1. What's the prize?

Cá nhau cái gì?

2. The Fountain is the prize.

Con suối là phần thưởng.

3. She's at the TED Prize. "

Cô ta đang tham dự Lễ trao giải Ted.

4. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

5. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

6. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

7. Observer, I've got the prize.

Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.

8. Whoever finds it wins a prize.

Ai tìm được là thắng nhá.

9. Keep Your Eyes on the Prize

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

10. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

11. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

12. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

13. At Cannes in won the FIPRESCI Prize.

Tại liên hoan Cannes, phim cũng thắng giải FIPRESCI Prize.

14. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

15. A prize worth braving the surf for.

Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

16. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

17. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1943 and for the Nobel Peace Prize in 1950.

Ông được đề cử cho giải Nobel Văn học năm 1943 và cho giải Nobel Hòa bình năm 1950.

18. Among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Primetime Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards.

Trong số ban giám hiệu của đại học có những người nhận giải Nobel, giải Pulitzer, giải Wolf, và Huân chương Khoa học Quốc gia cũng như nhiều giải thưởng khác.

19. Bono is also a TED Prize winner.

Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

20. He shared first prize with Charles Lecocq.

Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

21. However, they left the real prize behind.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

22. "Alice Munro wins Man Booker International prize".

Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2013. ^ “Alice Munro wins Man Booker International prize”.

23. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

24. It's springtime now in Israel.

Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

25. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

26. He has swallowed down Israel.

Nuốt chửng Y-sơ-ra-ên.

27. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

28. God will rename him Israel.

Và Thiên Chúa sẽ đổi tên Gia-cóp thành Ít-ra-en.

29. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

30. “Let No Man Deprive You of the Prize”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

31. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

32. Memory was the only prize I allowed myself.

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

33. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

34. Not the little prize turkey, the big one.

Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

35. She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

36. This prize have given me so much already.

Tôi không biết mình có tư cách nhận giải thưởng lớn vậy không.

37. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

38. Joshua’s covenant with Israel (25-28)

Giao ước của Giô-suê với Y-sơ-ra-ên (25-28)

39. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

40. Involved factions are Israel and Egypt.

Các bên tham gia gồm Israel và Ai Cập.

41. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

42. He judged Israel for eight years.

Ông làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên trong tám năm.

43. I said, " It's a prize from [ an ] art competition. "

Tôi nói " Đó là giải thưởng từ một cuộc thi nghệ thuật. "

44. Unlike some other music awards, the overall winner of the Mercury Prize also receives a cheque; in 2017, the prize money was £25,000.

Khác với nhiều giải thưởng âm nhạc, quán quân giải Mercury còn nhận một tấm séc; năm 2017, giá trị giải thưởng là 25.000 bảng Anh.

45. Presented annually to the first, second and third prize.

Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

46. They are not running for the prize of immortality.

Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

47. Nobel Peace Prize awarded to China dissident Liu Xiaobo

Giải Nôbel Hoà bình được trao cho Lưu Hiểu Ba , kẻ chống lại Trung Quốc

48. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

49. I say to Israel, keep your airspace.

Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

50. Canaanite King Jabin oppresses Israel (1-3)

Vua Gia-bin của Ca-na-an áp bức Y-sơ-ra-ên (1-3)

51. Israel provokes Jehovah four times (7-29)

Y-sơ-ra-ên chọc giận Đức Giê-hô-va bốn lần (7-29)

52. 27 What a lamentable failure Israel is!

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

53. 1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

54. Israel turned the desert into arable land.

Israel biến sa mạc thành đất canh tác.

55. Cohen sent intelligence to Israel by radio, secret letters, and occasionally in person—he secretly traveled to Israel three times.

Cohen gửi thông tin về Israel bằng radio, các lá thư mật và thỉnh thoảng là báo cáo trực tiếp khi ông bí mật quay vê Israel ba lần.

56. Covenant with Israel at Moab (1-13)

Giao ước với Y-sơ-ra-ên tại Mô-áp (1-13)

57. Why was the Law given to Israel?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

58. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

59. God’s spirit poured out on Israel (29)

Thần khí Đức Chúa Trời đổ trên Y-sơ-ra-ên (29)

60. Yes, humans may prize diamonds and other objects of value.

Con người có thể quý trọng kim cương và những vật khác có giá trị.

61. Inform the king that we have returned with his prize!

Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

62. The prize should be at the end of the hall.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

63. Message recieved from prize, We are 5 minutes from exfil.

Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

64. In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

65. And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

66. Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

67. It's a poor prize to take back to the Shire.

Một vật tầm thường như vậy thật chẳng đáng mang về Shire.

68. He's been short-listed for the Fields Prize four times.

Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

69. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

70. In 2010 she won Chile's National Prize for Natural Sciences.

Năm 2010, cô đã giành giải thưởng quốc gia về khoa học tự nhiên của Chile.

71. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

72. Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.

Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

73. Why Israel was given the land (1-6)

Lý do Y-sơ-ra-ên được ban xứ (1-6)

74. Was God’s Law to Israel Just and Fair?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

75. You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

76. Israel had no army and virtually no weaponry.

Dân Y-sơ-ra-ên không có quân đội, hầu như không có khí giới.

77. 8 Ibʹzan from Bethʹle·hem judged Israel after him.

8 Sau thời Giép-thê, có Díp-xan người Bết-lê-hem làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên.

78. Judges raised up to save Israel (11-23)

Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

79. 17 At that time, Israel sang this song:

17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

80. Get ready to meet your God, O Israel.

Nên hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời mình.