1. If that cannibal freak doesn't beat him to it.

Nếu tên mọi ăn thịt đó không giết được hắn thì.

2. Are we gonna hang him, or beat him to death?

Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

3. So how are we gonna beat him?

Vậy chúng ta sẽ hạ hắn thế nào?

4. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

5. The Bar T boys caught him... ... and he beat him up.

Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

6. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

7. And it came to pass that Coriantumr beat him, and did pursue him until he came to the plains of Heshlon.

Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

8. The robbers beat him up and left him half dead beside the road.

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

9. I beat him for treading near such an unholy place

Ta đã đánh cho hắn một trận vì dám bén mảng tới một nơi tội lỗi như vậy

10. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

11. You beat us to it.

Mày đã nhanh hơn bọn tao.

12. Well, that masked asshole beat him senseless and broke his arm.

Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

13. Don't beat yourself up about it.

Đùng tự trách mình như hte61.

14. Don't beat yourself up over it.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

15. Ra's Al Ghul was the League of Shadows and I beat him.

Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

16. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

17. He later told a freelance reporter that the police beat him and kicked him in the face and ribs when they arrested him.

Sau đó anh kể với một nhà báo tự do rằng công an đã đánh và đá vào mặt và mạng sườn anh trong quá trình bắt giữ.

18. You can' t beat the stroke.The Yankees will sign him, if he is good

Nếu cậu không thể đi dạo hếtthì cậu sẽ không thể biết được cảnh vật quanh đây thế nào đâu

19. Don't let the Red Cross beat them to it.

Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

20. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

21. Looks like the marquis beat us to it, Joe.

Hình như ông Hầu tước đã cho chúng ta leo cây rồi, Joe.

22. If a slave died because his master beat him, the master could be punished with death.

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.

23. In 1956, he wanted to get this computer to be able to beat him at checkers.

Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

24. I beat it down in one place and it pops up in another.

Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

25. It's easier... to beat a child than to raise it.

Dễ dàng... đánh đập 1 đứa trẻ hơn là dạy dỗ nó.

26. I hate it when I get beat off for that.

Tao không thích bị cúp máy đâu.

27. He wanted me to sell something for him and... when I said no, he beat me up.

Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

28. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

29. 30 In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jerʹi·cho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.

30 Ngài đáp: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết.

30. One of the guards saw the brother whispering to me and beat him pretty badly with a billy club.

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.

31. (Revelation 22:20) But why do “all the tribes of the earth . . . beat themselves in grief because of him”?

(Khải-huyền 22:20) Vậy, tại sao “hết thảy các chi họ trong thế-gian. . . than-khóc vì cớ Ngài”?

32. Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

33. Faith can move mountains, Milt, but it can't beat a faster draw.

Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.

34. It is a vivacious electronic dance music (EDM) with up-beat tempo.

Đây là bài hát thuộc thể loại nhạc dance điện tử (EDM) với nhịp độ up-beat.

35. He does so by telling a story: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.”

Ngài làm thế bằng cách kể một câu chuyện: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết”.

36. Beat the drums

Gióng trống!

37. The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.

Người trước đó, chồng của cô ta đã đánh cô vì cô không có ở nhà để chuẩn bị cơm tối cho ông.

38. Him it is.

Hắn chớ còn ai.

39. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

40. It corrupted him.

Nó đã làm ông không còn liêm chính nữa.

41. It is distinguished by a natural, four-beat, lateral gait called the paso llano.

Nó được phân biệt bởi một dáng đi tự nhiên, bốn nhịp, bên gọi là paso llano.

42. If I was guilty and wanted to beat that machine, it wouldn't be hard.

Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

43. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

44. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

45. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

46. It weighed him down.

Nó dìm anh ấy xuống

47. Surely it grieves him.

Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.

48. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

49. Hey, you look beat.

Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

50. I emailed him and asked him how it felt, and he said, "It felt delicious."

Tôi gửi email hỏi anh ta cảm thấy sao, anh ta trả lời: "Tuyệt cú mèo!"

51. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

52. Please make him stop it.

Làm ơn cản nó lại...

53. I saw him do it.

Anh đã chứng kiến.

54. Damn it, I lost him.

Chết tiệt, tôi mất dấu hấn rồi!

55. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

56. Move it... let's get him!

Mau lên... đi bắt hắn thôi!

57. It was innate in him.

Đó là tính cách bẩm sinh của con người

58. + When she beat out what she had gleaned, it came to about an eʹphah* of barley.

+ Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

59. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

60. You ask him for it.

Yêu cầu hắn làm vậy.

61. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

62. It can't hold him either.

Nó cũng không thể đỡ con khùng long.

63. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

64. Nguyen Van Dai told a reporter at Radio Free Asia that the men dragged him out of the taxi, beat him with wooden sticks on his thighs and shoulders, and then dragged him into their car where the beating continued.

Nguyễn Văn Đài kể với một phóng viên đài Á châu Tự do rằng những người này lôi ông ra khỏi xe taxi, đánh ông vào đùi và vai bằng gậy gỗ, rồi lôi ông lên xe ô tô của họ. Trong xe, họ vẫn tiếp tục đánh ông.

65. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

66. I got to hand it to you, kid the way you beat up old Galovitch this afternoon.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

67. Then I got beat up.

Sau đó tôi bị quýnh.

68. Your heart beat with bravery.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

69. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

70. Beat the crap out of who?

Hạ gục ai?

71. It is that driving beat, though, that seems to be the secret of rap’s great commercial success.

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

72. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám

73. I'm gonna beat this bitch down.

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

74. It was all organized by him.

Vì tất cả được sắp xếp bởi hắn.

75. And who gave it to him?

Ai đã giao cho ngài quyền hành đó?

76. Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him.

Vậy thì Al Sah-him sẽ giải quyết với hắn.

77. It is a permanent statute for him and his offspring* after him.

Đó là một luật lệ vững bền cho A-rôn và con cháu người.

78. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

79. Five deaths, it will upset him

Năm cái chết, nó sẽ làm ảnh suy sụp.

80. She never proved it was him.

Cô ta không chứng minh nổi là hắn làm.