1. The peninsula is joined to Tahiti by an isthmus.

Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

2. The isthmus is also important in another way.

Eo đất Cô-rinh-tô còn có vai trò quan trọng về phương diện khác.

3. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

4. Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

5. The uterus would literally fall out of the body.

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

6. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

7. Be assured, we at Banco de Isthmus are experienced in handling accounts of this nature.

Phải chắc là chúng ta giàu kinh nghiệm trong việc điều khiển những tài khoản lớn này.

8. I've had patients with the uterus removed -- hysterectomy -- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

9. The Turks took the islands of Tinos and Aegina, crossed the isthmus and took Corinth.

Người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm các đảo Tinos và Aegina, băng qua eo đất và chiếm Corinth.

10. The Allies prepared to defend the Isthmus of Corinth while the fleet was withdrawn to nearby Salamis Island.

Quân Đồng minh chuẩn bị cho việc phòng thủ eo đất Corinth trong khi hải quân phải rút ra gần đảo Salamis.

11. Many others came by way of the Isthmus of Panama and the steamships of the Pacific Mail Steamship Company.

Những người khác đi bằng đường qua eo đất Panama và tàu hơi nước của Pacific Mail Steamship Company.

12. However, a larger Allied army fortified the narrow Isthmus of Corinth, protecting the Peloponnesus from Persian conquest.

Tuy nhiên, một lực lượng Liên quân lớn hơn đã củng cố phòng thủ tại Eo đất Corinth, bảo vệ Peloponnesus.

13. In 1698, the Company of Scotland attempted a project to secure a trading colony on the Isthmus of Panama.

Năm 1698, Công ty Scotland thử nghiệm dự án chiếm lấy một thuộc địa mậu dịch trên eo đất Panama.

14. We had to remove your ovaries and uterus.

Chúng tôi phải cắt bỏ tử cung và buồng trứng.

15. the ability of the fertilized egg to become implanted in the uterus

khả năng của trứng được thụ tinh để bám vào tử cung

16. Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

17. The isthmus of Panama formed, and animals migrated between North and South America, wreaking havoc on local ecologies.

Eo đất Panama hình thành, và các loài động vật di cư giữa Bắc và Nam Mỹ, tàn phá hệ sinh thái địa phương.

18. The demands were that Finland cede the Karelian Isthmus, including the city of Viipuri, and Finland's shore of Lake Ladoga.

Yêu cầu là Phần Lan đã nhượng cạn Vùng Karelia, bao gồm cả thành phố Viipuri, và bờ của Phần Lan Lake Ladoga.

19. The northern clade from mainland Asia has been separated from the Sundaic clade by the Isthmus of Kra.

Nhánh phương bắc từ lục địa châu Á được tách ra từ nhánh Sundaric bởi Eo đất Kra.

20. Estrogen therapy alone , however , is associated with an increased risk of developing endometrial cancer ( cancer of the lining of the uterus ) in postmenopausal women who have not had their uterus surgically removed .

Tuy nhiên , liệu pháp hoóc - môn estrogen đơn lẻ lại liên quan với việc làm tăng nguy cơ phát triển ung thư nội mạc tử cung ( ung thư niêm mạc tử cung ) ở phụ nữ hậu mãn kinh chưa hề phẫu thuật cắt bỏ tử cung .

21. I'm just a woman with a dusty old uterus.

Em chỉ là một bà già có cái tử cung bụi bặm thôi mà.

22. The isthmus is the location of the two largest lakes of the island, Sørlaguna (South Lagoon), and Nordlaguna (North Lagoon).

Eo đất là vị trí của hai hồ lớn nhất trên đảo, Sørlaguna (phá phía nam), và Nordlaguna (phá phía bắc).

23. They are located in the pelvis , one on each side of the uterus .

Chúng nằm ở khung xương chậu , hai bên tử cung .

24. Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

25. However, endometrial tissue outside the uterus has no way of leaving the body.

Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

26. I got half a mind to contract that doctor's uterus.

Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

27. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

28. Separated from the Baltic Sea by the Karelian Isthmus, it drains into the Gulf of Finland via the Neva River.

Cách biệt với biển Baltic bởi eo đất Karelia, hồ này chảy vào vịnh Phần Lan thông qua sông Neva.

29. PID can affect the uterus , fallopian tubes , and_or the ovaries .

Bệnh viêm khung chậu có thể tấn công tử cung , ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) , và hoặc buồng trứng .

30. Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

31. Megalonychids first reached North America by island-hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama.

Megalonychidae đến Bắc Mỹ đầu tiên ở island-hopping, 9 triệu năm trước, trước khi hình thanh eo đất Panama.

32. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

33. Of 445 photographs of melanistic leopards taken, 410 came from study sites south of the Kra Isthmus, where the non-melanistic morph was never photographed.

Trong số 445 bức ảnh của báo hoa mai, có 410 bức đến từ các địa điểm nghiên cứu ở phía nam eo đất Kra, nơi hình thái phi hắc tố không bao giờ được chụp ảnh.

34. It cuts through the narrow Isthmus of Corinth and separates the Peloponnese from the Greek mainland, arguably making the peninsula an island.

Nó cắt qua eo đất hẹp Corinth và tách bán đảo Peloponnesian ra khỏi Hy Lạp đại lục.

35. Smaller crafts were hauled across the isthmus through a trackway, called the diolkos. —See box on page 27.

Còn những chiếc thuyền nhỏ hơn thì được kéo qua eo đất bằng một tuyến đường ray, gọi là diolkos.—Xem khung nơi trang 27.

36. Endometriosis is a condition in which the tissue that lines the uterus develops outside the uterus , usually on other reproductive organs inside the pelvis or in the abdominal cavity .

Lạc nội mạc tử cung là bệnh trong đó các mô lót tử cung phát triển bên ngoài tử cung , thường là trên các cơ quan sinh sản khác trong xương chậu hoặc trong khoang bụng .

37. Called the Isthmus of Corinth, it links the Peloponnesian peninsula in the south to the main part of the country to the north.

Eo đất ấy nối vùng Peloponnese ở phía nam với vùng đất chính của Hy Lạp ở phía bắc.

38. In 1964 and 1966, Eraslan, Hamernik and Hardy, at the University of Mississippi Medical Center in Jackson, Mississippi, were the first to perform an animal (dog) autotransplantation of the uterus and subsequently deliver a pregnancy from that uterus.

Vào năm 1964 và 1966, Eraslan, Hamernik và Hardy, tại Trung tâm Y tế Đại học Mississippi ở Jackson, Mississippi, là những người đầu tiên thực hiện một ca cấy ghép tử cung của động vật (chó) và sau đó mang thai từ tử cung đó.

39. Pain could be caused by a blind uterus hidden in his abdomen.

Cơn đau có thể là do có tử cung ẩn trong bụng thằng bé.

40. Inside the uterus, endometrial tissue helps nourish a developing fetus during pregnancy.

Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

41. The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.

Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

42. It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus.

Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

43. Near the end of this week , the blastocyst will attach itself to the endometrium , the lining of the uterus .

Gần cuối tuần thứ 3 thì phôi sẽ bám vào màng trong dạ con , niêm mạc tử cung .

44. The egg travels from the ovary through a Fallopian tube to the uterus .

Và đi từ buồng trứng qua ống dẫn trứng đến tử cung .

45. A canal through the Kra Isthmus, which would shorten shipping times around Asia, was suggested as early as 1677.

Một kênh qua eo đất Kra, trong đó sẽ rút ngắn thời gian vận chuyển trên khắp châu Á, đã được đề xuất vào đầu 1677.

46. Now, I don't have a uterus, because I had cancer a few years ago.

Tôi nói, " Ồ, bây giờ tôi đã cắt bỏ tử cung vì bị ung thư mấy năm trước.

47. It has two parts: larger northeast Nord-Jan and smaller Sør-Jan, linked by a 2.5 km (1.6 mi) wide isthmus.

Nó được chia làm hai phần: Nord-Jan lớn hơn và Sør-Jan nhỏ hơn, được nối với nhau bởi một eo đất rộng 2,5 km (1,6 mi).

48. There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

49. But in the spring of 1940, the snows melted, and a renewed Soviet offensive compelled them to surrender and relinquish the Karelian Isthmus and some smaller territories.

Nhưng vào mùa xuân năm 1940, tuyết tan và một đợt tấn công mới của Liên xô đã buộc họ phải đầu hàng và nhượng lại Karelia Isthmus cùng một số vùng lãnh thổ khác.

50. Ultrasound can also show abnormal conditions , such as ovarian cysts or fibroids ( benign tumors in the uterus ) .

Siêu âm cũng có thể cho thấy những tình trạng bất thường , như là u nang buồng trứng hoặc u xơ tử cung ( các khối u lành tính trong tử cung ) .

51. I retract the vesicouterine fold to expose this shiny, grapefruit-sized mass here, which is the uterus.

Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

52. During labor, the muscles of the uterus contract and the cervix dilates over the course of hours, and the baby passes out of the vagina.

Trong quá trình chuyển dạ, các cơ của tử cung co lại và cổ tử cung giãn ra trong suốt nhiều giờ, và em bé đi ra khỏi âm đạo.

53. Your doctor will perform a pelvic exam to check the ovaries , uterus , and cervix for anything unusual .

Bác sĩ sẽ khám khung chậu để kiểm tra buồng trứng , tử cung , và cổ tử cung nhằm phát hiện bất thường .

54. In 243 BC, in an attack by night, he seized the Acrocorinth, the strategically important fort by which Antigonus controlled the Isthmus of Corinth and thus the Peloponnese.

Vào năm 243 TCN, bằng một cuộc tấn công ban đêm, ông ta đã chiếm giữ được Acrocorinth, pháo đài có vai trò chiến lược quan trọng mà giúp Antigonos kiểm soát eo đất và do đó cả bán đảo Pelopennese.

55. The 30-m-wide isthmus of Eaglehawk Neck that was the only connection to the mainland was fenced and guarded by soldiers, man traps, and half-starved dogs.

Một dải đất rộng có tên Eaglehawk Neck rộng chưa tới 30 mét là dải đất kết nối duy nhất với đất liền, đã được rào và bảo vệ bởi rất nhiều lính canh, bẫy và đàn con chó bị bỏ đói.

56. By the time it gets to the uterus , this group of cells looks like a tiny ball and is called a morula .

Khi vào đến tử cung , nhóm tế bào này trông giống như một quả banh nhỏ xíu và được gọi là phôi dâu .

57. Ergometrine, also known as ergonovine, is a medication used to cause contractions of the uterus to treat heavy vaginal bleeding after childbirth.

Ergometrine còn được gọi là ergonovine, là một loại thuốc được sử dụng để gây co thắt tử cung để điều trị chảy máu âm đạo nặng sau khi sinh.

58. Pregnant women may become constipated due to hormonal changes or because their uterus puts pressure on their bowel .

Phụ nữ có thai cũng có thể bị táo bón do thay đổi hooc-môn hoặc do tử cung đè nên ruột .

59. They can also help correct hormonal problems that can affect the lining of the uterus as it prepares to receive a fertilized egg .

Chúng cũng có thể giúp điều chỉnh các rối loạn về nội tiết tố có thể ảnh hưởng đến niêm mạc tử cung khi nó chuẩn bị nhận trứng đã được thụ tinh .

60. In the rare cases when it is sealed , period blood builds in the uterus and causes severe medical problems .

Trong những trường hợp hiếm khi nó bị bít kín , máu kinh nguyệt sẽ ứ đọng trong tử cung và gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng .

61. Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.

Vì có tác dụng làm mỏng lớp niêm mạc tử cung, nên loại dụng cụ tử cung chứa hoóc-mon đôi khi được chỉ định cho các phụ nữ đã kết hôn hoặc chưa kết hôn để hạn chế kinh nguyệt ra quá nhiều.

62. Another suggests that the endometrial tissue is distributed from the uterus to other parts of the body through the lymphatic system or the bloodstream.

Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

63. Their settlement was initially limited to the Shawmut Peninsula, at that time surrounded by the Massachusetts Bay and Charles River and connected to the mainland by a narrow isthmus.

Khu định cư của họ ban đầu giới hạn trong bán đảo Shawmut, đương thời được vịnh Massachusetts và sông Charles bao quanh và kết nối với đại lục qua một eo đất hẹp.

64. By this week you 'll have developed a mucous plug , which forms in the opening of the cervical canal and seals off the uterus for protection .

Vào tuần này , cơ thể bạn sẽ sản sinh nhiều chất nhầy , nằm trong lỗ ống cổ tử cung và bịt kín tử cung để bảo vệ em bé .

65. The war took a heavy death toll on the Red Army but forced Finland to sign a Moscow Peace Treaty and cede the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia.

Cuộc chiến khiến Hồng quân thiệt hại nặng nề nhưng cũng buộc Phần Lan phải ký Hiệp ước Hoà bình Moskva và nhường eo Karelia và Ladoga Karelia..

66. The implantation in the uterus creates an essential connection - the endometrium will provide the developing embryo with nutrients and will remove wastes .

Quá trình này tạo nên mối kết nối quan trọng - nội mạc tử cung sẽ cung cấp dưỡng chất cho phôi thai đang phát triển và giúp phôi thai tống khứ chất thải ra ngoài .

67. The baby is taking up increasing room in your uterus , and continued growth will put pressure on your lungs , stomach , bladder , and kidneys .

Bé lớn lên làm tăng kích cỡ trong tử cung của bạn , và bé phát triển liên tục đè lên phổi , dạ dày , bàng quang , và thận của bạn .

68. In the uterus the zona pellucida surrounding the blastocyst breaks down, allowing it to implant into the uterine wall approximately 6 days after fertilization.

Trong tử cung, zona pellucida bao quanh phôi nang bị phá vỡ, cho phép nó trong tử cung khoảng 6 ngày sau khi thụ tinh.

69. For example , researchers have shown that long-term use of phytoestrogens in postmenopausal women led to an overgrowth of the tissues lining the uterus ( endometrial hyperplasia ) which can be a precursor to cancer .

Chẳng hạn như các nhà nghiên cứu đã cho thấy việc sử dụng lâu dài phytoestrogen ở phụ nữ hậu mãn kinh dẫn đến tăng sinh mô lót tử cung ( tăng sản màng trong dạ con ) mà có thể đây là một dấu hiệu báo trước của bệnh ung thư .

70. Also , it is n't unusual to see infants born with blisters on the fingers , hands , or arms because the fetus can suck while still in the uterus .

Ngoài ra , chẳng ngạc nhiên gì khi thấy trẻ sơ sinh bị giộp ngón tay , bàn tay hoặc cánh tay vì bào thai có thể nút được khi vẫn còn nằm trong tử cung .

71. This " mini-period " is normal menstrual-type bleeding from the infant's uterus that occurs as the estrogen passed to the infant by the mother begins to disappear .

" Sự hành kinh chút ít " này là hiện tượng xuất huyết kinh nguyệt bình thường ở tử cung của trẻ sơ sinh , xảy ra khi hooc-môn estrogen từ mẹ truyền sang con bắt đầu chấm dứt .

72. Do n't worry , though : Your baby may be able to feel the contraction as it squeezes the uterus , but Braxton Hicks contractions are n't dangerous or harmful .

Cho dù là vậy thì bạn cũng không nên lo lắng gì : Bé của bạn cũng có thể cảm thấy bị co thắt khi tử cung bị siết , nhưng những cơn chuyển dạ giả này không gây hại hay nguy hiểm gì cả .

73. Once implanted, the cells that are to become the placenta secrete a hormone that signals to the ovulated follicle that there is a pregnancy in the uterus.

Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

74. The egg divides , is allowed to develop into an early-stage embryo and is then inserted in the woman 's uterus where , if all goes well , it will become a baby .

Trứng phân chia , cho phép phát triển thành phôi non và sau đó được đưa vào tử cung của người phụ nữ nơi nó sẽ phát triển thành một đứa bé nếu tất cả đều diễn ra tốt đẹp .

75. Following birth , full-term newborns tend to assume a posture similar to what their position in the cramped uterus had been : arms and legs flexed and held close to their bodies .

Sau khi lọt lòng mẹ , trẻ đủ tháng thường có hình dáng và tư thế giống với tư thế nằm trong tử cung chật hẹp của mẹ : chân , tay gập lại và giữ chặt về trước cơ thể .

76. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

77. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

78. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

79. Many of the stories of the Book of Mormon are stories of deliverance.

Nhiều câu chuyện trong Sách Mặc Môn nói về sự giải thoát.

80. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.