1. What kind of irrigation...?

Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

2. Another machine pumps water for irrigation.

Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

3. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

4. The irrigation system only pumps at...

Hệ thống tưới chỉ bơm lúc...

5. But drip irrigation isn't the only innovation.

Hệ thống tưới tiêu từng giọt không chỉ là 1 sáng kiến.

6. + Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

+ Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

7. The irrigation systems of Tajikistan cover 737,700 ha of land, of which 300,000 ha are zones of machine irrigation.

Các hệ thống thủy lợi của Tajikistan bao gồm 737.700 ha đất, trong đó 300.000 ha là khu vực tưới tiêu máy.

8. Turns out that it's a failed irrigation project.

Thì ra, đó là 1 dự án thủy lợi bị bỏ dở

9. What procedure?

Ca mổ nào?

10. Little of the rainwater is saved for irrigation or drinking.

Ít nước mưa được giữ cho thủy lợi hay uống.

11. Today, only 12% of Uzbekistan's irrigation canal length is waterproofed.

Ngày nay, mới có 12% chiều dài kênh tưới tiêu ở Uzbekistan có khả năng ngăn nước thất thoát.

12. CA: So that would produce irrigation for the entire village?

CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

13. The technology park possesses a combined fire, water and irrigation supply system which is supported by a pump station and a 5000 m3 underground irrigation tank.

Khu công nghệ sở hữu hệ thống cung cấp nước, cứu hỏa và thủy lợi kết hợp được hỗ trợ bởi một trạm bơm và một bể thủy lợi ngầm 5000 m3.

14. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

15. Examples include participatory irrigation management, integrated maternal and child health and nutrition

Ví dư như quản lý thủy lợi có sự tham gia của người dân, chương trình lồng ghép dinh dưỡng và sức khỏe cho bà mẹ và trẻ em

16. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

17. As with many other Inca sites, it also has an irrigation system.

Cũng như nhiều địa điểm khác của Inca, nó cũng có hệ thống tưới tiêu.

18. I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

19. Toshkent Region also has a highly developed agricultural industry, based primarily on irrigation.

Toshkent tỉnh cũng có một ngành công nghiệp phát triển nông nghiệp, dựa chủ yếu vào thủy lợi.

20. I want to share one story about an innovation called drip irrigation.

Tôi muốn kể một câu chuyện về sáng kiến gọi là tưới tiêu nhỏ giọt.

21. Here and below, “Nile” refers to the river and its irrigation canals.

Trong câu này và những câu bên dưới, “sông Nin” muốn nói đến con sông và các kênh đào dẫn nước tưới tiêu.

22. Generally, they are part of an irrigation system for fields or plantations.

Nói chung, các dòng nước và suối là một phần của hệ thống tưới nước cho các cánh đồng hay đồn điền.

23. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

24. The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

25. The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

26. Its canal-irrigation system established by the British is the largest in the world.

Hệ thống kênh tưới nội đồng do người Anh xây dựng được tại tỉnh coi là lớn nhất trên thế giới.

27. Turkmenistan’s irrigation infrastructure and water-use policies have not responded efficiently to this need.

Cơ sở hạ tầng tưới tiêu của Turkmenistan và các chính sách sử dụng nước chưa đáp ứng hiệu quả nhu cầu này.

28. Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

29. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

30. Beginning in the 1960s, state farms also pioneered the development of irrigation systems for crops.

Bắt đầu từ những năm 1960, các trang trại nhà nước cũng đi tiên phong trong việc phát triển các hệ thống tưới tiêu cho cây trồng.

31. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

32. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

33. Many rural households used untreated water from dug wells, rivers, ponds, streams or irrigation canals.

Nhiều hộ gia đình sử dụng nước giếng khoan, nước sông, ao, hồ hoặc kênh tưới tiêu chưa qua xử lý.

34. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

35. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

36. However, over half of the irrigation and drainage systems are deteriorating or operating below their potential capacities.

Tuy vậy, trên một nửa hệ thống tưới tiêu bị xuống cấp hoặc hoạt động dưới công suất.

37. The Niger is generally described as Mali’s lifeblood, a source of food, drinking water, irrigation, and transportation.

Sông Niger thường được mô tả là mạch máu của Mali, một nguồn thực phẩm, nước uống, thủy lợi và giao thông.

38. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

39. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

40. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

41. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

42. Irrigation now depends mainly on the decrepit Garagum Canal, which carries water across Turkmenistan from the Amu Darya.

Thủy lợi hiện nay phụ thuộc chủ yếu vào kênh Garagum bị hư hỏng, dẫn nước trên khắp Turkmenistan từ Amu Darya.

43. Qin had a penchant for building large-scale canals, as evident from its Min River irrigation system.

Tần có khuynh hướng xây dựng những kênh đào to lớn, một ví dụ là hệ thống tưới sông Mân.

44. An electronic board and a sound system were installed as well as a modern electronic irrigation system.

Một bảng điện tử và hệ thống âm thanh đã được lắp đặt cũng như một hệ thống tưới nước điện tử hiện đại.

45. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

46. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

47. Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries.

Thứ hai, chúng tôi muốn xem liệu mình có thể xuất khẩu hệ thống tưới tiêu từng giọt và đưa nó đến nước khác không.

48. Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug.

Công tác thuỷ lợi quy mô lớn nuôi sống số dân đang tăng và trong 50 năm qua, có 21 triệu giếng nước được đào.

49. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

50. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

51. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

52. Floods in 2010 destroyed 350,000 houses and caused disruption to telecommunications, irrigation systems, energy supplies and transport networks.

Chỉ trong năm 2010 lũ lụt đã tàn phá 350.000 ngôi nhà, cắt đứt giao thông liên lạc, hệ thống tưới tiêu, đường dây điện.

53. For thousands of years, the river has been used for water, irrigation, sanitation, transportation, industry, boundary-marking and war.

Qua hàng ngàn năm, người dân đã sử dụng con sông để lấy nước, tưới tiêu, ngọt hóa, vận tải, công nghiệp, ranh giới và chiến tranh.

54. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

55. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

56. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

57. To this day, the ideas of Dutch colonial irrigation engineers continue to exert a strong influence over Indonesian design practices.

Cho đến ngày nay, những ý tưởng của các kỹ sư thủy lợi thuộc địa Hà Lan vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng mạnh trong thực tiễn thiết kế tại Indonesia.

58. It provides suitable conditions for many types of ecosystems, as well as water for hydroelectric power plants and crop irrigation.

Nó cung cấp điều kiện phù hợp cho nhiều loại hệ sinh thái, cũng như nước cho các nhà máy thuỷ điện và thủy lợi.

59. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

60. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

61. The Dostluk dam, opened at Serakhs on the Iranian border in 2005, has increased available irrigation water and improved efficiency.

Đập Dostluk, được mở tại Serakhs trên biên giới Iran năm 2005, đã tăng lượng nước tưới và cải thiện hiệu quả.

62. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

63. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

64. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

65. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

66. Introduction of new technologies (rain-drop, underground, and drip irrigation) will multiply water saving rates by 2 to 3 times.

Giới thiệu các công nghệ mới (tưới mưa, tưới thấm, tưới nhỏ giọt) sẽ nhân tỷ lệ tiết kiệm nước từ 2 đến 3 lần.

67. This includes the construction of infrastructure: roads, power supply, water service for households, irrigation, schools and housing in the resettlement areas.

Dự án cũng có chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng bao gồm: đường xá, trạm điện, nhà máy nước cho các hộ dân, hệ thống tưới nước, trường học và nhà ở trong khu tái định cư.

68. This includes 4 irrigation projects in 3 provinces of Laos in addition to extension of Nam Boun-2 hydro power plant.

Trong đó có 4 dự án thủy lợi ở 3 tỉnh của Lào, ngoài việc mở rộng nhà máy thuỷ điện Nậm Boun-2.

69. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.

Chồng của bà vi phạm luật an ninh và trốn về đây bằng xe quân đội và có thể ông ấy có súng.

70. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

71. Police said they were investigating , standard procedure in high-profile cases .

Cảnh sát đã nói họ đang điều tra , thủ tục chuẩn trong trường hợp nổi tiếng .

72. In the United States alone, 20 percent of the land set aside for irrigation has been damaged, according to Scientific American.

Chỉ riêng Hoa-kỳ, theo tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American), 20% đất đai dành cho việc dẫn thủy nhập điền đã bị hủy hoại.

73. You don't have to explain any of the procedure or anything.

Cô không cần phải giải thích trình tự hay gì đó đâu.

74. Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

75. Pastoralists were left with no animals, their source of income and farmers were deprived of their working animals for ploughing and irrigation.

Các mục sư bị bỏ lại không có động vật, nguồn thu nhập của họ; nông dân đã bị tước đoạt gia súc để cày và tưới tiêu.

76. But irrigation of the mineral-rich desert soil has made this valley one of the richest agricultural regions in the United States.

Nhưng nhờ tưới nước cho vùng sa mạc giàu khoáng sản này, nên thung lũng này đã trở thành một trong những vùng canh nông trù phú nhất tại Hoa Kỳ.

77. (Hebrews 12:9; James 4:7) Following theocratic procedure brings divine approval.

(Hê-bơ-rơ 12:9; Gia-cơ 4:7) Theo thủ tục thần quyền thì được Đức Chúa Trời chấp nhận.

78. If the first procedure had resulted in significant blood loss, the interval would have given my body time to produce more red blood cells prior to the second procedure.

Nếu phẫu thuật lần đầu mất quá nhiều máu, thì cơ thể cần thời gian để sản xuất hồng cầu trước khi phẫu thuật lần hai.

79. This includes the construction of infrastructure: roads, power supply, water service for households, health, irrigation, schools and housing in the resettlement areas.

Dự án cũng có chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng bao gồm: đường xá, trạm điện, nhà máy nước cho các hộ dân, hệ thống tưới nước, trường học và nhà ở trong khu tái định cư.

80. It was turned by hand, and could also be used to transfer water from a low-lying body of water into irrigation canals.

Nó hoạt động bằng tay, và cũng có thể được dùng để chuyển nước từ nơi thấp tới các kênh thuỷ lợi.