1. " Could it be true?

Có thể thật không?

2. And it turned out to be true.

Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

3. They unquestionably considered it to be a true event.

Họ hoàn toàn chấp nhận đó là một biến cố có thật.

4. If the Trinity doctrine is true, it should be there.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

5. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

6. It is true!”

Điều đó là chân chính!”

7. 19 It is only logical that there would be one true religion.

19 Điều hợp lý quả nhiên là chỉ có một tôn giáo thật.

8. It's certainly true that it would be lovely to have new medicines.

Khá chính xác khi nghĩ rằng sẽ tốt nếu chúng ta có được các loại thuốc mới.

9. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

10. The CANT Z.506 Airone (Italian: Heron) was a triple-engine floatplane produced by CANT from 1935.

CANT Z.506 Airone (tiếng Ý: chim Diệc) là một loại máy bay có phao ba động cơ, do hãng CANT chế tạo từ năm 1935.

11. It’s true, isn’t it?

Phúc âm là chân chính, phải không?

12. And then we were really skeptical, because it was too good to be true.

Rồi chúng tôi lại hoài nghi bởi điều này tuyệt không tưởng nổi.

13. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

14. And that seemed to be true!

Điều đó dường như là đúng!

15. It is true, you pompous ass!

Đó là sự thật, đồ ếch ngồi đáy giếng!

16. I know that it is true!

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

17. because be seems so uncertain may be it's true?

Vì xem ra, hắn là người thiện ác khó lường... tướng mạo lại mang vẻ gian trá.

18. To be a true Pepper Boy, isn't it important as to how much he loves peppers?

Muốn tìm ra Chàng Ớt thực sự. Phải xem ớt được anh ta yêu quý đến mức nào?

19. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

20. It includes business dealings involving true worshipers.

Kinh-thánh cũng nói đến các giao dịch thương mại liên hệ đến những người thờ phượng thật.

21. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

22. TRUE worth can be difficult to recognize.

THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

23. The only cure may be true love.

Hôn nhân có thể là kết quả của tình yêu.

24. That may be doubly true in stepfamilies.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

25. True, it is a very dangerous gamble.

Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

26. It must prepared with your true heart!

Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

27. “It is like a dream come true.”

Nó giống như một giấc mơ biến thành sự thật”.

28. Is it true you had violent outbursts?

Có thật là ông đã bộc phát bạo lực không?

29. It`s true, why despise popular novels?

Đó là sự thật, sao lại coi thường tiểu thuyết bình dân?

30. Now, that's a funny little clip, but it'd be even funnier if it weren't so tragic and if it weren't so true.

Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

31. Brethren, isn’t it true that our individual experiences of service in the priesthood may all be quite different?

Thưa các anh em, không phải là những kinh nghiệm phục vụ của cá nhân chúng ta trong chức tư tế đều có thể hoàn toàn khác nhau sao?

32. Be a true patriot... Reelect Senator Cindy Richards.

Hãy là một người yêu nước đích thực... và giúp Thượng Nghị Sĩ Cindy Richards tái đắc cử.

33. Must've blacked out, but it's gotta be true.

Chắc là đã mất trí nhớ, nhưng nó là sự thật.

34. “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!” Elihu exclaimed.

Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

35. However, while obedience to parents is important, it must not be rendered without regard for the true God.

Tuy nhiên, trong khi vâng lời cha mẹ là điều quan trọng, việc giữ tròn chữ hiếu không có nghĩa là xem thường Đức Chúa Trời thật.

36. Isn't it true Cauchy stole from his students?

Có thật là Cauchy ăn cắp từ chính học sinh của ông ta?

37. His simple and unwavering reply was “It is true, isn’t it?

Câu trả lời đơn giản và vững vàng của ông là “Giáo Hội là chân chính, phải không?

38. It seems too good to be true only because mankind has known the bad for so many centuries.

Địa đàng dường như quá sức tưởng tượng, không thể có được, vì trải qua nhiều thế kỷ con người chỉ biết đến sự xấu xa mà thôi.

39. Said Elihu: “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!

Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

40. Is it true what he said about CPR?

Có đúng những gì ông nói về Hô hấp nhân tạo?

41. 4 God Is a Mystery —Is It True?

4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?

42. Is it true that witches can't harm you?

Có thật là phù thuỷ không thể hại đến hai người?

43. It was a civil engineer’s dream come true.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

44. True testimony will be given to the speakers.

Chứng ngôn chân thành sẽ được ban cho những người nói chuyện.

45. I then asked God if it was true.

Rồi tôi hỏi Thượng Đế sách đó có chân chính không.

46. “It is almost too good to be true, but the code turns out to be written in a way that we can understand.”

Thật khó tin đây là sự thật, nhưng mật mã này lại được viết theo cách chúng ta có thể hiểu”.

47. The main source of true sandalwood, S. album, is a protected species, and demand for it cannot be met.

Nguồn chính của gỗ đàn hương thực sự, S. album, là một loài được bảo vệ và nhu cầu về nó không thể được đáp ứng.

48. □ How can the true Christian congregation be identified today?

□ Ngày nay hội thánh thật của đấng Christ được nhận diện như thế nào?

49. His rulings prove to be true, right, and just.

Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

50. (Deuteronomy 4:6) True Christians should likewise be knowledgeable.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:6). Tín đồ thật của đấng Christ cũng phải có sự hiểu biết.

51. And the idea is that what's true for a person will also be true for the white rat.

Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

52. Until you do, there will never be true repentance.

Cho đến khi con làm thế thì chứng tỏ con chưa thật sự ăn năn.

53. Let our horses be swift and our arrows true.

Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

54. But what if all turned out to be true?

Nhưng sẽ thế nào nếu tất cả những điều này hoá ra là có thật?

55. With deference, Prince Jingim... that may not be true.

Với sự tôn kính, Hoàng Tử Jingim... đó có thể không phải sự thật.

56. It may lead up to suzuki ichiro's true identity.

Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.

57. I loved the concept; it rang true to me.

Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

58. 23 True, the decision to pioneer must be yours.

23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

59. What vital teaching must true witnesses be telling others?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

60. True, there may be occasions when time is limited.

Thật ra cũng có những lúc thời gian quả eo hẹp.

61. Is it true you can produce a Patronus Charm?

Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

62. Why is it vital that true Christians keep awake?

Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

63. Is it true you're an analyst for Brewster Keegan?

Có phải cậu đang làm việc ở Brewster Keegan?

64. This is the true Church, the only true Church, because in it are the keys of the priesthood.

Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

65. Because it's true that the highest punishment was 40 lashes, but it had to be delivered in series of three.

Đúng là hình phạt cao nhất là 40 roi, nhưng nó phải chia ra ba lần đánh.

66. True, you may not be able to avoid all ads.

Quảng cáo có thể kích thích ham muốn ấy, thúc đẩy người ta làm thêm giờ hoặc không ngừng vui chơi.

67. Like him I will strive to be noble and true.

Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

68. Hatred can be conquered by those who practice true Christianity.

Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

69. True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

70. is to be a great nation , this must become true .

Và nếu Hoa Kỳ phải là một quốc gia vĩ đại thì điều này phải trở thành sự thật .

71. Does all of this sound too good to be true?

Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

72. The same should be true of parental love and rules.

Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

73. Is it true you distributed footage of yourself for publicity?

Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

74. I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.

Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

75. True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

76. This is especially true when it comes to sexual topics.

Điều này đặc biệt đúng khi nói đến các đề tài tình dục.

77. Is it true you ordered Percy Wetmore off the block?

Có phải anh ra lệnh Percy Wetmore ra khỏi khối nhà?

78. The same must be true for all of the values.

Ý tưởng tương tự cũng đúng với bất kỳ cơ số chẵn nào.

79. It seduced Israel, luring many away from the true God.

Vì nó lừa dối dân Y-sơ-ra-ên, khiến nhiều người không còn thờ phượng Đức Chúa Trời.

80. Certainly it is true that previous generations have experienced calamity.

Thật ra thì các thế-hệ trước kia cũng đã gặp nhiều hoạn nạn.