were over Finland, en route to Helsinki for a pre-G8 summit.

Họ đang ở Phần Lan, trên đường đến Helsinki dự hội nghị thượng đỉnh G8.

60. And to be adept at sth to gallop en route to go out.

Và để được lão luyện lúc sth để chạy mau trên đường đi ra ngoài.

61. En route to his inauguration, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.

Trên đường đến lễ nhậm chức bằng tàu hỏa, Lincoln diễn thuyết trước những đám đông và các viện lập pháp khi ông băng ngang qua lãnh thổ phương Bắc.

62. Retrieved 13 May 2012. (in Spanish) "Masacran a 68 personas en Nuevo León".

Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2012. ^ (tiếng Tây Ban Nha) “Masacran a 68 personas en Nuevo León”.

63. "La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil".

Truy cập 1 tháng 10 năm 2010. ^ “La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil”.

64. After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

65. Hubbard, C. L. B., Dogs In Britain, A Description of All Native Breeds and Most Foreign Breeds in Britain, Macmillan & Co Ltd, 1948.

Không có lớp huấn luyện dành cho chó nào cho Chó chăn cừu xứ Wales vì nó hoàn toàn là một giống chó lao động, trợ giúp việc. ^ a ă â Hubbard, C. L. B., Dogs In Britain, A Description of All Native Breeds and Most Foreign Breeds in Britain, Macmillan & Co Ltd, 1948.

66. Now they were en route to Goa, to be pressed into the flesh trade.

Sau đó họ sẽ đến Goa, và bị ép bán thân

67. The immigrants harvested seaweed for the journey and ate kangaroos and wombats en route.

Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

68. When you upload an app, the default language is English (United States, en-US).

Khi bạn tải ứng dụng lên, ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh (Mỹ, en-US).

69. On her room's balcony, she plays the ukulele and sings "La Vie en Rose".

Ở ban công, cô chơi đàn ukulele và hát bản "La Vie en Rose".

70. Make sure that you add your reference number to "Google India Pvt Ltd" when you make out all cheque and demand draft payments.

Đảm bảo bạn thêm số tham chiếu của mình vào "Google India Pvt Ltd" khi bạn đặt tất cả thanh toán bằng séc và hối phiếu.

71. We have a - a double room, bathroom en suite, and a fully working door.

Chúng tôi có phòng đôi, có buồng tắm, và một cánh cửa hoạt động tốt.

72. Most of the victims died en route due to lack of food or water.

Đa số các nạn nhân chết dọc đường vì thiếu thức ăn và nước.

73. To enter the premises, one has to step through the window of what appears to be a derelict department store called Purge & Dowse Ltd.

Để vào được bệnh viện, không cách nào khác phải chui qua cửa sổ của một cửa hàng bách hoá bỏ hoang tên là Purge & Dowse Ltd.

74. The funds for the construction came from Japanese war reparations, with the Fuji Car Manufacturing Co. Ltd being given responsibility for design and construction.

Kinh phí để xây cầu được lấy từ tiền bồi thường chiến tranh của Nhật Bản, trong đó tập đoàn chế tạo ô tô Fuji chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng.

75. In 1881, Dent established the North Borneo Provisional Association Ltd to manage the territory, which was granted a royal charter in the same year.

Năm 1881, Dent thành lập Hiệp hội hữu hạn lâm thời Bắc Borneo nhằm quản lý lãnh thổ, thể chế này được nhận hiến chương hoàng gia của Anh trong cùng năm.

76. From 2004 to 2006, Shanghai Maglev Transportation Development Co. Ltd, the company which runs the line, had more than one billion RMB in losses.

Từ năm 2004 đến 2006, Công ty TNHH Phát triển Giao thông Vận tải Maglev Thượng Hải, công ty điều hành tuyến, đã thua lỗ hơn một tỷ RMB.

77. The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue.

Những người lính đó đang về với chiếc máy nhưng chúng ta cũng có vấn đề an ninh.

78. THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.

CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

79. While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

80. Eventually, en masse, they brave the descent and fill the branches of their favourite trees.

Cuối cùng, theo từng bầy, chúng lao xuống và đậu kín hết các cành cây chúng ưa thích.