1. He's the senior broker.

Anh ta là trưởng phòng môi giới.

2. Is my broker trading against me?

Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

3. The broker that worked for Man-Jong?

Ai là người môi giới làm việc cho Man Jong?

4. Bakers'lawyer will be issuing deposition subpoenas right away.

Luật sư nhà Baker sẽ cho ra trát yêu cầu hỏi cung ngay thôi.

5. Lawyers are issuing a writ tomorrow against Longson.

Luật sư đang chuẩn bị kiện lão Longson vào ngày mai.

6. Your card-issuing bank sends the SCA, not Google.

Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

7. There is two keys, to success, in broker business.

Hai chìa khóa dẫn đến thành công trong nghề môi giới.

8. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

9. I'm the senior broker here, he's just a worthless piker.

Tôi là nhà môi giới có thâm niên, anh ta chỉ là thằng vô dụng.

10. FXPRlMUS is a Straight Through Processing broker with 3 promises

FXPRIMUS là một nhà giao dịch Xử Lý Trực Tiếp với 3 cam kết

11. Maybe we should use you to broker a new deal.

Có lẽ bọn ta nên dùng cậu để lập giao kèo mới.

12. He is friendly, but he stops short of issuing invitations.

Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

13. Captain, did you manage to broker a treaty with the Teenaxi?

Cơ trưởng, anh đã thiết lập được hoà ước với người Teenaxi chưa? Uh...

14. Essentially, the broker only needs to do two checks on you

Về cơ bản, nhà môi giới chỉ cần tiến hành hai bước kiểm tra về bạn

15. The company or other entity issuing the security is called the issuer.

Công ty hay tổ chức phát hành chứng khoán được gọi là đối tượng phát hành.

16. Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

17. Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

18. Low cost broker Planned obsolescence FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

Môi giới chi phí thấp Lỗi thời có kế hoạch ^ FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

19. I got a broker in Stockholm who's gonna buy me 5% of Volvo.

Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

20. With this degeneration, the Chilean Navy Weather Service ceased issuing warnings on the storm.

Với sự suy thoái này, Cơ quan Thời tiết Hải quân Chile đã dừng các cảnh báo về cơn bão.

21. In China, several puppet governments were created (e.g. Manchukuo), each issuing their own currency.

Ở Trung Quốc, một số chính phủ bù nhìn đã được tạo ra (ví dụ như Manchukuo), mỗi chính phủ phát hành tiền tệ của chính họ.

22. I got a broker in Stockholm... that' s going to buy me # % of Volvo

Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao # % cổ phiếu của Volvo

23. A chargeback is a disputed charge by a customer to their card issuing bank.

Khoản bồi hoàn là khoản phí có tranh chấp giữa khách hàng và ngân hàng phát hành thẻ của họ.

24. The state started issuing marriage licenses to same-sex couples on that same day.

Nhà nước bắt đầu cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới vào cùng ngày đó.

25. Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

Vì, cơ quan sáng chế đã cấp những văn bằng này trên 20 năm.

26. With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins.

Với việc thông qua hiến pháp cộng hòa 1824, Hoa Kỳ đã bắt đầu phát hành đồng tiền.

27. With the issuing of this edict in 1639, the seclusion of Japan became a reality.

Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

28. In practice, this is done by issuing notifications that are published in the Government Gazette.

Trên thực tế, điều này được thực hiện bằng cách ban hành các thông báo được xuất bản trên Công báo Chính phủ.

29. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

30. They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.

Họ sở hữu một chuỗi cửa hàng rượu và liên tục quay lại chỗ anh để được môi giới.

31. This is because a Straight Through broker is always on your side of the trade

Điều này là vì nhà môi giới Xử Lý Trực Tiếp luôn ở phía bạn

32. Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng rất ăn khớp với nhau với sự kết hợp hoàn hảo.

33. You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.

Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

34. The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

35. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

36. Reagan formalised this policy by issuing a National Security Decision Directive to this effect in June 1982.

Tổng thống Reagan đã chính thức hoá chính sách này bằng cách đưa ra Chỉ thị Quyết định An ninh Quốc gia ("NSDD") về hiệu ứng này tháng 6 năm 1982.

37. A distributor is an underwriter, broker, dealer, or other person who participates in the distribution of securities.

Một nhà phân phối là một bảo lãnh phát hành, môi giới, đại lý, hoặc người khác, tham gia vào việc phân phối chứng khoán.

38. It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

39. In 2011, Ri met with South Korean negotiators in Bali to broker a deal on continuing nuclear disarmament talks.

Năm 2011, Ri gặp những nhà đàm phán Hàn Quốc ở Bali để môi giới một thỏa thuận tiếp tục cuộc đàm phán giải trừ vũ khí hạt nhân.

40. It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1, 600 corporations issuing banknotes.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1. 600 công ty phát hành giấy bạc.

41. Several hours later, the JTWC began issuing advisories and upgraded the system to a tropical depression, giving the designation of 23W.

Vài giờ sau, JTWC đã bắt đầu đưa ra lời khuyên và nâng cấp hệ thống lên tình trạng áp thấp nhiệt đới, đưa ra chỉ định 23W.

42. Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic.

Belarus tuyên bố chủ quyền ngày 27 tháng 7 năm 1990, bằng việc ra Tuyên bố Chủ quyền Quốc gia Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Belarusia.

43. Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts.

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

44. It also refers to any retail forex broker who indicates that trading foreign exchange is a low risk, high profit investment.

Nó cũng đề cập đến bất kỳ nhà môi giới ngoại hối bán lẻ nào chỉ ra rằng kinh doanh ngoại hối là đầu tư rủi ro thấp, lợi nhuận cao.

45. After issuing the warrant, the magistrate informs the Master of the 72 Demons of Tang Long's whereabouts, hoping to receive a reward.

Sau khi phát lệnh bắt Tang Long, tên thẩm phán thông báo cho Bang chủ của 72 Sát tinh về nơi ở của Tang Long, hy vọng sẽ nhận được một phần thưởng.

46. A front-end load or sales charge is a commission paid to a broker by a mutual fund when shares are purchased.

Gánh nặng phía trước hay phí bán hàng là một hoa hồng trả cho người môi giới bởi một quỹ tương hỗ khi cổ phần được mua.

47. But when she grew up, she moved to London, England, and eventually started working in the finance industry as a bond broker.

Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

48. Signs of approaching death are evident from the mournful tones and groans of complaint issuing forth from the doors of the oldster’s mouth.

Dấu hiệu của sự chết gần kề được thấy rõ qua giọng nói buồn rầu và những lời lầm bầm than trách ra từ cửa miệng của người già.

49. Minister Rex Connor conducted secret discussions with a loan broker from Pakistan, and the Treasurer, Jim Cairns, misled parliament over the issue.

Bộ trưởng Rex Connor tiến hành các cuộc thảo luận bí mật với một nhà môi giới vay nợ từ Pakistan, và Bộ trưởng Ngân khố Jim Cairns lừa dối Quốc hội về vấn đề.

50. Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

51. (Genesis 2:10-14) The land given to Israel was also “a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth.”

(Sáng-thế Ký 2:10-14) Đất ban cho dân Y-sơ-ra-ên cũng là đất “có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên”.

52. The practice of issuing a single opinion of the Court was initiated during the tenure of Chief Justice John Marshall during the early 19th century.

Tập tục công bố quan điểm của toà bắt đầu từ nhiệm kỳ của chánh án toà tối cao Justin Marshall vào đầu thế kỷ 19.

53. This payment , called a yield spread premium , encouraged a broker to attempt to get you in to a higher rate mortgage by offering an incentive .

Khoản thanh toán , mà gọi là tiền thưởng chênh lệch lãi suất , thúc đẩy người này cố gắng khuyến khích bạn vay thế chấp có mức lãi suất cao hơn .

54. Buyers may also contact you directly with refund questions, and you may be independently responsible under the law for issuing refunds to users in certain circumstances.

Người mua cũng có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về việc hoàn tiền và trong một số trường hợp, bạn có thể phải tự chịu trách nhiệm theo luật đối với việc hoàn tiền cho người dùng.

55. In 1953, the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) began issuing Haj Pilgrim Receipts for 10 riyals, with 1 and 5 riyals following in 1954 and 1956, respectively.

Năm 1953, Cơ quan Tiền tệ Ả Rập Xê Út (SAMA) bắt đầu phát hành biên lai hành hương Hajj với giá 10 riyal, tiếp đến là 1 và 5 riyal lần lượt vào năm 1954 và 1956.

56. So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.

Vì vậy tôi ra lệnh thi hành, theo thẩm quyền đã được trao trên cương vị là Tổng thống của Hoa Kỳ, và là Tổng tư lệnh của lực lượng vũ trang.

57. At that coffee house, a broker named John Casting started listing the prices of a few commodities, such as salt, coal, and paper, and exchange rates in 1698.

Tại quán cà phê đó, một nhà môi giới tên là John Casting bắt đầu niêm yết giá của một vài mặt hàng, tỷ giá hối đoái và các điều khoản quan trọng về than đá, muối và giấy trong 1698.

58. However, as the hostility between the East and West developed into the Cold War, especially after the issuing of the Truman Doctrine in 1947, Turkey strengthened its ties with the West.

Tuy nhiên, khi sự thù địch giữa Đông và Tây phát triển thành Chiến tranh Lạnh, đặc biệt là sau khi đưa ra chủ thuyết Truman vào năm 1947, Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng cường quan hệ với phương Tây.

59. Now there was a river issuing out of Eden to water the garden, and from there it began to be parted and it became, as it were, four heads.” —Genesis 2:7-10.

Một con sông từ Ê-đen chảy ra đặng tưới vườn; rồi từ đó chia ra làm bốn ngả” (Sáng-thế Ký 2:7-10).

60. “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.”—Deuteronomy 8:7

“Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).

61. Another method entails completely disabling the printer when a non-proprietary ink cartridge is placed into the machine, instead of merely issuing an ignorable message that a non-genuine (yet still fully functional) cartridge was installed.

Một phương pháp khác đòi hỏi phải tắt hoàn toàn máy in khi một hộp mực không độc quyền được đặt vào máy, thay vì chỉ phát hành một thông điệp có thể bỏ qua rằng hộp mực không chính hãng (nhưng vẫn đầy đủ chức năng) đã được cài đặt.

62. To prevent people from holding cash (and thus earning 0%), Gesell suggested issuing money for a limited duration, after which it must be exchanged for new bills; attempts to hold money thus result in it expiring and becoming worthless.

Để ngăn chặn mọi người nắm giữ tiền mặt (và do đó thu nhập 0%), Gesell đề nghị phát hành tiền trong một thời gian hạn chế, sau đó nó phải được đổi lấy giấy bạc mới; các cố gắng nắm giữ tiền do đó dẫn nó đến hết hạn và trở thành vô giá trị.

63. The newspaper published an article on June 19 titled “Vietnamese President agrees on issuing Demonstration Law” that “quoted President Tran Dai Quang as saying he agreed with the need for a Demonstration Law, and would report this to the National Assembly.”

Tờ báo có “bài viết: Chủ tịch nước đồng ý cần ban hành Luật Biểu tình đăng ngày 19/6/2018” trích lời Chủ tịch Trần Đại Quang rằng “ông đồng tình với kiến nghị cử tri cần có Luật biểu tình và hứa báo cáo Quốc hội về nội dung này.”

64. In the 40th year of Israel’s wandering in the wilderness, Moses gave this description of the characteristics of the land they were about to enter: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.” —Deuteronomy 8:7.

Vào năm thứ 40 lưu lạc trong đồng vắng, Môi-se miêu tả những đặc điểm của xứ mà dân Y-sơ-ra-ên sắp được vào: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).

65. (Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Môi-se gọi nơi đó là “xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi; xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật; xứ đó người sẽ ăn bánh đầy đủ, chẳng thiếu món chi; đá xứ đó là sắt, và từ trong núi ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).